Con un Emmy, una nominación a los Premios Óscar, créditos en casi una docena de películas exitosas y un mandato como presidenta del Gremio de Editores de Cine en su haber, la editora de cine Carol Littleton ya ha logrado una carrera con la que muchos en la industria solo sueñan.
Littleton, nacida en Oklahoma, es conocida por su larga colaboración con el director Lawrence Kasdan. Su asociación creativa comenzó en 1981 con Body Heat (William Hurt, Kathleen Turner), continuó con Silverado (1985), The Accidental Tourist (1988), Wyatt Earp (1994), y se extendió a través de Dreamcatcher de 2003. También ha editado para maestros contemporáneos como Jonathan Demme (Swimming to Cambodia, Beloved) y visionarios ascendentes como Noah Baumbach (Margot at the Wedding).
El cineasta se puso al día con el prolífico editor para hablar de trucos del oficio, la tecnología y mantenerse fiel a sí mismo en la industria de la ilusión.
Ex Presidenta del Gremio de Editores Carol Littleton, ACE. Foto de Wm. Stetz
Utilice la tecnología a su favor
AVID realmente le permite probar muchas cosas diferentes y experimentar. Sin embargo, me alegro de tener la disciplina del cine, donde trabajas en una escena hasta que funciona. Es como practicar un instrumento: lo haces una y otra vez hasta que funciona. No se trata de pegarlos juntos. Desafortunadamente, demasiadas películas se cortan de esa manera hoy en día.
Valore a sus asistentes
Me encanta trabajar con asistentes que quieren ser editores, porque están muy involucrados en el proceso y son mis primeros críticos. Me gusta poder mostrarles una escena y decirles, ¿qué opinas? Y que me lo den. Me gusta trabajar con niños que son muy ambiciosos. He tenido una larga lista de buenos asistentes que se han convertido en excelentes editores, muy buenos editores: Lisa Churgin (Dead Man Walking; Reglas de la Casa de la Sidra): Mia Goldman (Mi Gran Boda griega); Bruce Canon (Boyz N the Hood); Barbara Tulliver (Signos). Así que me encanta tener gente inteligente y capaz a mi alrededor, y me encanta tener equipos ambidiestros, equipos que son igualmente expertos en lo digital y en el cine.
Custodios del Rendimiento
Creo que el estado de ánimo para el editor tiene que ser uno de intérprete. Un músico es un intérprete no solo de una gran composición, sino que también debe estar en sintonía con el director. Esencialmente, veo a los editores muy en ese papel: tenemos que estar en sintonía con el guion y con la forma en que el director lo interpretó. Lo principal que hacemos es custodiar la actuación del actor. Y la actuación del actor fue moldeada por un director. En esencia, estamos en el punto en el que se encuentra. Nuestra principal preocupación es el rendimiento: tenemos que llegar a las personas emocionalmente.
Cortar diálogo versus Acción
Cortar secuencias de diálogo es mucho más difícil porque no se trata solo de cortar palabras: estás cortando la emoción. Estás cortando vidas conectándote. Actitudes, momentos, emociones. Y los actores tienen que verse bien; tienen que ser apreciados y
tienen que ser honrados.
Conservar su Identidad
Es muy importante conservar su identidad . Para alguien como Jonathan Demme, que ha trabajado tanto tiempo en el sistema de Hollywood, cada película que hace sigue siendo muy diferente. Se expresa. Trata de explorar nuevos terrenos como cineasta y eso me encanta. MM
El esfuerzo editorial más reciente de Carol Littleton fue para The Manchurian Candidate, dirigido por Jonathan Demme. Imagen destacada: «Bruce Cannon, Carol Littleton y Kathleen Korth trabajan en ‘E. T.’ en una máquina de edición de Moviola en 1982», cortesía de Nathan Poppe.
Filmografía para Carol Littleton:
The Manchurian Candidate (2004)
Atrapasueños (2003)
The Truth About Charlie (2002)
The Anniversary Party (2001)
What Women Want (2000)
Mumford (1999)
Beloved (1998)
Crepúsculo (1998)
Diabolique (1996)
Wyatt Earp (1994)
Benny & Joon (1993)
China Moon (1991)
Grand Canyon (1991)
White Palace (1990)
The Accidental Tourist (1988)
Vibes (1990) 1988)
Nadando a Camboya (1987)
Brighton Beach Memoirs (1986)
Silverado (1985)
Places in the Heart (1984)
The Big Chill (1983)
E. T. the Extra-Terrestrial (1982)
Body Heat (1981)
Roadie (1980)
Tarjetas postales francesas (1979)
The Mafu Cage (1978)
Legacy (1975)