Revista de Historia de Chicago, Primavera, 1954, Número del Volumen III 11
Chicago, la ciudad, nació el 4 de marzo de 1837, el mismo día en que Martin Van Buren prestó juramento en Washington y fue investido presidente de los Estados Unidos.
Cuando la ciudad de Chicago se incorporó en 1833, la población se estimaba en 150. Un censo, realizado por la ciudad unos meses después de que se sacara la carta de la ciudad, mostró una población de 4.170 habitantes. Los machos eran 2.570, las hembras 1.600. Las viviendas eran 398, las iglesias 5, los dispensarios de licores 26, las tabernas 10, las tiendas de comestibles 19, las oficinas legales 17 y las farmacias 3.
El Sello de Chicago fue adoptado en junio de 1837 y la Carta y Ordenanzas de la Ciudad de Chicago habían descrito el sello. «Sea ordenado por el Consejo Común de la Ciudad de Chicago, Que el sello hasta ahora provisto y utilizado por y para la ciudad de Chicago, la impresión en la que está una representación de un escudo, con una gavilla de trigo en el centro; un barco a toda vela a la derecha; un bebé dormido en la parte superior; un indio con arco y flecha a la izquierda; y con el lema, ‘Urbs in Horto’, en la parte inferior del escudo; con la inscripción,’ Ciudad de Chicago: Incorporada el 4 de marzo de 1837′, alrededor del borde de dicho sello, se establecerá y se declarará que ha sido y ahora es el sello de la ciudad de Chicago.
El simbolismo es simple. La gavilla de trigo representa la fertilidad de las praderas de Illinois, el barco, el lago Michigan y los indios, los colonos originales de la región de Chicago. «Urbs in Horto» – «Ciudad Jardín» – es el lema que los primeros padres de la ciudad esperaban que fuera Chicago. Solo el niño dormido es un misterio, aunque se acepta que significa paz y pureza.
CÓDIGO MUNICIPAL DE CHICAGO DE 1905
Aprobado en marzo 20, 1905
SELLO CORPORATIVO.
2026. Sello de aprobado descrito] El sellado y autorizado para la ciudad de Chicago será un revés con un diámetro de dos y tres octavos pulgadas, la impresión de que es una representación de un escudo (Americano) de gules, urgentes y de azure (en rojo, blanco y azul); con una gavilla de trigo en fess-punto (centro), o (en oro); un barco a toda vela en dexter (como apoyo del lado derecho) propiamente; en la parte superior un bebé dormido propiamente, reposado en una concha de plata( en plata); un jefe indio con un arco y una flecha, propiamente, en siniestro (como apoyo del lado izquierdo) de pie en un promontorio, vertido (en verde); con el lema: «Urbs In Horto», o, en rollo, gules (en oro sobre una cinta roja que fluye) en la parte inferior del escudo; con la inscripción: «CIUDAD DE CHICAGO; INCORPORADO el 4 DE MARZO DE 1837 » o (en oro), dentro de un anillo azul (azul) alrededor del borde exterior de dicho sello, cuyo sello representado como se mencionó anteriormente y utilizado con o sin colores será y será corregido, establecido, declarado como el Sello de la Ciudad de Chicago. Para uso general, será suficiente la impresión lisa en blanco que contenga las figuras indicadas anteriormente.