Compilado por el gran filósofo neoconfuciano Chu Hsi (1130-1200), los Rituales Familiares son un manual para la ejecución privada de los rituales familiares chinos estándar: iniciaciones, bodas, funerales y sacrificios a espíritus ancestrales. Esta traducción hace que el trabajo, que es el texto más importante de su tipo en los últimos mil años de la historia china, sea completamente accesible para académicos y estudiantes en una amplia gama de campos. Los Rituales Familiares Militantemente Confucianos fueron diseñados para combatir las prácticas budistas y otros ritos no confucianos, y rápidamente fueron reconocidos como la autoridad estándar por el Estado, la élite educada e incluso por muchos plebeyos sin educación. Con la propagación del neoconfucianismo, fue honrado también en Vietnam, Corea y Japón. Patricia Buckley Ebrey ha añadido notas que muestran cómo los Rituales Familiares mejoran nuestra comprensión de la sociedad y la cultura chinas. Cita muchos de los comentarios de la obra para dar una idea de sus usos en los siglos posteriores a su publicación.
Publicado originalmente en 1991.
La Biblioteca Heredada de Princeton utiliza la última tecnología de impresión bajo demanda para volver a poner a disposición libros que antes estaban agotados de la distinguida lista de libros de Princeton University Press. Estas ediciones preservan los textos originales de estos importantes libros al tiempo que los presentan en ediciones duraderas de tapa dura y rústica. El objetivo de la Biblioteca del Legado de Princeton es aumentar enormemente el acceso al rico patrimonio académico que se encuentra en los miles de libros publicados por Princeton University Press desde su fundación en 1905.