La monja Hwídah ha compuesto este soneto insólito para su contemplación:
Me encontré con un antiguo alijo de código:
una pila de impresiones, alta como cualquier hombre,
que en cajas en descomposición se habían guardado.
Diez mil páginas desmoronadas de largo corría.
Abandonado en la oscuridad para erosionarse,
lo que condujo un barco a través de la oscuridad a la luna.
El idioma no se utiliza en este último año.
El hardware de destino, del mismo modo, está en ruinas.
Enterrado dentro del alcance de un único procedimiento,
una línea de código y luego aparecen estas palabras:
# TEMPORAL, ESPERO ESPERANZA ESPERANZA
El código al lado de persistir hasta el último –
tan permanente como algo sobre esta esfera –
mientras está arriba, una luna vacía pasa volando.
Nota del editor
Inspirada en esta historia del código de Computadora de Guía de Apolo para Apolo 11, y en este código, y en las Ozymandias de Percy Bysshe Shelley, por supuesto.
Traté de mantener el esquema de rima inusual (y no estándar)de Shelley para el soneto, pero me aparté de él en la penúltima línea por razones poéticas. Para una lengua que sobresale en robar palabras de otras culturas, el inglés tiene una terrible falta de rimas.