Ce travail présente une révision actualisée des relations stratigraphiques et tectoniques complexes qui caractérisent la frontière géologique entre les blocs continentaux Chortís et Mayas de la région des Caraïbes. Sur la base de travaux de terrain, pétrologiques, structuraux et géochronologiques dans des zones clés du centre du Guatemala, ainsi que de l’analyse de la littérature pertinente, nous proposons une nouvelle structure tectonostratigraphique qui évalue plus complètement le rôle tectonique fondamental joué par les principales failles qui traversent l’isthme continental entre les Amériques et lient des terranes tectonostratigraphiques distincts (ou blocs de failles selon l’auteur JDK). En conséquence, nous subdivisons la zone en sept de ces unités, du sud au nord: Chortís, Yoro, Sula, El Tambor, Jacalteco, Achí et Maya, délimitées respectivement par les zones de failles Agúan-La Ceiba, Jocotán-Chamelecón, Motagua, Baja Verapaz (définies dans cet ouvrage) et Chixoy-Polochic. Malheureusement, l’extrême rareté des données géologiques modernes portant sur les unités de couverture et de sous-sol du Crétacé dans toute la région constitue un obstacle majeur à la construction de modèles paléogéographiques convaincants pour expliquer l’évolution tectonique complexe de la région du Précambrien au Cénozoïque. Par conséquent, ces travaux devraient être considérés comme une tentative de comprendre plus clairement la nature et les relations de contact entre les blocs crustaux profonds en Amérique centrale nucléaire, et comme une contribution à l’interprétation de leur évolution géologique en termes tectoniques des plaques.