Sé siempre poeta, incluso en prosa.
―Charles Baudelaire
Bienvenido de nuevo! Esta semana, exploraremos la sintaxis y la cadencia a través de poemas en prosa y formas cortas cortas como una forma de fortalecer la fluidez del lenguaje dentro de sus cuentos cortos. Crearás una escena con su propio arco que se puede leer solo, como una historia corta o como parte de una historia corta más larga. A través de la exploración de formas cortas cortas y prosa poética, conocerás tu voz orgánica y cadencia mucho mejor tanto en obras cortas como en obras más largas.
En prosa, el escritor literario dejará atrás las construcciones formales y gramaticales de la sintaxis y empleará una estética que es a la vez simple y lírica. En su mayor parte, la estructura de la oración sigue una construcción de sujeto + predicado. La oración introductoria que se enseña a los escritores de variedades en la escuela secundaria y en los primeros cursos de composición de la universidad tiene poco que ver con el arte de la narración literaria, sin embargo, el narrador literario debe conocer las reglas gramaticales para saber cuándo y cómo romperlas. Dos excelentes libros sobre estructura formal y gramática son:
- Woe Is I: The Grammarphobe’s Guide to Better English in Plain English: Tercera Edición, Patricia T. O’Conner
- Eats, Shoots and Leaves: El Enfoque de Tolerancia Cero a la puntuación, Lynne Truss
Si sientes que tu base gramatical se beneficiaría de un rápido repaso, estas dos obras, Woe Is I y Eats, Shoot and Leaves, son fantásticas obras de referencia que son libros de recursos bien organizados y lecturas rápidas.
El poema en prosa
Una de las mejores maneras de explorar su voz auténtica, estilo de sintaxis y cadencia es a través del estudio de la poesía en prosa. La poesía en prosa ofrece lo mejor de la lógica prosaica combinada con el lirismo de la poesía. Al leer y escribir este formulario, el escritor de cuentos entiende sus preferencias de idioma, lo que» se siente «correcto y lo que» suena » al oído. En este estudio, es importante que lea las obras de ejemplo a continuación y sus propias obras en voz alta para que la cadencia sea definitiva para usted.
El poema en prosa a menudo aparecerá como prosa, estructurado en párrafos, pero leído como poesía. En algunos casos, el poema en prosa puede estructurarse con saltos de línea, como un poema tradicional, pero el ritmo toma una cadencia narrativa y una forma que engancha al lector al igual que la prosa. En el primer número de The Prose Poem: An International Journal, el editor Peter Johnson explicó: «Así como el humor negro se extiende a caballo entre la comedia y la tragedia, así el poema en prosa planta un pie en prosa, el otro en poesía, ambos talones descansan precariamente sobre cáscaras de plátano» (Peter Johnson, editor de The Prose Poem: An International Journal). Esta posición precaria es una marca registrada de las formas híbridas. El lector a menudo se preguntará dónde «encaja» la obra.»
Dentro de una cadencia narrativa, el poema en prosa también utilizará técnicas poéticas: fragmentación, compresión, repetición y rima. Las longitudes narrativas pueden variar de unas pocas líneas a varias páginas. Los cuentos cortos a menudo se combinan con la forma de poema en prosa para crear narrativas más amplias y profundas de hasta 1000 palabras o menos. Algunos editores y escritores permitirán que los formularios cortos incluyan hasta 1500 palabras; sin embargo, 1000 palabras es el estándar del mercado y es un buen recuento de palabras para escritores que desean escribir cuentos cortos, poemas en prosa y ensayos, especialmente para revistas en línea y lugares desde el Paris Review hasta el New York Times.
Los poemas en prosa se pueden encontrar en las primeras traducciones de la Biblia y Baladas Líricas de William Wordsworth. La forma más a menudo se remonta a simbolistas franceses del siglo XIX. Un ejemplo es «Be Drunk» de Charles Baudelaire, que concluye:
Y si a veces, en los escalones de un palacio o en la hierba verde de una zanja, en la triste soledad de tu habitación, te despiertas de nuevo, la borrachera ya menguando o desaparecida, pregunta al viento, a la ola, a la estrella, al pájaro, al reloj, a todo lo que está volando, a todo lo que está gimiendo, a todo lo que está rodando, a todo lo que está cantando, a todo lo que está hablando ask pregunta qué hora es y el viento, la ola, la estrella, el pájaro, el reloj te contestará: «¡Es hora de emborracharse! Para no ser los esclavos martirizados del tiempo, ¡emborracharse, emborracharse continuamente! En el vino, en la poesía o en la virtud como quieras.»
Observe cómo Baudelaire utiliza la repetición y la lista de palabras y contextos, a menudo utilizados en formas poéticas tradicionales, para dar a la prosa más que una mera cadencia, sino más bien ritmo, lirismo, metáfora más abierta y contextos cíclicos. Los novelistas y escritores de cuentos contemporáneos, que escriben en una estética literaria, emplearán los mismos elementos poéticos dentro de sus estilos de prosa en cierta medida:
- s, c: aliteración, consonancia
- ing: rima terminal
- i, es: asonancia
- la, onda, estrella, pájaro, reloj: repetición de palabras además de repetición de movimiento e imágenes, una especie de deslizamiento redondeado, cíclico.
- pregunta, todo: repetición
- ¿Qué otras repeticiones de lenguaje y contexto ves?
Antología Norton: Términos literarios
- aliteración: la repetición de sonidos consonánticos iniciales a través de una secuencia de palabras, por ejemplo, «Mientras asintió, casi durmiendo la siesta «en» El Cuervo » de Edgar Allan Poe.»
- asonancia: la repetición de sonidos vocálicos en una secuencia de palabras con diferentes terminaciones, por ejemplo,» La muerte del poeta se guardó de sus poemas «en» En memoria de W. B. Yeats » de W. H. Auden.»
- consonancia: un dispositivo poético caracterizado por la repetición de la misma consonante dos o más veces en una sucesión corta, como en «pitter patter» o en «todos los mamíferos llamados Sam son pegajosos».
Otros escritores que practicaron poemas en prosa incluyen a Franz Kafka, Jorge Luis Borges, Octavio Paz, William Carlos Williams y Gertrude Stein. Escuche la siguiente lectura de Baudelaire » Be Drunk.»
Lecturas de poemas en Prosa
YA! y otros Ensayos sobre Poemas en Prosa en The Paris Review (2014)
Rivers de Czeslaw Milosz, The Paris Review (1998)
Ejercicio de escritura
Ahora es tu turno. Escriba o revise una escena corta (no más de 1000 palabras) que incluya al menos un dispositivo poético estudiado en esta lección. Escriba la historia en un párrafo, en forma prosaica y siga las pautas de revisión a continuación, asegurándose de prestar mucha atención a la fase de lectura en voz alta. Al revisar cada borrador, lea uno o dos párrafos de su novela o cuento favorito de otro autor y luego revise su trabajo. También puedes probar el viejo truco de escribir a mano un párrafo de una obra favorita y contemporánea. Al escribir a mano el pasaje, entrenará su sensibilidad y sintaxis hacia la de su escritor favorito.
Además, se recomienda encarecidamente que lea su trabajo en voz alta mientras se graba, varias veces y con cada revisión, para que pueda estudiar la progresión de la cadencia y la sintaxis en su trabajo a medida que revisa. Recuerde, la sintaxis y la cadencia es algo que es fundamental para la «voz» del escritor.»Un escritor puede pasar toda una vida perfeccionando su voz y cada voz es como una huella digital, no hay dos exactamente iguales. Piense en la sintaxis y la cadencia como un esfuerzo maratónico, a largo plazo, en lugar de un sprint. Date permiso para dejar que tu voz cambie y se defina a sí misma con el tiempo.