Glossário Amigos – Glossário Amigos

Bullwinkle calcetines

Janice

– yo te tengo… estos.

– Comprei… ist.

Chandler

– Bullwinkle calcetines.

– Uma meia do Alceu.

Para o día dos namorados, Janice compra para Chandler meias do Bullwinkle, personagem de desenho animado, que junto com Rocky, estrella o programaThe Rocky and Bullwinkle Show (1959). En Brasil, el dúo se hizo conocido como Alceu (Bulllinkle) y Dentinho (Rocky).1

Underdog

Monica

– algo se equivocó con los perdedores, y no pudieron llegar a inflarse.

-algo le pasó al perro callejero. Y su cabeza no se inflaba.

en la «cita doble», Mónica menciona The Underdog (1964) 2, una caricatura estadounidense protagonizada por un perro superhéroe. O interessantedessa cena é que Monica menciona algo que só vai ocorrer no episódioS01E09 – Aquele em que o Underdog Escapa,quatro episódios mais tarde.

Cocktails in Appalachia

Monica

– Hello! Were we at the same table? It’s like… Cocktails in Appalachia.

– Estamos na mesma mesa? Os dois estão pegando fogo!

Abismada com o fato de Bob e Angela estarem se pegando, Monica menciona que aquiloparecia Cocktails in Appalachia. Appalachia es una ciudad del estado de Virginia.El término se refiere a los esterotipos del sitio, que incluyen el incesto. De ahí el término usadopor Mónica, ya que ella piensa que los dos son hermanos.3