Ci en ne worden particelle (deeltjes) genoemd en worden veel gebruikt in het Italiaans. Misschien heb je ze gehoord of gezien, maar wist je niet hoe je ze zelf moest gebruiken. Hier is een gids om u te helpen ze te begrijpen.
Ne
Ne kan
– daarvan
– van hen
– ongeveer
– ongeveer
– elke
– enkele
hier zijn enkele voorbeelden:
Quante sorelle hai?
Ne ge daald.
hoeveel zussen hebt u?
ik heb er twee (van).
Quante pizzette vuoi?
Ne prendo 10.
hoeveel mini-pizza ‘ s wilt u?
ik neem er 10.
Hai visto quel film? Che ne pensi?
heb je die film gezien? Wat vind je ervan?
Andiamo al teatro questo weekend? Che ne dici?
zullen we dit weekend naar het theater gaan? Wat zeg je ervan?
Che ne pensi di andare in vacanza insieme quest ‘ estate?
wat vindt u ervan om deze zomer samen op vakantie te gaan?
Ne in de verleden tijd
als u nein de verleden tijd wilt gebruiken, moet het werkwoord overeenkomen in geslacht en nummer met het lijdend voorwerp, bijvoorbeeld:
Quanti libri (Mannelijk meervoud) hai letto quest ‘ anno?
Ne ho letti (Mannelijk meervoud) 12
hoeveel boeken heb je dit jaar gelezen?
ik heb er 10 gelezen.
Quante banane (Vrouwelijk meervoud) hai mangiato?
n de mangiate (Vrouwelijk meervoud) tutte!
hoeveel bananen hebt u gegeten?
ik heb ze allemaal opgegeten!
waar moet ne in een zin worden gezet
Ne gaat meestal voor het vervoegde werkwoord:
Abbiamo due cani – we hebben twee honden
ne abbiamo due – we hebben er twee
Hai del caffè? Si ne ho.
heeft u koffie? Ja ik heb een aantal
Ci
Ci wordt gebruikt als reflexief, direct of indirect voornaamwoord dat noi of ‘we/us’betekent:
Ci svegliamo alle 7. – We worden om zeven uur wakker.
Ci vediamo domani-tot morgen! (letterlijk zien we elkaar morgen)
Flavio ci ha visto al cinema ieri-Luca zag ons gisteren in de bioscoop
Ci kan ‘daar’ betekenen, zoals je misschien hebt gezien in de uitdrukkingen c ‘ é(die in zijn geheel ci è zou zijn) en ci sono – er is en er zijn.
Nella borsa c ‘è una bottiglia d’ acqua.
in de zak zit een fles water.
Sul tavolo ci sono due panini.
op tafel liggen twee sandwiches.
Ci kan worden gebruikt om naar een plaats te verwijzen, ter vervanging van voorzetsels zoals a, in, da (at / in):
Vai dal dentista domani?
Sì ma non ci voglio andare.
gaat u morgen naar de tandarts?
Ja, maar Ik wil niet gaan.
Vieni alla festa stasera?
Certo che ci vengo!
komt u vanavond naar het feest?
natuurlijk kom ik!
Sei mai stata a roma?
Ci andrò l ‘ anno prossimo per la prima volta!
bent u ooit in Rome geweest?
volgend jaar ga ik voor het eerst!
Ci + avere
In gesproken Italiaans cicaans worden gebruikt met avere om bezit uit te drukken, bijvoorbeeld:
Cerchi un nuovo posto di lavoro?
No ce l ‘ ho già.
zoekt u een nieuwe baan?
Nee Ik heb er al een.
Ce l ‘ hai una sigaretta?
Non, non ce l ‘ ho.
hebt u een sigaret?
Nee ik niet.
in de bovenstaande voorbeelden wordt ci ce vanwege het voornaamwoord dat erop volgt (lo, la, li, le etc.). Dit is ook het geval wanneer het wordt gecombineerd met andere voornaamwoorden: