a nagy Neokonfuciánus filozófus, Chu Hsi (1130-1200) összeállította, a családi rituálék a szokásos kínai családi rituálék magánteljesítményének kézikönyve: beavatások, esküvők, temetések és áldozatok az ősi szellemeknek. Ez a fordítás teszi a munkát, amely a maga nemében a legfontosabb szöveg a kínai történelem utolsó ezer évében, teljes mértékben hozzáférhetővé a tudósok és a diákok számára a legkülönbözőbb területeken. A harcias konfuciánus családi rituálék célja A buddhista és más nem konfuciánus rítusok gyakorlata elleni küzdelem volt, és az állam, a művelt elit, sőt sok műveletlen közember is hamar felismerte, hogy ez a standard hatóság. A Neokonfucianizmus elterjedésével Vietnamban, Koreában és Japánban is megtisztelték. Patricia Buckley Ebrey jegyzeteket adott hozzá, amelyek megmutatják, hogy a családi rituálék hogyan javítják a kínai társadalom és kultúra megértését. A mű számos kommentárját idézi, hogy megértse annak felhasználását a megjelenése utáni évszázadokban.
eredetileg 1991-ben jelent meg.
a Princeton Legacy Library a legújabb print-on-demand technológiát használja, hogy ismét elérhetővé tegye a korábban már nem nyomtatott könyveket a Princeton University Press kiváló háttérlistájáról. Ezek a kiadások megőrzik e fontos könyvek eredeti szövegeit, miközben tartós papírkötésű és keménykötésű kiadásokban mutatják be őket. A Princeton Legacy Library célja, hogy jelentősen növelje a hozzáférést a gazdag tudományos örökséghez, amelyet a Princeton University Press 1905-ös alapítása óta kiadott több ezer könyv tartalmaz.