Lorem ipsum según Wikipedia:
En la publicación y el diseño gráfico, lorem ipsum es un texto de relleno comúnmente utilizado para demostrar los elementos gráficos de un documento o presentación visual. Reemplazar el contenido significativo con texto de marcador de posición permite a los espectadores centrarse en aspectos gráficos como la fuente, la tipografía y el diseño de la página sin distraerse con el contenido. También reduce la necesidad de que el diseñador cree texto significativo, ya que en su lugar puede usar lorem ipsum generado rápidamente.
El texto de lorem ipsum es típicamente una sección mezclada de De finibus bonorum et malorum, un texto en latín del siglo I a. C. de Cicerón, con palabras alteradas, añadidas y eliminadas para convertirlo en un latín absurdo e impropio.
¿cuál es el equivalente Chino?
Parece que no hay un texto estándar acordado, así que esto es lo que encontré:
- El más referenciado es el Lorem Ipsum chino de Richy Li, que arroja texto de relleno con varios recuentos de palabras.
- El más completo es Handino’s Moretext, que le permite elegir textos basados en poetas chinos, Twitter o el diario de Apple.
- Pero ambos son chinos tradicionales.* El único chino simplificado que he encontrado es de tech shop 关于电商开源.
- Un usuario de Quora incluso dijo que su amigo «diseñador gráfico chino» simplemente pega una frase una y otra vez, lo cual es ridículo.
* Por supuesto, también puede traducir a máquina chino tradicional a simplificado, ¡pero eso le haría hacer un paso adicional de trabajo!