Trabajamos arduamente para proporcionarle agua potable segura y confiable que cumpla con los requisitos de calidad del agua federales y estatales.
Para obtener una versión en PDF o impresa del informe, comuníquese con Jon Watson al 763-493-8008 o [email protected].
Información importante. Si no la entiende, haga que alguien se la traduzca ahora.
Daim teev num no muah cov ntaub ntawv tseem ceeb hais txog koj cov dej haus. Nrhiav ib tug neeg pab txhais cov ntaub ntawv no rau koj, lossis tham nrog ib tug neeg uas paub cov lus no.
Hacer agua potable segura
Su agua potable proviene de una fuente de agua subterránea: catorce pozos que varían de 213 a 617 pies de profundidad, que extraen agua de la Ciudad del Túnel-Mt.Simon, Cuaternario Enterrado Artesiano, Ciudad Túnel-Wonewoc, Jordania y acuíferos del Nivel Freático Cuaternario.
El propósito de este informe es proporcionarle información sobre su agua potable y cómo proteger nuestros preciosos recursos hídricos.
Comuníquese con Richard Luckow, Supervisor de Tratamiento de Agua, al 763-315-8412 o envíe un correo electrónico a Richard Luckow si tiene preguntas sobre el agua potable de Brooklyn Park. También puede solicitar información sobre cómo tomar parte en las decisiones que pueden afectar la calidad del agua.
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos establece estándares de agua potable segura. Estas normas limitan las cantidades de contaminantes específicos permitidos en el agua potable. Esto garantiza que el agua del grifo sea potable para la mayoría de las personas. estadounidense. La Administración de Alimentos y Medicamentos regula la cantidad de ciertos contaminantes en el agua embotellada. El agua embotellada debe proporcionar la misma protección de la salud pública que el agua del grifo.
Es razonable esperar que el agua potable, incluida el agua embotellada, contenga al menos pequeñas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no indica necesariamente que el agua represente un riesgo para la salud. Puede obtener más información sobre contaminantes y posibles efectos en la salud llamando a la Línea Directa de Agua Potable Segura de la Agencia de Protección Ambiental al 1-800-426-4791.
Resultados de monitoreo de Brooklyn Park
Este informe contiene nuestros resultados de monitoreo del 1 de enero al 31 de diciembre de 2019.
Trabajamos con el Departamento de Salud de Minnesota para analizar el agua potable en busca de más de 100 contaminantes. No es inusual detectar contaminantes en pequeñas cantidades. Ningún suministro de agua está nunca completamente libre de contaminantes. Los estándares de agua potable protegen a los residentes de Minnesota de sustancias que pueden ser perjudiciales para su salud.
Obtenga más información visitando la página web del Departamento de Salud de Minnesota
Conceptos básicos de Monitoreo y Pruebas de Agua Potable en Minnesota
Cómo leer las tablas de datos de calidad del agua
Las tablas a continuación muestran los contaminantes que encontramos el año pasado o la última vez que tomamos muestras de ese contaminante. También muestran los niveles de esos contaminantes y los límites de la Agencia de Protección Ambiental. Las sustancias que probamos pero que no encontramos no se incluyen en las tablas.
Tomamos muestras de algunos contaminantes menos de una vez al año porque no se espera que sus niveles en el agua cambien de año en año. Si encontramos alguno de estos contaminantes la última vez que tomamos muestras, los incluimos en las tablas a continuación con la fecha de detección.
Es posible que hayamos realizado un monitoreo adicional de contaminantes que no están incluidos en la Ley de Agua Potable Segura. Para solicitar una copia de estos resultados, llame al Departamento de Salud de Minnesota al 651-201-4700 o al 1-800-818-9318 entre las 8:00 a.m. y las 4:30 p. m., de lunes a viernes.
Definiciones
AL (Nivel de acción): Concentración de un contaminante que, si se excede, desencadena el tratamiento u otros requisitos que debe cumplir un sistema de agua.
Agencia de Protección Ambiental de la EPA
MCL (Nivel máximo de contaminante) : El nivel más alto de un contaminante permitido en el agua potable. Los MCL se ajustan lo más cerca posible de los MCLG utilizando la mejor tecnología de tratamiento disponible.
MCLG (Objetivo de nivel máximo de contaminante): El nivel de un contaminante en el agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los MCLGs permiten un margen de seguridad.
Evaluación de nivel 1: Una evaluación de Nivel 1 es un estudio del sistema de agua para identificar problemas potenciales y determinar (si es posible) por qué se han encontrado bacterias coliformes totales en nuestro sistema de agua.
Evaluación de nivel 2: Una evaluación de Nivel 2 es un estudio muy detallado del sistema de agua para identificar problemas potenciales y determinar (si es posible) por qué se ha producido una violación del LCM de E. coli y/o por qué se han encontrado bacterias coliformes totales en nuestro sistema de agua en múltiples ocasiones.
MRDL (Nivel máximo residual de desinfectante): El nivel más alto de desinfectante permitido en el agua potable. Hay pruebas convincentes de que la adición de un desinfectante es necesaria para controlar los contaminantes microbianos.
MRDLG (Objetivo de nivel máximo de desinfectante residual): El nivel de un desinfectante de agua potable por debajo del cual no hay riesgo conocido o esperado para la salud. Los MRDLG no reflejan los beneficios del uso de desinfectantes para controlar los contaminantes microbianos.
NA (No aplicable): no se aplica.
NTU (Unidades de turbidez nefelométrica): Medida de la turbidez del agua (turbidez).
pCi / l (picocuries por litro): Una medida de radiactividad.
ppb (partes por mil millones): Una parte por mil millones en agua es como una gota en mil millones de gotas de agua, o aproximadamente una gota en una piscina. ppb es lo mismo que microgramos por litro (µg / l).
ppm (partes por millón): Una parte por millón es como una gota en un millón de gotas de agua, o aproximadamente una taza en una piscina. ppm es lo mismo que miligramos por litro (mg / l).
PWSID: Identificación del sistema público de agua.
TT (Técnica de tratamiento): Proceso requerido para reducir el nivel de un contaminante en el agua potable.
Variaciones y exenciones: Permiso del Estado o de la EPA para no cumplir con un LCM o una técnica de tratamiento bajo ciertas condiciones.
Tablas de datos de calidad del agua
Plomo y cobre
Probadas en grifos de clientes.
| Contaminante | Nivel de acción de la EPA | Objetivo ideal (MCLG) de la EPA | El 90% de los resultados fueron inferiores a | Número de hogares con niveles altos | Violación | Fuente típica |
| Plomo | 90% de los hogares menos de 15 ppb | 0 ppb | 1,5 ppb | 0 de 29 | No | Corrosión de la fontanería doméstica |
| Cobre | 90% de los hogares menos de 1,3 ppm | 0 ppb | .73 ppm | 0 de 29 | No | Corrosión de fontanería doméstica |
Contaminantes inorgánicos y orgánicos
Probados en agua potable.
| Contaminante (fecha, si se tomó una muestra en el año anterior) | Límite de la EPA (MCL) | Objetivo ideal de la EPA (MCLG) | Promedio más alto o resultados de prueba individuales más altos | Rango de resultados de prueba detectados | Violación | Fuente típica |
| Alfa bruto | 15,4 pCi / I | 0 pCi / I | 3.8 pCi/I | 0.0-3.8 pCi/I | No | Erosión de depósitos naturales. |
| Radio Combinado | 5.4 pCi/I | 0 pCi/I | 4.4 pCi/I | 0.0-4.4 pCi/I | No | Erosión de depósitos naturales. |
| el Tricloroetileno (TCE) | 5 ppb | 0 ppb | 0.2 ppb | n/a | No | Descarga de metal de desengrase y otros sitios de fábricas |
| Bario (2017) | 2 ppm | 2 ppm | 0.08 ppm | n/a | No | Descarga de desechos de perforación; descarga de refinerías de metales; erosión de depósitos naturales. |
Contaminantes relacionados con la desinfección
Probados en agua potable.
| Sustancia (fecha, si muestreados en el año anterior) | EPA límite (NMC o NMRD) | EPA meta ideal (MCLG o MRDLG) | media más alta o más alta de los resultados de la prueba | Gama de detectado resultados de la prueba de | Violación | Fuente Típica |
| Total de Trihalometanos (TTHMs) | 80 ppb | n/a | 43.1 ppb | 32.90-43.10 ppb | No | subproducto de la desinfección del agua potable. |
| Total de Ácidos Haloacéticos (HAA) | 60 ppb | n/a | 13.6 ppb | 9.40-13.60 ppb | No | subproducto de la desinfección del agua potable. |
| Cloro Total | 4.0 ppm | 4.0 ppm | 0.54 ppm | 0.51-0.58 ppm | No | Agua aditivo utilizado para controlar microbios. |
Otras sustancias
Ensayadas en agua potable.
| Sustancia (fecha, si se tomó muestra en el año anterior) | Límite de la EPA (MCL) | Objetivo ideal de la EPA (MCLG) | Promedio más alto o resultados únicos más altos de la prueba | Rango de resultados de la prueba detectados | Violación | Fuente típica |
| Fluoruro | 4.0 ppm | 4.0 ppm | 0.56 ppm | 0.49-0.54 ppm | No | Erosión de depósitos naturales; aditivo de agua para promover dientes fuertes. |
Posibles efectos para la salud y acciones correctivas (si corresponde)
Fluoruro: Si sus niveles de fluoruro en el agua potable están por debajo del rango de concentración óptima de 0.7 a 1.2 ppm, hable con su dentista sobre cómo puede proteger sus dientes y los dientes de su familia de caries y caries.
Para obtener más información
Visite Fluoración de agua potable MDH
El fluoruro es un combatiente de la cavidad de la naturaleza, con pequeñas cantidades presentes de forma natural en muchas fuentes de agua potable. Existe un peso abrumador de evidencia científica creíble, revisada por pares, de que la fluoración reduce la caries dental y las caries en niños y adultos, incluso cuando hay disponibilidad de flúor de otras fuentes, como pasta dental con flúor y enjuagues bucales. Dado que los estudios muestran que los niveles óptimos de flúor en el agua potable benefician a la salud pública, los sistemas de agua comunitarios municipales ajustan el nivel de flúor en el agua a una concentración entre 0.5 y 1.5 partes por millón (ppm), con un objetivo de fluorización óptimo entre 0.7 y 1.2 ppm para proteger sus dientes. Niveles de flúor por debajo de 2.no se espera que 0 ppm aumente el riesgo de una afección cosmética conocida como fluorosis del esmalte.
Resultados de monitoreo – Sustancias no reguladas
Además de analizar el agua potable en busca de contaminantes regulados por la Ley de Agua Potable Segura, a veces también controlamos los contaminantes que no están regulados. Los contaminantes no regulados no tienen límites legales para el agua potable.
La detección por sí sola de un contaminante regulado o no regulado no debe causar preocupación. El significado de una detección debe determinarse teniendo en cuenta la información actual sobre los efectos en la salud. A menudo todavía estamos aprendiendo sobre los efectos en la salud, por lo que esta información puede cambiar con el tiempo.
La siguiente tabla muestra los contaminantes no regulados que detectamos el año pasado, así como los valores orientativos basados en la salud humana para la comparación, cuando estén disponibles. Los valores de comparación se basan solo en los posibles impactos en la salud y no tienen en cuenta nuestra capacidad para medir contaminantes en concentraciones muy bajas ni el costo y la tecnología de prevención y/o tratamiento. Se pueden establecer en niveles que son costosos, difíciles o imposibles de alcanzar para los sistemas de agua (por ejemplo, es posible que no exista tecnología de tratamiento a gran escala para un contaminante determinado).
Una persona que beba agua con un contaminante igual o inferior al valor de comparación tendría poco o ningún riesgo de efectos nocivos para la salud. Si el nivel de un contaminante está por encima del valor de comparación, las personas de cierta edad o con condiciones de salud especiales, como un feto, bebés, niños, ancianos y personas con inmunidad deteriorada, pueden necesitar tomar precauciones adicionales. Debido a que estos contaminantes no están regulados, la EPA y la MDH no requieren ninguna acción en particular basada en la detección de un contaminante no regulado. Le estamos notificando de los contaminantes no regulados que hemos detectado como una oportunidad de educación pública.
Hay más información disponible en la Lista A-Z de Contaminantes en el Agua de MDH y en la Cuarta Regla de Monitoreo de Contaminantes No Regulados (UCMR 4).
Contaminantes no regulados
Probados en agua potable.
| Contaminante | valor de Comparación | el promedio más Alto de resultado o superior resultado de la prueba de | Gama de detectados los resultados de la prueba |
| Sulfato | 500 ppm | 74.1 ppm | 33.10-74.10 ppm |
| Manganeso | 100 ppb | 3.86 ppb | n/a |
| Sodio* | 20 ppm | 13.7 ppm | 6.06-13.70 ppm |
| Grupo de 6 Ácidos Haloacéticos (HAA6Br) | n/a | 6.5 ppb | 5.62-7.38 ppb |
| Grupo de 9 Ácidos Haloacéticos (HAA9) | n/a | 12.44 ppb | 11.04-13.84 ppb |
Algunas personas son más vulnerables a los contaminantes en el agua potable
Algunas personas pueden ser más vulnerables a los contaminantes en el agua potable que la población en general.
Las personas inmunocomprometidas, como las personas con cáncer que se someten a quimioterapia, las personas que se han sometido a trasplantes de órganos, las personas con VIH/SIDA u otros trastornos del sistema inmunitario, algunos ancianos y los bebés, pueden estar particularmente en riesgo de infecciones. El feto en desarrollo y, por lo tanto, las mujeres embarazadas también pueden ser más vulnerables a los contaminantes del agua potable. Estas personas o sus cuidadores deben buscar asesoramiento sobre el agua potable de sus proveedores de atención médica.
Las pautas de la EPA/Centros para el Control de Enfermedades (CDC) sobre los medios apropiados para disminuir el riesgo de infección por Criptosporidio y otros contaminantes microbianos están disponibles en la Línea directa de Agua Potable Segura al 1 800 426 4791.
Obtenga más información sobre su agua potable
Fuentes de agua potable
Las principales fuentes de agua potable de Minnesota son las aguas subterráneas y superficiales. El agua subterránea es el agua que se encuentra en los acuíferos debajo de la superficie de la tierra. El agua subterránea suministra el 75 por ciento del agua potable de Minnesota. El agua superficial es el agua en lagos, ríos y arroyos por encima de la superficie de la tierra. El agua de superficie suministra el 25 por ciento del agua potable de Minnesota.
Los contaminantes pueden llegar a las fuentes de agua potable del entorno natural y de las actividades diarias de las personas. Hay cinco tipos principales de contaminantes en las fuentes de agua potable.
- Contaminantes microbianos como virus, bacterias y parásitos. Las fuentes incluyen plantas de tratamiento de aguas residuales, sistemas sépticos, operaciones de ganado agrícola, mascotas y vida silvestre.
- Los contaminantes inorgánicos incluyen sales y metales de fuentes naturales (por ejemplo, roca y suelo), producción de petróleo y gas, operaciones mineras y agrícolas, escorrentía urbana de aguas pluviales y vertidos de aguas residuales.
- Los pesticidas y herbicidas son productos químicos utilizados para reducir o matar plantas y plagas no deseadas. Las fuentes incluyen agricultura, escorrentía urbana de aguas pluviales y propiedades comerciales y residenciales.
- Los contaminantes químicos orgánicos incluyen compuestos orgánicos sintéticos y volátiles. Las fuentes incluyen procesos industriales y producción de petróleo, estaciones de servicio, escorrentía urbana de aguas pluviales y sistemas sépticos.
- Los contaminantes radiactivos como el radio, el torio y los isótopos de uranio provienen de fuentes naturales (por ejemplo, gas radón de suelos y rocas), operaciones mineras y producción de petróleo y gas.
El Departamento de Salud de Minnesota proporciona información sobre su(s) fuente (s) de agua potable en una evaluación de fuentes de agua, que incluye:
- Cómo Brooklyn Park está protegiendo su(s)fuente (s) de agua potable;
- Amenazas cercanas a sus fuentes de agua potable;
- La facilidad con que el agua y la contaminación pueden moverse de la superficie de la tierra a las fuentes de agua potable, según la geología natural y la forma en que se construyen los pozos.
Encuentre su evaluación de agua de origen en Evaluaciones de agua de origen >
O llame al 651-201-4700 o al 1-800-818-9318 entre las 8: 00 a.m. y las 4:30 p. m., de lunes a viernes.
Plomo en el agua potable
Usted puede estar en contacto con plomo a través de la pintura, el agua, el polvo, la tierra, los alimentos, los pasatiempos o su trabajo. Entrar en contacto con el plomo puede causar problemas de salud graves para todos. No hay un nivel seguro de plomo. Los bebés, los niños menores de seis años y las mujeres embarazadas corren el mayor riesgo.
El plomo rara vez se encuentra en una fuente de agua potable, pero puede llegar a su agua potable a medida que pasa a través de las líneas de servicio de plomo y el sistema de plomería de su hogar. Brooklyn Park proporciona agua potable de alta calidad, pero no puede controlar los materiales de plomería utilizados en edificios privados.
Lea a continuación para saber cómo puede protegerse del plomo en el agua potable.
- Deje correr el agua durante 30-60 segundos antes de usarla para beber o cocinar si el agua no se ha encendido en más de seis horas. Si tiene una línea de servicio de plomo, es posible que deba dejar que el agua corra más tiempo. Una línea de servicio es la tubería subterránea que lleva agua de la tubería principal de agua debajo de la calle a su hogar.
- Puede averiguar si tiene una línea de servicio de plomo poniéndose en contacto con su sistema público de agua, o puede comprobarlo siguiendo los pasos en: ¿Sus tuberías están hechas de plomo? Aquí hay una forma rápida de averiguar
- La única manera de saber si se ha reducido el plomo al dejarlo correr es verificarlo con una prueba. Si dejar correr el agua no reduce el plomo, considere otras opciones para reducir su exposición.
- Use agua fría para beber, preparar alimentos y preparar fórmula para bebés. El agua caliente libera más plomo de las tuberías que el agua fría.
- Pruebe el agua. En la mayoría de los casos, dejar correr el agua y usar agua fría para beber y cocinar debe mantener bajos los niveles de plomo en el agua potable. Si todavía le preocupa el plomo, haga arreglos con un laboratorio para analizar el agua del grifo. Es importante analizar el agua si los niños pequeños o las mujeres embarazadas beben el agua del grifo.
- Póngase en contacto con un laboratorio acreditado por el Departamento de Salud de Minnesota para obtener un contenedor de muestras e instrucciones sobre cómo enviar una muestra. El Departamento de Salud de Minnesota puede ayudarlo a comprender los resultados de sus pruebas.
- Programa de Acreditación de Laboratorios Ambientales>
- Trate el agua si una prueba muestra que tiene altos niveles de plomo después de dejar correr el agua.
- Lea acerca de las unidades de tratamiento de agua>
Más información