La frase limpiar después de sí misma significa:
: para limpiar un lugar después de que (alguien)
// lo haya dejado sucio o desordenado, Su madre siempre está limpiando después de él.
/ / Debes aprender a limpiar después de ti mismo.
El uso de up se puede usar como intensificador—y se define como un adverbio en este sentido:
6 b-utilizado como intensificador
/ / limpiar la casa
Por lo tanto, simplemente puede limpiar la casa o puede limpiarla. El primero es solo la acción general de limpieza, mientras que el segundo significa específicamente eliminar la suciedad y la suciedad visibles (o desorden).
Sin embargo, el uso de up en el modismo probablemente proviene del siguiente tipo de uso:
Recoge basura.
Así que, por extrapolación, podría ser una versión abreviada de algo como:
Limpiar después de ti mismo.
→ Limpie después de usted mismo.
Hay frases relacionadas que tienen el mismo significado general.
Recoger después (alguien):
: para limpiar el desorden creado por (alguien)
/ / Tienes que recoger después de ti mismo si haces un desorden.
/ / Su madre sigue levantándose después de él.
Ordenar después (alguien):
: para limpiar los líos de otra persona
/ / Estoy cansado de siempre ordenar después de ti.
En ambos casos, podría ser una interpretación figurativa de literalmente recoger algo y luego desecharlo o ponerlo en orden adecuado.
Con los usos de recoger y ordenar, clean up probablemente siguió su ejemplo, asumiendo que no se produjo simplemente junto con los demás.
Tenga en cuenta que hay un último significado de limpieza que no implica después de usted, pero que aún puede estar relacionado en algunos aspectos:
2 : para liberarme de la adicción a las drogas o al alcohol
/ / Siempre limpié para los tours. ‘m Al final de la gira, estoy perfectamente limpio y debería haberme mantenido sobrio.
– Keith Richards
La misma expresión también se puede usar de otras maneras, para significar que su acto esté en orden, en una oración como la siguiente (que es la mía):
Te ves horrible. Realmente necesitas limpiarte.