Términos, Políticas y Acuerdos

ManageBac.com es un sitio web puesto a disposición por ManageBac LLC.

Todos los servicios e instalaciones proporcionados a través de él se proporcionan sujetos a los siguientes términos y condiciones. Los Términos de Servicio, los Términos de Uso, la Política de Privacidad, la Divulgación de COPPA, el Acuerdo de Nivel de Servicio y el aviso del Escudo de Privacidad UE-EE.UU. y otros documentos publicados en la página https://www.managebac.com/terms de cada uno de los Sitios Web (los «Términos y Políticas») rigen el uso de cada sitio web. Limitamos nuestra responsabilidad hacia usted en nuestro Descargo de responsabilidad en el párrafo 1.5 y en otros lugares a continuación.

Una copia de las Políticas de Términos & está disponible para descargar aquí.

1. Preliminar

1.1 Definiciones
ManageBac LLC 548 Market St. #40438, San Francisco, CA 94104 USA y sus subsidiarias, afiliadas, sucesores o cesionarios «ManageBac», «nosotros», «nos» o «nuestro», los operadores del Sitio Web.

«Registro de Estudiantes del IB» se refiere al servicio que presta el Bachillerato Internacional en http://registry.ibo.org para conectarse y compartir información entre los estudiantes matriculados en colegios y universidades acreditados del Bachillerato Internacional.

«Miembro» se refiere a una persona autorizada a utilizar el Sitio web y/o el Servicio por una Escuela, ya sea un miembro del personal de una Escuela, un Padre o un Estudiante.

«Membresía» significa la licencia de un individuo para acceder a nuestro servicio y la información de inicio de sesión asociada (como un correo electrónico de inicio de sesión y una contraseña), según lo autorizado.

«Padre» significa un padre o tutor legal de un estudiante según sea el caso. «Parental» se interpretará en consecuencia.

«Servicio» se refiere a los servicios prestados a través de cualquiera de nuestros Sitios web.

«Escuela» se refiere a una escuela, distrito escolar o institución, que son suscriptores principales de la cuenta del Servicio.

«Estudiante» significa un estudiante invitado a usar el Servicio por una Escuela.

«Sitios web» se refiere a nuestros sitios web en managebac.com, openapply.com, onatlas.com, rubiconatlas.org, chico de la escuela.net, la aplicación SchoolsBuddy para iOS, la aplicación SchoolsBuddy para Android, SchoolsBuddy Asia (iOS y Android), clubsbuddy.net, commsbuddy.net, pamojaeducation.com y oxfordstudycourses.com. El uso del término «Sitio Web» a continuación se refiere a uno o más de nuestros Sitios Web, aquellos a los que usted es Miembro, y/o a los que utiliza y accede.

1.2 Términos. Estos Términos de Servicio deben leerse en conjunto con los otros Términos y Políticas, y proporcionan los términos exclusivos de la relación entre ManageBac y (1) Escuelas, (2) Miembros, (3) Estudiantes, otros usuarios del Sitio Web y (4) cualquier otro usuario. Con la excepción de un acuerdo válido firmado por escrito entre una Escuela y ManageBac, nada fuera de los términos publicados en nuestros Términos y Políticas constituirá parte de cualquier acuerdo entre ManageBac y usted en relación con su uso del Servicio. Cualquier versión anterior de estos Términos y Políticas es reemplazada por estos Términos y Políticas. Estos Términos y Políticas rigen cualquier Acuerdo de Alcance de Servicios firmado entre la Escuela y ManageBac.

1.3 Sujeto a cambios. Nos reservamos el derecho de actualizar y cambiar nuestros Términos de Servicio con un aviso previo de 14 días. Cualquier característica nueva que aumente, mejore o cambie el Servicio actual, incluido el lanzamiento de nuevas herramientas y recursos, estará sujeta a nuestros Términos de Servicio. El uso continuado del Servicio después de dichos cambios constituirá el consentimiento a dichos cambios. Nuestra versión actual de los Términos de Servicio está disponible en la página de Términos y Políticas de nuestros respectivos Sitios Web.

1.4 Infracciones. La violación de cualquiera de estos términos por su parte puede resultar en la cancelación de (1) su cuenta y/o la denegación de su capacidad de acceder a los Sitios Web sin previo aviso, y/o (2) la cuenta de la Escuela con un aviso de 14 días por escrito. ManageBac se reserva el derecho de prohibir el uso del Servicio a cualquier persona o entidad que haya violado los Términos de Servicio en cualquier momento.

1.5 Exenciones de responsabilidad. En la medida en que lo permita la ley, usted acepta usar el Servicio «tal cual» y entiende que ManageBac no es responsable de prohibir o regular de ninguna manera cualquier información o datos proporcionados o transmitidos por el Sitio Web («Contenido»), o proporcionados o transmitidos por usted o cualquier otra persona. Usted confirma y acepta que ManageBac no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, consecuente o ejemplar, incluidos, entre otros, daños por pérdida de beneficios, fondo de comercio, uso, datos u otras pérdidas intangibles. Esto es independientemente de si ManageBac ha sido advertido de la posibilidad de tales daños, ya sea que resulten o no de: (i) el uso o la imposibilidad de usar el Servicio; (ii) el acceso no autorizado o la alteración de sus transmisiones o datos; (iii) declaraciones o conducta de cualquier tercero en el Servicio; (iv) la cancelación de su cuenta; y/o (v) cualquier otro asunto relacionado con el Servicio.

1.6 ManageBac no garantiza que el Servicio cumpla con sus requisitos específicos o que el Servicio sea ininterrumpido o esté libre de errores. No seremos responsables ni ofreceremos garantías en relación con el Sitio Web o su funcionalidad, Contenido o capacidades del Sitio Web, en la medida en que dichas responsabilidades puedan excluirse por ley.

1.7 Contenido. Proporcionamos toda la información en nuestro sitio web sin ningún cargo de acceso que no sea nuestro cargo a las Escuelas. La información proporcionada en nuestro sitio web se proporciona sobre la base de que no aceptamos ninguna responsabilidad por la información publicada.

1.8 La escuela y los padres deberán:

i. Asegurarse de que la información contenida en cualquier cosa enviada a ManageBac sea precisa y no infrinja los derechos de terceros, incluidos los derechos de marca, de base de datos, de derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, ni sea difamatoria, obscena, amenazante, amenazante, radicalizante, intimidatoria, ofensiva, abusiva, fraudulenta, pornográfica, criminal, ni infrinja los derechos de otras personas, como los derechos de privacidad, ni sea ilegal o ilegal de ninguna manera;

ii. Verificar la exactitud de cualquier información antes de enviárnosla; y

iii. Asegurarse de que la información proporcionada en el Sitio Web cumple con todas las leyes aplicables y, al publicar información, acepta indemnizarnos en su totalidad a solicitud y continuar indemnizándonos a solicitud contra cualquier reclamación o responsabilidad que surja en relación con la misma.

1.9 ManageBac se reserva el derecho de rechazar cualquier información publicada en el Sitio Web sin previo aviso.

1.10 Cualquier vista expresada en las instalaciones de mensajería después de iniciar sesión no es de ManageBac.

1.11 No hacemos ninguna declaración ni ofrecemos ninguna garantía de que el Contenido sea preciso, actualizado o completo y no aceptamos ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daño causado por cualquier cosa inexacta o engañosa que, sin limitación, pueda contener datos estadísticos que puedan tener inexactitudes o errores. Si encuentra que la información en el Sitio web no es precisa, informe a su Escuela en primera instancia para que corrija la información.

1.12 Nada en estos términos y condiciones excluirá o limitará nuestra responsabilidad por fraude, lesiones personales o muerte causadas por nuestra negligencia, o por cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse según las leyes del Estado de Delaware o la ley inglesa (según la cláusula 9.5 a continuación). Aparte de lo anterior, todas las garantías, garantías o beneficios implícitos o proporcionados por la ley están excluidos en la mayor medida posible y con una limitación absoluta de responsabilidad limitada al valor de las cuotas de suscripción anuales de la Escuela.

1.13 Si usted realiza acuerdos o arreglos con terceros como resultado de su uso del Sitio Web, son y seguirán siendo bajo su propio riesgo.

1.14 Seguridad. Usted se asegurará en todo momento de que (1) no comparta su contraseña designada con ninguna otra persona, (2) mantenga medidas de seguridad activas y efectivas para proteger la integridad y la seguridad de sus sistemas informáticos y de los nuestros. Usted será responsable de las pérdidas y daños sufridos por nosotros cuando un tercero abuse de los servicios utilizando sus datos de inicio de sesión y/o entorno informático, incluido el hardware y el software.

1.15 Privacidad. La privacidad de la información enviada o transmitida a través del servicio se rige por nuestra Política de privacidad, que se publica en cada uno de nuestros Sitios web. Con respecto a los niños menores de trece (13) años, se aplica una Política adicional de Cumplimiento de COPPA que está disponible en la misma ubicación.

a. La Escuela es responsable de tener y comunicar una política de privacidad de datos para los padres y el personal.

b. Cualquier necesidad de consentimiento de los padres es obtenida por la Escuela

1.16 Todas las disputas entre las partes que surjan de o estén relacionadas con estos términos o el incumplimiento, terminación o validez de los mismos serán remitidas por cualquiera de las partes por escrito, primero al representante de cada parte. Los representantes se reunirán e intentarán resolver la controversia en un plazo de treinta (30) días hábiles a partir de la fecha en que se les haya remitido la controversia.

2. Servicios

2.1 Cada uno de nuestros Sitios web describe los Servicios que están disponibles. Para obtener más información, consulte el sitio web específico para obtener detalles de los servicios disponibles.

2.2 En términos generales, nuestros servicios giran en torno a proporcionar a los Miembros acceso en línea a información del Colegio, como detalles del plan de estudios, tareas de evaluación &, expedientes académicos, fechas límite de presentación de evaluaciones & y otra información, así como actuar como medio de comunicación para facilitar la interacción entre Profesores, Coordinadores, Administradores y Miembros del IB.

2.3 Los administradores, los Coordinadores del IB y los profesores empleados por los Colegios determinan el alcance y la naturaleza de la información que se debe poner a disposición de los Alumnos y los padres. Dependiendo de las preferencias de la Escuela y sujeto al consentimiento de los padres, se puede alentar a los estudiantes a poner materiales educativos, resultados y calificaciones a disposición de terceros, como Instituciones de Educación Superior (es decir, Universidades &) en uno o más de los Sitios Web. Más detalles están disponibles en los sitios web.

2.4 No se comparte información en el Registro de Estudiantes del IB con respecto a un Estudiante sin el Consentimiento expreso de los Padres, como se define a continuación. Operamos una política de inclusión voluntaria, que requiere que todos los Miembros den su consentimiento por adelantado para que la información que los identifique (como los logros académicos y extracurriculares) esté disponible públicamente en el Registro de Estudiantes del Bachillerato Internacional.

3. Términos de la Cuenta: Cumplimiento de la Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Línea

3.1 Consentimiento Informado de los Padres. Antes de que un Estudiante de 13 años de edad o menos pueda usar el Servicio o una Escuela facilite el acceso a un Estudiante (por separado a un Padre), el Padre DEBE proporcionar una copia firmada del Formulario de Consentimiento Paterno por Escrito («Consentimiento Paterno») a la escuela.

3.2 La Escuela es responsable en todo momento de obtener el Consentimiento de los Padres, y es totalmente responsable de verificar que un padre o tutor legal esté debidamente identificado, que el Padre haya autorizado adecuadamente el acceso de un Estudiante y que de hecho haya firmado el Consentimiento de los Padres, antes de registrarse o hacer que se registre a cualquier Estudiante para una cuenta.

3.3 La Escuela debe proporcionar una copia del Consentimiento firmado de los Padres a ManageBac dentro de los 7 días de una solicitud hecha por escrito.

3.4 Indemnización. En la medida máxima permitida por la ley, y además de cualquier otra indemnización mencionada en estos Términos de Servicio, la Escuela acepta indemnizar completamente a ManageBac a solicitud y mantener a ManageBac indemnizado a solicitud con respecto a cualquier reclamación, si la demanda involucra reclamaciones que surjan directa o indirectamente de fallas en el cumplimiento de este párrafo. El hecho de que una causa que no sea el incumplimiento del párrafo anterior haya contribuido al daño alegado en dicha demanda o procedimiento no disminuirá de ninguna manera el alcance o la fuerza de esta indemnización, incluso si dicha otra causa es el propio fallo o negligencia de ManageBac.

4. Condiciones de pago

4.1 El Servicio se presta anualmente. Las escuelas reciben facturas anuales por adelantado por el uso del Servicio, y las Escuelas deberán hacer el pago a ManageBac net 30 días después de la fecha de la factura. Los pagos son en consideración de la creación, eliminación, modificación y mantenimiento de Miembros, y la licencia para usar el Servicio. ManageBac no pagará ningún reembolso o crédito si la Escuela termina o suspende el uso del Servicio antes del final de cualquier período prepagado. Cada pago no es reembolsable.

4.2 Se requieren suscripciones separadas para cada uno de nuestros Servicios. Los servicios de Pamoja Lesson Suite están sujetos, además, a los términos y condiciones específicos del servicio que figuran en el documento de Tarifas y Plazos de Admisión disponible aquí.

4.3 Las cuentas se renuevan automáticamente por períodos sucesivos iguales al Plazo Inicial (cada uno un «Plazo de Renovación») según se detalla en el Alcance del Acuerdo de Servicios, SOW, Acuerdo de Servicios o Acuerdo Marco. En ausencia de un acuerdo firmado que detalle el Plazo Inicial, las cuentas se renuevan automáticamente anualmente en el aniversario de la fecha de inicio de los servicios, como se detalla en nuestra factura. La notificación de terminación debe recibirse por escrito con 45 días de antelación a la finalización del plazo vigente en ese momento para poder rescindir al final del plazo actual. Para evitar dudas, el plazo actual es el Plazo Inicial, o cualquier Plazo de Renovación posterior que haya comenzado.

4.4 Las escuelas son las únicas responsables de todos y cada uno de los aranceles, impuestos, gravámenes o tarifas (incluidos los impuestos de venta, uso o retención) impuestos sobre o en relación con el pago de los Servicios proporcionados por ManageBac.

4.5 Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que pueda tener, si la Escuela no paga a ManageBac en la fecha de vencimiento para el pago de cualquier factura indiscutible, ManageBac puede:

a. suspender todos los Servicios hasta que el pago se haya realizado en su totalidad; y / o

b. cobrar intereses sobre cualquier monto adeudado por las Escuelas a ManageBac desde la fecha de vencimiento a una tasa igual a la menor de i) dos (2%) por mes o ii) la tasa de interés legal máxima cobrable por mes hasta que se realice el pago, ya sea antes o después de cualquier fallo.

4.6 Para disfrutar de cualquier descuento de varios años, los pagos de Tarifas de Servicios Anuales de 2 o 3 años deben recibirse en su totalidad en la Fecha de Inicio de los Servicios o antes.

4.7 Cualquier Servicio No Recurrente, según lo establecido en el Programa de Precios, se facturará antes de cada Año en que se realicen los servicios.

4.8 Cualquier Servicio no Recurrente es válido por un año y vence al final del Año especificado en el Programa de Precios.

4.9 Se asume que los servicios profesionales se aceptan si el contacto principal no proporciona comentarios por escrito dentro de las cuatro (4) semanas posteriores a la finalización.

4.10 Si los Gastos de Bolsillo («OPE») están incluidos en los Servicios No Recurrentes, la Escuela acepta pagar las cantidades indicadas con la factura inicial. Si los Servicios No Recurrentes no incluyen OPE, se facturará a la Escuela en función de los gastos reales incurridos. OPE incluye, entre otros, viajes aéreos, taxis, transporte público, alojamiento, comidas diarias, estacionamiento y alquiler de automóviles. La Escuela es responsable de todos los gastos de viaje incurridos por los servicios indicados en este acuerdo en caso de cancelación por cualquier motivo. Si el viaje a su ubicación requiere un vuelo de más de ocho (8) horas, nos reservamos el derecho de llegar un día antes.

4.11 La estructura de precios de las Tarifas de Servicio Anuales para los Servicios Recurrentes se basa en el número de matrículas de estudiantes, y la tarifa para módulos individuales puede aumentar o disminuir si el número de matrículas de estudiantes cambia. Se pide a la Escuela que proporcione anualmente el número actual de estudiantes matriculados por programa a fin de calcular las tasas para el año siguiente. ManageBac se reserva el derecho de aumentar el precio de las Tarifas de Servicio Anuales cada año, sin embargo, cualquier aumento que se deba a cambios en los precios y no esté relacionado con el número de matrículas de estudiantes, se limitará al 5% o menos por año. Cuando se hayan recibido Pagos plurianuales de Tarifas de Servicio Anuales de 2 o 3 años en su totalidad, en o antes de la Fecha de Inicio de los Servicios, no se aplicarán cambios en la estructura de precios de los Servicios durante este período de 2 o 3 años, según corresponda.

5. Cancelación y Terminación

5.1 es su responsabilidad notificarnos que desea cancelar su cuenta. Esto se puede hacer enviándonos un correo electrónico a [email protected] con la línea de asunto «Solicitud de cancelación». Requeriremos confirmación por escrito y por teléfono de una solicitud de cancelación de una Escuela, ya que esto afectará las cuentas de todos los Miembros asociados con una Escuela.

5.2 Todo el Contenido asociado con la Escuela y sus Estudiantes no estará disponible para los Miembros desde el momento en que se nos indique que procesemos la solicitud de cancelación. Para mayor comodidad, podemos continuar haciendo que el Contenido esté disponible durante un período de hasta 3 meses después de la cancelación. Todo el Contenido asociado con los Miembros, incluido (y no limitado a) todo el Contenido relacionado con la Escuela, los datos relacionados con los Estudiantes, la información de contacto y los registros de la base de datos, se eliminará irrecuperablemente dentro de los 18 meses posteriores a la notificación de terminación del Servicio por parte de la Escuela.

5,3 Sujeto a 4.3 anterior, cuando la Escuela cancele el Servicio más de cuarenta y cinco (45) días antes del final del período actual en ese momento y se haya recibido el pago completo, la cancelación puede realizarse en cualquier fecha antes del final del período actual en ese momento, según lo solicite la Escuela por escrito, y la Escuela no incurrirá en ningún cargo adicional.

5.4 Podemos cancelar el Servicio a una Escuela con un aviso de 180 días por escrito para nuestra propia conveniencia.

5.5 Violación de estos Términos de Uso. Las escuelas son responsables del uso del Servicio por parte de los Estudiantes y los Padres. El uso indebido del Servicio, por parte de cualquier persona, puede resultar en la suspensión o terminación permanente y/o temporal de la cuenta de la Escuela (a discreción exclusiva de ManageBac) sin previo aviso si los problemas no se abordan a satisfacción de ManageBac.

5.6 ManageBac se reserva el derecho de rechazar el Servicio a cualquier persona a su propia discreción.

5.7 En caso de rescisión por cualquier motivo, ManageBac (i) devolverá todo el contenido, los datos, etc. en un formato legible (PDF o Excel) o (ii) proporcionará a la Escuela las funciones para hacerlo por sí misma, siempre que ManageBac no esté obligado a devolver o eliminar todo o parte del contenido, los datos, etc. que está legalmente permitido retener.

6. Modificaciones del Servicio y Precios

6.1 Los precios de todos los planes, incluidas, entre otras, las tarifas de suscripción anuales al Servicio, están sujetos a cambios sin previo aviso.

6.2 ManageBac no será responsable ante usted ni ante ningún tercero como resultado de cualquier modificación, cambio de precio, suspensión o interrupción del Servicio, pérdida de datos o cualquier consecuencia de los mismos.

7. Derechos de autor y Propiedad del Contenido

7.1 A menos que se indique lo contrario a continuación, ManageBac posee todos los derechos de propiedad intelectual que se otorgan al Sitio Web.

7.2 ManageBac no reclama derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido publicado y / o cargado en el Servicio por Miembros o Escuelas. Usted nos otorga de forma irrevocable una licencia perpetua para publicar Contenido en los Sitios web mientras dure nuestro Acuerdo con su Escuela.

7.3 Sujeto al consentimiento de la Escuela correspondiente, los Miembros pueden descargar material del Sitio web con el único propósito de conservar copias para su propio uso personal, sujeto a los derechos otorgados por otros a usted. El Servicio se pone a disposición de las Escuelas y los Miembros para funciones académicas y de administración de la escuela, no para ningún otro propósito, y usted no accederá al Servicio para ningún otro propósito sin el permiso por escrito de ManageBac.

7.4 No puede modificar, adaptar o piratear el Servicio o modificar los Sitios Web para implicar falsamente que está asociado con el Servicio o cualquier otro servicio de ManageBac.

7.5 Los enlaces de hipertexto a otros sitios que aparecen en el Sitio web son operados por terceros y el uso de dicho enlace significa que usted abandona el Sitio web. No somos responsables de, y no damos garantías, garantías o representaciones con respecto a los sitios vinculados o la información sobre ellos.

7.6 «ManageBac», «OpenApply», «Atlas», «AtlasNext», «SchoolsBuddy», «ClubsBuddy», «CommsBuddy», «SummerStart», «BookJetty», «Pamoja Education», «Oxford Study Courses», «Pamoja Online Courses» y «Pamoja Lesson Suite» y nuestros logotipos son nombres comerciales de Faria Education Group Ltd. No puede usar estos nombres o variantes similares sin nuestro consentimiento por escrito.

8. Indemnización

8.1 En la medida máxima permitida por la ley, la Escuela y los Miembros acuerdan conjuntamente e indemnizar a ManageBac, y sus compañías matrices, subsidiarias, afiliadas, funcionarios, agentes y empleados de y contra cualquier reclamo de terceros que surja de o de cualquier manera relacionada con el uso del Servicio o el Sitio Web, incluida cualquier responsabilidad o gasto que surja de todas las reclamaciones, pérdidas, daños (reales y consecuentes), demandas, juicios, costos de litigio y honorarios de abogados, de todo tipo y naturaleza. En tal caso, ManageBac proporcionará a la Escuela y a los Miembros una notificación por escrito de dicha reclamación, demanda o acción.

8.2 Además, y en la medida máxima permitida por la ley, la Escuela acepta indemnizar completamente a ManageBac con respecto a cualquier demanda o procedimiento por daños, si la demanda involucra reclamos que surjan directa o indirectamente de su incumplimiento de sus obligaciones bajo los párrafos de Cumplimiento de la Ley de Protección de la Privacidad en Línea de los Niños de estos Términos de Servicio. El hecho de que una causa que no sea su incumplimiento de dichas obligaciones pueda haber contribuido al daño alegado en dicha demanda o procedimiento no disminuirá de ninguna manera el alcance o la fuerza de esta indemnización, incluso si dicha otra causa es el propio fallo o negligencia de ManageBac.

9. Condiciones Generales

9.1 No puede ceder ni transferir sus derechos o licencias otorgados en virtud de este Acuerdo. ManageBac puede ceder, subcontratar o subarrendar este Acuerdo o cualquier parte del mismo.

9.2 En el caso de que alguna (o cualquier parte de estos términos, condiciones o disposiciones será declarada nula, ilegal o inaplicable en tales términos (o partes), condiciones o estipulaciones serán separadas. Los términos (o partes), condiciones o disposiciones restantes seguirán siendo válidos y aplicables en la medida máxima permitida por la ley.

9.3 Usted entiende que el procesamiento técnico y la transmisión del Servicio, incluido el Contenido, pueden ocurrir de forma no cifrada si SSL no está habilitado en su computadora, y dar lugar a transmisiones a través de Internet, que pueden ser interceptadas por otros. La pérdida de SSL también puede resultar de cambios en las transmisiones entre redes para ajustarse y adaptarse a los requisitos técnicos de conexión de redes o dispositivos. Busque la notificación SSL en la barra de direcciones de su navegador para asegurarse de que SSL esté activo durante su sesión.

9.4 Si el ancho de banda asociado a una Escuela excede los 200 GB en un solo mes, o excede significativamente la asignación de ancho de banda esperada para el número de Miembros asociados a la Escuela (según lo notifique ManageBac (de vez en cuando), nos reservamos el derecho de (1) limitar el alojamiento de archivos o imágenes hasta que la Escuela reduzca su consumo de ancho de banda, y/o (2) aumentar las facturas por sus requisitos de ancho de banda adicionales.

9.5 Estos Términos de Servicio se regirán e interpretarán de acuerdo con (i) las leyes del Estado de Delaware, sin dar efecto a sus disposiciones de conflicto de leyes si reside en EE.UU. o Canadá, o (ii) la ley inglesa si reside en el Espacio Económico Europeo o en otro lugar. Las reclamaciones extracontractuales se regirán por el mismo sistema jurídico. Cualquier reclamación, procedimiento legal o litigio que surja en relación con el Servicio se presentará únicamente en Wilmington, Delaware, y usted se someterá irrevocablemente a la jurisdicción de sus Tribunales.