Chris Wondolowski meg akarja magyarázni. Tényleg, tudja. Vissza akar térni egy pillanatra arra a délutánra Salvadorban, Brazíliában, és arra a füves területre, közvetlenül a hat yardos doboz előtt az Arena Fonte Nova-ban, a Belgium elleni döntetlenre és Jermaine Jones 92.perces fejlécére, amely egy pillanatra lebegni látszott, lehetőség szerint felemelve, mielőtt wondolowski lábára esett, és a belga kapus Thibaut Courtois kezére pattant, majd a keresztléc felett és a lelátóra, a 16-os világbajnokság fordulóját hosszabbításra küldte, ahol az Egyesült Államok vesztesége végül megpecsételődött.
beszélni fog róla. Ezt akarjuk, nem? Mintha lenne némi bűnbánat annak elismerésében, hogy megtörtént. Elismerve, hogy az egész nemzet — amelynek nagy része korábban nem tudta a nevét, amelyek közül néhány soha nem zavarta, hogy aznap délután focimeccset nézzen — egyszerre zihált, az amerikaiak megengedték maguknak, hogy elhiggyék, hogy egy felülmúlott amerikai csapatot megment egy emberfeletti Tim Howard és a szerencse késői pillanata. Elismerve, hogy a lehetőség ott volt, hogy az övé volt, és hogy elszalasztotta.
akár szolgálaton kívül, akár katarzist keresve, vagy egyszerűen azért, mert nagyon, nagyon kedves, Wondolowski hajlandó belemenni mindezekbe. De most közel hajol egy szemüveges nyolcvanéves nőhöz, akit alig érdekel Brazília, csak azt, hogy ott volt, és hogy ezt a pillanatot vette fel, péntek délután egy vidéki oklahomai étteremben December elején, családi fotókat nézni.
“ott van az anyád” – mondja. “Ó, és ott van Bill nagyapád.”Van egy Wondolowski — “Christopher”, ahogy nevezi-overallt és mosolyt visel. Az MLS szezon vége és a Világkupa élményének emléke végül elhalványul, Wondolowski Oklahoma délnyugati részébe érkezett, hogy meglátogassa Kiowa indián törzsének tagjait. Wondolowski anyja Kiowa, 1 és bár Kaliforniában nőtt fel, sok nyarat és nyaralást töltött itt Oklahomában, látogatva népét. Most jött vissza egy ünnepi hétvégére. Voltak városnéző túrák és találkozók törzsi vénekkel. Hamarosan lesz egy futballklinika és egy powwow az ő tiszteletére. Most ebéd van. Üdvözli a távoli rokonokat, akik a fényképével nyomtatott pólókat viselnek. Mezeket ír alá a barátok barátai barátainak. Fényképet készít a helyi Kereskedelmi Kamara képviselőjével. “Ó, wow!”azt mondja, amikor bemutatja magát. “Nagyon örülök, hogy találkoztunk!”
amikor már nem maradt senki, akit üdvözölhetne, Wondolowski megiszik egy kortyot az édes teájából, és felnéz. Régen a felesége 24 órás szabályt adott neki. Minden kudarcot egy napig lehet gyászolni. Ennyi volt. 24 óra elteltével ideje volt továbblépni. Hat hónap telt el azóta a délután óta, és Brazília, és 5000 mérföldre vagyunk, egy olyan szobában, tele emberekkel, akiket soha nem hagyna cserben, még akkor sem, ha megpróbálná. De itt, most, a 24 órás szabálynak nincs hatásköre.
“nem vagyok rajta” – mondja. “Nem vagyok biztos benne, hogy valaha is túljutok rajta.”Újabb szünet után hozzáteszi:” valójában azt gondolom, hogy ez rendben van.”
Kevin C. Cox / Getty Images
“megijedtél, amikor ott voltál a világbajnokságon?”
ez Dorothy Whitehorse Delaune. 82 éves. A névjegykártyája “mesemondónak”, “énekesnek” és “barátnak” titulálja, és egy rokon otthonában ül egy kanapén, ahol tepees festmények és Ferenc pápa fotói sorakoznak a falakon. Megfogja Wondolowski kezét.
“Ahhh, talán egy kicsit” – mondja nevetve. “Izgatott voltam. Ideges, de izgalmas idők voltak. Imádtam.”
ez a dolog, mondja wondolowski később. Évekkel ezelőtt tényleg megijedt volna. A hiba lehetősége elárasztotta volna. Akkor megtanulta, hogy a félelem hogyan ragadhatja meg a játékos mechanikáját, amnéziát adva az izmoknak és tompító mozdulatokat, amelyeknek pontosnak kell lenniük. Érezte ezt a félelmet, amikor először belépett az MLS-be, majd újra, amikor először táborba ment a nemzeti csapattal. De mire Brazíliába ért, a félelem már régen eltűnt. “Tudtam, hogy kapok egy esélyt” – mondja -, és tudtam, hogy gólt fogok szerezni.”
félig igaza volt. A labda Wondolowskira esett, és látta, hogy Courtois, a világ talán legjobb kapusa felé rohan. Ahelyett, hogy elkapta volna a labdát egy tiszta röplabdán, Wondolowski rövid visszapattanás után csatlakozott. Az ESPN adásában Taylor Twellman majdnem zihált: “benne van.”Twellman kabintársa, Ian Darke kihozta az amerikai rajongókat a helyükről:” Wondolowskiiiiii!!!!!!!”
“el kellett érnem a labdát, csak egy kicsit” – mondja Wondolowski most. “Csak egy kicsit kellemetlen helyzetbe kerültem, és a labda előttem landolt. Ez egyike azoknak a dolgoknak, ahol legalább keretre kell helyezni. Még mindig gólt kéne szerezned. De nem tettem. Ez csak egy olyan dolog, ahol egy kicsit itt, egy kicsit ott nem megy az utad.”
megpróbálta Courtois karjai fölé emelni. Megtette — de az egész cél fölé is emelte. A kép a nappaliban és a sportbárokban játszott szerte a világon, és egy pillanatra az amerikaiak elkeseredtek. De ha a televízióban nézte a hangerőt, hamarosan nehéz lett tudni, hogyan kell érezni. “A zászló egyébként fent volt” – mondta Darke, arra utalva, hogy Wondolowski lesben volt. “A zászló egyébként is fenn volt, nem számított volna.”A zavartság elárasztotta a haragot. Talán a kisasszony megmentett minket egy erőszakosabb haragtól, ha a gólt megszerezték, majd lefújták.
a visszajátszások mégis azt mutatták, hogy Wondolowski egyértelműen kívül volt. A box pontszám azt mutatta, hogy az Egyesült Államoknak nem volt offside hívása ellenük. Valószínűbbnek tűnt, hogy a vonalbíró nem azért emelte fel a zászlóját, hogy lesre hívjon, hanem egy gólrúgást jelezzen. Darke egyszerűen összezavarodott. Ha a lövés bejött volna, úgy tűnt, a gól számított volna, és az Egyesült Államok nyert volna. A kamerák hitetlenkedve mutatták meg az USMNT edzőjét, J! rgen Klinsmann-t, kezét a szája fölött. Wondolowski pontosan ugyanazt a kifejezést viselte.
“őrült voltam” – mondja. “Csalódott voltam. De ugyanakkor egy másodperc után még mindig nagyon pozitív voltam. Azt hittem, kapok még egy esélyt, és azt gondoltam, hogy eltemetem.”
nem lenne második esély, legalábbis nem így. Helyette, voltak 30 perc hosszabbítás, két belga góllal kezdődött gyors egymásutánban-az egyik Kevin De Bruyne passzával Romelu Lukaku, a másik Lukaku passzával De Bruyne. Az USMNT Julian Green – wondolowskival együtt, amely a névsor egyik leggonoszabb válogatása volt — gólt lőtt, hogy 2-1 legyen a 107.percben, Wondolowski pedig egy sima labdával eltalálta Clint Dempsey-t egy beállított darabon, amely percekkel később majdnem megkötötte a játékot. Mégis az extra 30 perc csak úgy tűnt, hogy megerősíti azt, amit az első 90 bizonyított: Belgium jobb volt, az Egyesült Államok pedig szerencsés volt, hogy esélye volt ellopni a győzelmet.
az utolsó sípszó fújt, és wondolowski döbbenten állt a pályán. “Abban a pillanatban” – mondja – “csak kibeleztem. Olyan üres érzés volt. Olyan volt, mint a délnyugati reklám — ‘el akarsz menni. Olyan csodálatos volt, olyan szórakoztató utazás, de hirtelen vége lett, és így ért véget. Csak máshol akartam lenni.”
Wondolowski visszament az öltözőbe, lezuhanyozott és felöltözött. Pillanatokkal később, tett valamit, hogy nem sportoló utóhatásaként kudarc valaha, semmilyen körülmények között, csinál: ellenőrizte Twitter. Megemlítéseit venom enyhítette. Az emberek szerte az országban — szerte a világon-tudatják vele, mit gondolnak a hiányáról. Seggfejnek nevezték. Egy darab szarnak nevezték. Hippinek, kommunistának, terroristának nevezték. Sátán. Pendejónak, cabronnak és basurának hívták. Sértegették angolul és spanyolul, törökül, indonézül és portugálul. Azt mondták, Landon Donovan túléli. Azt mondták, hogy Juan Agudelo megcsinálta volna, hogy a nagymamájuk vagy egy féllábú ember is megcsinálta volna. Bill Bucknerhez, Steve Bartmanhez és Nicholas Brodyhoz hasonlították. Azt mondták neki, hogy vonuljon vissza, ölje meg magát, égjen el a pokolban. Azt mondták, bassza meg. Azt mondták, bassza meg a kutyáját. Azt javasolták, hogy Szibériába küldjék, hogy egy savgödörbe Essen, hogy a családja előtt lincseljék. Azt mondták neki, hogy Bassza meg magát. Azt mondták neki, hogy Bassza meg a belga gofrit. Megfenyegették, tompa őszinteséggel, ha nem is megfelelő nyelvtan,hogy felgyújtja.
volt azonban egy kis pozitivitás. Néhányan azt mondták, hogy büszkék, annyira büszkék az Egyesült Államok férfi válogatottjára. Az egész csapat, kivéve őt.
Wondolowski leült és végiggörgette az említéseket. Legalább néhány percig nem tudott félrenézni. “Talán nem kellett volna megnéznem-mondja -, de egy részem valóban arra gondolt, hogy meg kell győződnöm arról, hogy itt nincsenek komoly fenyegetések. Meg kell bizonyosodnom róla, hogy senki sem fog a családom után menni. Őrültségnek hangzik, de ez volt a világbajnokság.”
nem voltak támadható fenyegetések, de a wondolowski iránti gyűlölet valami összetartóvá és kézzelfoghatóvá vált, mintha az egész ország összeesküdött volna arra, hogy rosszul írt sértéseket sortűz egy emberre az öltözőben egy kontinensen. Bartmanhoz és Bucknerhez hasonlították, de azok a férfiak hibái vitriolt hívtak a chicagóhoz és Bostonhoz kötődő rajongóktól. Wondo hibája nyögéseket hozott mindkét városból, valamint az összes többi között. Howard 16-os teljesítményének ünneplése és a csapat általános sikerére vonatkozó büszkeség kifejezése segített elcsendesíteni a haragot, csakúgy, mint a zavart, hogy Wondo lesben volt-e. De még mindig, talán soha megjelenése óta a szociális média volt egy játékos hibája rezonált olyan mélyen az egész országban.
Wondolowski úgy döntött, hogy válaszol. A Twitteren ezt írta: “kibeleztem, hogy mindenkit cserbenhagytam, de különösen a csapattársaimat. Hihetetlen utazás volt, de tudom, hogy ez erősebbé tesz.”Azonnal enyhült a méreg, és a támogató üzenetek özönlöttek. Itt valami ritkább volt, mint egy világszínvonalú cél: egy prominens sportoló lehámozza a játék utáni furnért, megmutatva nekünk azt a fájdalmat, amelyet feltételeztünk, hogy éreznie kell. “Azt akartam, hogy az emberek tudják, hogy én is rajongó vagyok” – mondja. “Én is le vagyok törve. Én is mérges vagyok. Tudom, hogy elszalasztom a többi lehetőséget. Tudom, hogy lesz esélyem. De azt kívánom, bárcsak én csináltam volna.”
mindez felveti a kérdést: valójában mennyire voltak dühösek az amerikai rajongók? Nem mintha az Egyesült Államok megérdemelné a győzelmet. Belgium 38-14-re felülmúlta az amerikaiakat, 26 lövéssel a célig az USMNT kilencéig. Lehet, hogy a Vörös Ördögök nem uralták a birtoklást, de minden bizonnyal veszélyesebbnek tűntek, amikor megszerezték, és Howard nélkül a mérkőzés könnyen 5-0-ra végződhetett volna. Belgium Az Év fiatal játékosa (Eden Hazard), a világ leggyorsabban növekvő kapuscsillaga (Courtois) és a címvédő Premier League bajnokának kapitánya (Vincent Kompany). Ők egy felemelkedő európai hatalom voltak (és vannak), amelynek arany nemzedéke a sajátja lett. Amikor eljött a késői gól ideje, behozták Lukakut, a csatárt, akit az Everton hamarosan közel 47 millió dollárért vásárolna. Amikor az Egyesült Államoknak ugyanerre volt szüksége, behozta Wondót, Chico állam büszkeségét. Valóban az ő hibája, hogy a két csapat közötti tehetségkülönbség a Salvadori stadiontól egészen Kaliforniai otthonáig terjedhet?
és mégis, nos, láttad. Ott volt az esély a bevételre. Évtizedekkel később senki sem emlékszik arra, hogy a győzelem érdemtelen volt. Csak arra emlékeznének, hogy Wondo a legmegfelelőbb időben találta meg a megfelelő helyet, egy világszínvonalú kapus legyőzése olyan céllal, hogy, szép vagy sem, még mindig istenverte cél volt.
Klinsmann így látta. Az Államokba való visszatérése után gyakorlatilag kiváltotta az amerikaiak dühét. A kultúráról, amelyet látni akart, Klinsmann azt mondta: “ez is igényesebb, igényesebb a játékosokkal szemben. Nem csak hagyni, hogy megússzák a dolgokat, kritikussá válni bizonyos pillanatokban, és világossá tenni, hogy ha tegnap a hálóba tette volna a labdát, akkor a következő körben lennénk.”Ha rossz teljesítményed van, az embereknek ezt meg kell mondaniuk neked, hogy megbizonyosodj arról, hogy a következő játék már nem olyan rossz, és fokozod, és légy óvatos. Ez a játék növekedése hazánkban. Az emberek most kezdenek törődni vele. A rajongók törődnek vele. Kommentálják a közösségi médiát. Mindenhol kommentálják. És ez jó.”
durva fordítás: A srác, aki tweetelt, “még tho USA Elveszett, én még mindig áldott a lehetőséget, hogy egy kép Micheal Bradley és Chris Wondolowski,” majd csatolt egy fotót magát a két szemetes kannák? Jó vagy Klinsy könyvében. Mindenki, aki támogató szavakat ajánlott Wondolowskinak? Ön akadályozza a futball növekedését ebben az országban.
de az elszámoltathatóság kiáltása, amikor az “elszámoltathatóság” valójában azt jelenti, hogy vitriol figyelmen kívül hagyhatja, hogy Wondolowski, tudod, egy személy, és egy jószívű, szorgalmas és nagyon szeretett személy. “Az emberek ilyen gonosz dolgokat mondtak neki” – emlékszik vissza Wondolowski felesége, Lindsey. “Azt hiszik, kreatívak és viccesek, de ezt nehéz megemészteni. Nehéz látni, hogy ezt vállalja, tudva, hogy máris akkora nyomást gyakorol magára.”
ha Belgium ellen gólt szerzett volna, Wondolowski valószínűtlen befejezést adott volna egy már elképesztő történethez. San Francisco East Bay külvárosában nőtt fel, multisportos sportoló, akinek ajándéka van a középtávú futáshoz, de szenvedélye a foci. Elutasította az UCLA pályaajánlatait és más nagyobb programokat, hogy azt a sportot játssza, amelyet szeretett A Division II Chico State – ben. Miután a National Premier Soccer League — ben játszott-az amerikai futball negyedik osztályában-lenyűgözte az MLS próbáját, amelyet a San Jose Earthquakes választott ki a kiegészítő tervezetben. Több szezont sínylődött a kispadon és a tartalékokban, évente mintegy 40 000 dollárt keresett, és jövedelmét edzői koncertekkel egészítette ki. “Minden előszezon ugyanaz volt a stressz, “mondja,” mindig azt gondoltam, hogy vághatok, ez lehet az. És ez sosem múlt el igazán. Még a szezon során, soha nem tudtam, mikor kerülhet sor olyan névsorra, amely miatt nincs szükségük rám. És ha valaha is megvágnak, lehet, hogy nem lesz több esélyem.”
még akkor is, amikor nem tudott betörni a felállásba, Wondolowski még mindig lenyűgözte a csapattársakat és az edzőket. “Chris mindig is megszállottja volt a gólszerzésnek” – mondja Brad Davis, az USMNT egyik játékosa, aki Wondolowski csapattársa volt San Jose-ban és Houstonban. “Meg lehet tanítani valakit, hogyan kell futni” – tette hozzá Davis. “Meg lehet tanítani valakit, hogyan kell befejezni. Meg lehet tanítani őket, hogyan kell átadni a labdát. De egy dolog, amit nem taníthat meg valakinek, az az, hogy többet akar gólt szerezni, mint bármi más ezen a földön. Annyira, hogy bármit megtesznek. Chrisnek ez van.”
Wondolowski áttörése 2010-ben, San Jose-ban történt, miután az indulók sérülései beütötték a felállásba. 18 gólt szerzett, megnyerte a bajnokság Aranycipőjét, majd a következő évben 16 gólt, az azt követő évben pedig bajnoki rekordot jelentő 27 gólt szerzett. Bob Bradley 2011-ben behívta a nemzeti csapat januári táborába, majd Klinsmann után Bradley helyére került, öt gólt szerezve az amerikai “B” csapat vezetőjeként, amely megnyerte a 2013-as aranykupát.
útközben wondolowski orvvadász hírnevet szerzett, aki nem a korábbi védők izmosításával, sem a csöpögéssel, hanem egyszerűen a megfelelő helyen, a megfelelő időben végzett. “Néhány célja szerencsésnek tűnik” – mondja Dominic Kinnear, aki Houstonban és San Jose-ban edzette. “Minden csatárnak szerencséje van néha. De sokszor a saját szerencséjét hozza létre.”Wondolowski ezt örökmozgással teszi, folyamatosan a doboz körül és körül mozog, körözve a védőket, amíg csak egy pillanatra elveszítik a nyomát — egy pillanatra, ami remélhetőleg azt eredményezi, hogy megkapja a labdát. Folyamatosan számításokat végez, figyelembe véve csapattársai és ellenfelei tendenciáit, és összeadva becslést készít, azt mondja: “annak a helynek a valószínűsége, hogy a labda oda kerül.”Aztán hozzáteszi:” csak megyek arra a helyre.”Kilenc nemzetközi góljából négyet a bemondók szakítottak meg a “megfelelő hely, megfelelő idő” kifejezés valamilyen változatával.”
mondhatjuk, hogy Wondolowskit pontosan arra a pillanatra helyezték Brazíliába, a 92.percben Belgium ellen. Ő volt az egyik legmeglepőbb zárvány az amerikai névsorban, legyőzve Terrence Boydot és igen, Landon Donovant a negyedik csatárért, Dempsey, Jozy Altidore és Aron Johannsson mögött. Részben azért látta a mezőnyt, mert Altidore combhajlító sérülést szenvedett a Ghána elleni vb-nyitón, Johannssont pedig bokasérülés lassította. Lehet, hogy wondolowskinak hiányzott a sebessége vagy a képessége, hogy elhaladjon Kompany kedvelői mellett, de biztosan, amikor a labda ráesett, ahogy annak volt módja, jó lenne. Eltette volna.
az Opta Sports által idézett statisztikák szerint Wondolowski lövése 0,5 várt gólt hozott magával, ami óriási szám csak egy lövésért, de még mindig 50-50 esély. Tehát bármennyire is önmagát ostorozza, és annyi kritikát kapott, és amennyire Klinsmann azt sugallta, hogy a kritika rendben van, talán a legjobb kilátások Kinnearhoz, az MLS edzőjéhez tartoznak: “hiányzott. Az emberek hibáznak. Oké? Megesik. Ez történt vele, és legközelebb valaki mással is meg fog történni. Ez az.”
Alex Livesey/FIFA/Getty Images
a világbajnokság alatt tv-ket állítottak fel a Kiowa közösségi központban, és több tucat ember töltötte meg az épületet, zászlókkal a kezében és mezekkel. Wondolowski gyakran reflektált indián szerepére, aki azt a mezt viselte, amely egy olyan kormányt képvisel, amely egyszer lemészárolta saját népét. “Úgy gondolom, hogy ez még fontosabbá teszi, hogy az emberek lássák az ország őshonos képviselőjét, aki arc lehet népünk számára az ilyen színpadon.”
a hagyományos törzsi műalkotások és képek mellett sok Kiowai otthon tele van az amerikai hazafiság szimbólumaival. Ez a hazafias érzés az Egyesült Államokat megelőző történelemre vezethető vissza. “Kiowa mélyen harcos identitással rendelkezik” -mondja Jenny Tone-Pah-Hote, az Észak-Karolinai Egyetem amerikai tanulmányi professzora, aki maga is Kiowa. Mióta elkezdtek asszimilálódni az amerikai társadalomba, ez a harcos identitás nagyrészt az amerikai hadsereghez való kapcsolódás és az abban való szolgálat révén került közvetítésre. “Amikor látod azokat a szimbólumokat, amelyek hazafiasnak tűnnek-magyarázza Tone-Pah-Hote -, amit valójában látsz, az a harcos identitás ünnepe.”
amikor egyetemre járt, Wondolowski törzsi nevet kapott: Bau Daigh. Azt jelenti: “harcos jön át a dombon.”Unokatestvére, Linda emlékszik arra a pillanatra, amikor belépett a Belgium elleni játékba. “Hidegrázás van” – mondja. “A kamera megmutatta neki, és tényleg úgy nézett ki, mint az a harcos, a harcos, aki átjön a dombon.”A közösségi központ körül a nők egy hagyományos tiszteletkiáltásban egyesültek: leh-leh-leh-leh-leh!!!!!!!
“bedlam volt” – mondja Dorothy. “Teljes bedlam.”És mikor hiányzott? “Most hallottad: ” Ó, nem” – mondja. “Ó, Istenem. Ez volt, ‘Gyerünk! Kapd el őket! Egyszer sem hallottad, hogy valaki azt mondta: Miért csináltad ezt? Mintha mindenkit arra programoztak volna, hogy támogassa őt.”
amint az oklahomai Anadarkóban az éjszaka esik, a közösségi központ edzőtermét ritmikus és ősi zaj veszi át, ahogy Wondolowski tiszteletére a powwow kezdődik. Férfiak egy csoportja ül egy dob körül a szoba közepén. Bumm-thunk. Bumm-thunk. Bumm-thunk. Hupp-Hupp-Hupp. Hamarosan énekelnek, mások pedig táncolnak,és a szoba rituális. Wondo áll a központ közelében, rajta egy Nike pálya kabát és farmer, kétoldalt mindkét oldalán a tizenévesek teljes regalia-gyöngyök és tollak a hajukat, szervek takarja köpenyt.
később, egy utólagos interjúban Wondolowski azt fogja mondani, hogy megfogadta, hogy a kisasszony jobbá teszi. “Arra késztetem magam, hogy gondolkodjak rajta” – fogja mondani. “Bármikor, amikor edzek, és kimerült vagyok, ha valamilyen oknál fogva abba akarom hagyni, vissza fogok gondolni rá. Ha folytatom, ha tovább dolgozom, talán soha többé nem kell így éreznem magam.”
de most, ebben az edzőteremben, körülvéve imádó családtagok és barátok, ő nem használja ezeket az érzéseket. Itt nincs nyomás, hogy soha ne ismételje meg múltbeli hibáját. Csak a dobok és a dalok vannak, a gyerekek, akik odarohannak hozzá, és autogramot kérnek, az öregasszonyok, akik azt mondják neki, hogy nagyon büszkék. És ott van Wondolowski, lépve a többi táncossal, csörgő a kezében. Úgy tűnik, hogy az arca küzd az érzelmek ellen, amelyek formát adnak neki, és egy pillanatban lenéz, majd visszaáll, miközben letöröl egy könnycseppet. Itt, Oklahoma délnyugati részén, törzsei között wondolowski továbbra is szeretett, karrierje legnagyobb kudarca csak annyiban figyelemre méltó, hogy senkit sem érdekel.
ez a bejegyzés frissítve lett a hibák kijavítására: Az Egyesült Államok Belgium elleni vb-mérkőzése a 16. fordulóban volt, nem a negyeddöntőben. Houston 2006-ban nem cserélt Wondolowskira; a földrengés játékosai és edzői a 2005-ös MLS-szezon után költöztek a Dinamóba.