a könyv vége vagy huszonegyedik fejezete lezárja a könyvet néhány olvasó számára. Valójában, ez az egyetlen fejezet, ahol főhős-elbeszélőnk növekedést tapasztal, vagy mélyebben, személyes átalakulás. Sőt, merjük azt mondani, hogy az erőszak és az erőszakos zene iránti elégedetlensége és a családalapítás iránti érdeklődése miatt Alex felnőtt.
szerkezetileg kiegyenlíti a könyv másik két részét, mindegyik hét fejezetből áll. Tematikusan, teljes körűen jön, ugyanazzal a kérdés és leírás kombinációval indul, mint a könyv első részének első fejezete, de lezárja a hurkot azzal, hogy Alex elutasítja azt a személyt, aki útja kezdetén volt, és újfajta életet vár.
ez lenne a könnyű értelmezés. Az amerikai kiadványban ez a huszonegyedik fejezet kimaradt a Clockwork Orange összes közzétett változatából. Ami még érdekesebb, hogy Stanley Kubrick könyvének híres filmadaptációját a húsz fejezetes változat mintájára készítették.
tehát: miért van szükség a huszonegyedik fejezetre?
Burgess utal erre a válaszra, arra utalva, hogy a politikának vagy a különböző regionális esztétikának köze volt a huszonegyedik fejezet kihagyásához. Talán azért, mert a huszadik fejezet, gonosz ágaskodással az egész oldalon, szexisebb. Talán a huszonegyedik fejezet optimizmusa ellentmond a munka többi részének. Vagy talán, az, hogy a huszonegyedik fejezet egyáltalán nem optimista-talán az a társadalom, amely Alexet arra kényszeríti, hogy felnőjön és letelepedjen, valójában, csak egy átfogóbb fajta Ludovico technika?