Glossário Friends-Glossário Friends

Bullwinkle sokken

Janice

– ik heb je… deze.

– Comprei… isto.

Chandler

– Bullwinkle sokken.

– Uma meia do Alceu.

Para o Dia dos namorados, Janice compra para Chandler meias do Bullwinkle, personagem de desenho animado, que junto com Rocky, estrelavam o programaThe Rocky and Bullwinkle Show (1959). In Brazilië werd het duo knownas Alceu (Bullwinkle) en Dentinho (Rocky).1

Underdog

Monica

– er ging iets mis met de Underdog, en ze konden niet in zijn hoofd komen om op te blazen.

– er is iets gebeurd met de blikopener. En zijn hoofd blies niet op.

in” double date ” noemt Monica The Underdog (1964) 2, Een Amerikaanse cartoon met een superheldenhond in de hoofdrol. O interessedessa cena é que Monica menciona algo que só vai ocorrer no episódioS01E09-Aquele em que o Underdog Escapa, quatro episódios mais tarde.

bruiloften en huwelijken in Bogotá

Monica

– Hallo! Zaten we aan dezelfde tafel? Het is alsof… Cocktails in Appalachia.

– zitten we aan dezelfde tafel? Jullie gaan naar de fogo.

Abismada com o fato de Bob e Angela estarem se pasando, Monica vermeldt dat Aquiloprecia Cocktails in Appalachia. Appalachia is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Virginia.De term verwijst naar stereotypen van de plaats, waaronder incest. Vandaar de term die Monica gebruikt, omdat ze denkt dat de twee broers zijn.3