No tengo una gran familia en los Estados Unidos. En realidad solo consiste en mi pequeña familia inmediata de cuatro. E incluso entonces, el único miembro de la familia que D conoció fue mi madre, durante un par de comidas rápidas. Así que es preciso decir que no tenía ni idea de lo que le esperaba cuando lo traje a China.
Y luego, de repente, en el lapso de dos meses, se reunió y pasó una cantidad significativa de tiempo con el lado de la familia de mi madre en Beijing y el lado de la familia de mi padre en Wuhu (más sobre esto en un próximo post!). No tengo la familia extendida más grande, pero lo que les falta de tamaño, lo compensan con entusiasmo. Creo que conocer a mi familia en China fue bastante impactante para D, que no está familiarizado con muchas de las formas chinas.
Sí, D sabía que estaba con una chica china. Pero soy una chica china que creció en Estados Unidos, lejos de la mayoría de mi familia, y por lo tanto no trajo nada de lo chino a nuestra relación. Mucho de este viaje a China ha sido para aprender más el uno del otro, y ahora, después de dos meses, esto es lo que D ha aprendido sobre salir con una chica china:
(De hecho, traté de llevarlo a un puesto de invitado, pero está demasiado ocupado, ¡así que lo escribí para él!)
1. Cada vez que lo inviten a una comida, incluso si es solo un refrigerio pequeño y ligero, espere que sea una mesa entera con comida. Porque comer demasiado es mejor que no comer suficiente, o incluso la cantidad justa de alimentos. Incluso si la comida es deliciosa y te mueres de hambre, lo mejor es que sigas tu ritmo. Comer lentamente y nunca completamente lleno, porque sin duda, su familia se acumulan su plato con comida durante toda la comida. Y no puedes negarte en absoluto.
2. Y si ven que no estás comiendo, eso sin duda significa que no te gusta la comida. No, no puede ser porque acabas de ser alimentado a la fuerza y ahora estás tan lleno que estás a punto de vomitar.
¡la cocina de la abuela es la mejor!
3. Y cuando se vaya, se le darán todas las sobras junto con bolsas de otros bocadillos y alimentos. Porque están perpetuamente preocupados de que no tengas suficiente para comer. O que eres incapaz de encontrar comida por tu cuenta.
4. Si mencionas el más mínimo indicio de que te sientes enfermo, su familia te ofrecerá llevarte al hospital. Y si te niegas (porque los trastornos estomacales o las narices que gotean pueden manejarse por tu cuenta), al menos se agotarán para comprarte algún medicamento.
5. Siempre estarán preocupados por tu estado actual. ¿Tienes hambre? Frío? ¿Están seguros? Hace un poco de viento y no llevas chaqueta. ¿Tienes un paraguas? Puede llover más tarde. ¿Funciona el aire acondicionado de tu habitación? ¿Estás cansado? ¿Quieres echarte una siesta primero? Mira, acabas de bostezar, mejor vete a dormir una siesta.
6. Tendrás que aprender y memorizar mil nombres diferentes para referir a los miembros de su familia. A diferencia del inglés, donde es solo la abuela, la tía o el tío, en chino, cada miembro de la familia recibe un nombre diferente dependiendo de la relación con ella. La abuela del lado de mamá es laolao, mientras que la abuela del lado de papá es nainai. Hay un nombre diferente para literalmente todos: el hermano de mamá (jiujiu), la esposa del hermano de mamá (jiuma), el hermano mayor de papá (dabo), el hermano menor de papá (shushu), etc. sucesivamente. Entiendes la idea.
con el lado de mi padre de la familia en Wuhu
7. Espere que cualquier salida termine con una lucha por el proyecto de ley, un acto que los chinos se toman muy en serio. (Puedes ir a cualquier restaurante y observar este fenómeno. A veces se pone bastante intenso. Su familia sacará sus billeteras a la primera mención de la factura, incluso por algo tan simple como una botella de agua. Puedes luchar para pagar a tu manera, incluso meter tu dinero en la cara del cajero, pero buen intento. ¿Alguna vez has tratado de luchar por el pago con un chino? No ganarás.
No se sabe que las familias chinas sean demasiado cariñosas. A diferencia de los constantes abrazos y murmullos de amor, que provienen de familias occidentales, las familias chinas generalmente no saludan a cada una con contacto físico o ofrecen fácilmente cariños verbales. Pero muestran que les importa de un millón de otras maneras. Está en la forma en que se preocupan por su salud y en la forma en que siempre se aseguran de que esté bien alimentado. Es la suprema generosidad y la forma en que dan sin esperar nada a cambio.
Las familias chinas pueden no expresar su amor, pero sus acciones dicen todas las palabras que necesita escuchar. Así que deja que te amen a su manera. 🙂