Echoes es el trigésimo y último episodio de la Temporada 4 y el noventa y quinto episodio y final de la serie de Code Lyoko. Más tarde le sigue la quinta temporada, que es un breve reinicio titulado Code Lyoko Evolution.
Parcela
En la cafetería del desayuno, Odd, Ulrich, Aelita y Jeremie están de un humor sombrío mientras comen. Sissi llega a su mesa para insultarlos y coloca en secreto un chip «mini GPS» en la chaqueta de Ulrich antes de alejarse. Yumi llega a la mesa, en un estado de ánimo notablemente más alegre en comparación con los demás, y revela que hoy es el día en que el grupo apagará la Supercomputadora, terminando sus aventuras en Lyoko. Cuando el grupo entra en la alcantarilla del parque, Sissi rastrea a Ulrich desde su dormitorio.
En la fábrica, el grupo llega a la Sala de Supercomputadoras, donde Yumi da un breve discurso sobre comenzar una nueva vida sin Lyoko. El discurso de Yumi es seguido por un montaje que conmemora sus muchas batallas en el mundo virtual. Sin embargo, mientras Jeremie se mueve para apagar la Supercomputadora, se muestra otro montaje, resumiendo los eventos de la serie en orden cronológico. Jeremie entonces duda, y de repente pide una votación para decidir si apagar o no la Supercomputadora. Yumi es la única en votar «sí», para su frustración, por lo que el grupo regresa a la escuela.
Mientras tanto, en su dormitorio, Sissi se entera de que el grupo ha ido a la fábrica, y planea ir allí ella misma. Más tarde ese día, Jeremie se enfrenta a Yumi en el patio y revela por qué no quiere apagar la Supercomputadora: sus amistades con los otros Guerreros de Lyoko están directamente vinculadas a Lyoko, y siente que una vez que la Supercomputadora se apaga, su amistad como grupo también terminará. Sin embargo, después de otro montaje celebrando el fuerte vínculo que el grupo ha llegado a tener, Yumi le asegura a Jeremie que su amistad es «demasiado fuerte para cerrar».
En la clase de gimnasia, Sissi está ausente, y se revela que se ha saltado la clase para investigar la fábrica. Mientras Jim da una lección de gimnasia rítmica, Ulrich le pregunta a Odd por qué votó en contra de apagar la Supercomputadora, y Odd admite que extrañará la emoción de pelear con Lyoko. Después de un montaje de las muchas batallas de Odd, Jim se lastima tratando de demostrar una rutina de gimnasia. Cuando Odd y Ulrich se ríen de él, ambos son enviados a la oficina del director.
Mientras Sissi busca en la fábrica, finalmente encuentra su camino hacia el laboratorio. Después de encender la interfaz, descubre un diario de video hecho por Jeremie que documenta todos los ataques de X. A. N. A., y comienza a mirar. En el campus, de camino a la oficina del director, Ulrich y Odd continúan su conversación, y Odd le pregunta a Ulrich por qué también votó «no». Después de un montaje de varias batallas de Ulrich, Ulrich revela que disfrutó de la satisfacción de «ser un héroe» que Lyoko le proporcionó.
Mientras tanto, después de que termina la clase, William le pregunta a Yumi sobre la Supercomputadora, y ella le dice que, a diferencia de ella, los otros son sentimentales con Lyoko y todavía no están preparados emocionalmente para la vida sin ella. Luego usa su opinión compartida de apagar la Supercomputadora como una forma de hacer un avance coqueto sobre ella, que ella rápidamente rechaza y se aleja.
En el laboratorio, Sissi continúa viendo el diario de Jeremie y tiene dificultades para procesar lo que aprende. Mientras Jeremie y Aelita esperan que Odd y Ulrich salgan de la oficina del director, Aelita admite que votó » no » porque siente que la Supercomputadora mantiene viva la memoria de su padre. Después de un montaje reviviendo las batallas de Aelita en Lyoko, así como su primer viaje al mundo virtual con su padre, Aelita se da cuenta de que es hora de seguir adelante con su vida. Mientras Jeremie y Aelita están de acuerdo en que esperan una vida más «despreocupada» sin los peligros del mundo virtual, Sissi los enfrenta. Ella revela todas las cosas que aprendió en el laboratorio y amenaza con decírselo a su padre.
Mientras el Sr. Delmas reprende a Ulrich y Odd por faltarle el respeto a Jim, Sissi entra en su oficina y cuenta lo que sabe sobre X. A. N. A. y Lyoko. Jeremie y Aelita llegan a la oficina cuando el Sr. Delmas, creyendo que está enferma, decide llevarla a la Enfermería. Después, Yumi y Ulrich se encuentran en el patio, donde él le informa que Jeremie está realizando un regreso a tiempo para borrar la memoria de Sissi. Los dos hablan de la Supercomputadora y, después de un montaje dedicado a sus muchos momentos románticos, Yumi le asegura a Ulrich que aún pueden pasar buenos momentos juntos incluso sin Lyoko. Se toman de la mano mientras él le pregunta si ella promete eso y ella dice que sí mientras los dos se sonríen el uno al otro.
El regreso al pasado trae al grupo de vuelta al desayuno esa mañana. Cuando Sissi llega a la mesa, Ulrich le impide plantar el dispositivo de rastreo en él. Luego le ofrece su amistad con él y el resto del grupo y los demás secundan su oferta. Sissi, inicialmente aturdida, acepta felizmente y deja la mesa en buenos términos con todos en el grupo, incluida Yumi, que acaba de llegar. Yumi le pregunta al otro si ahora están listos para apagar la Supercomputadora, y todos responden positivamente.
En la Sala de Supercomputadoras, los Guerreros Lyoko celebran otro voto, con resultados de los cuales son unánimemente «sí». Jeremie entonces apaga la Supercomputadora, y el grupo sale de la fábrica. En el parque, Jim encuentra al grupo saliendo de la alcantarilla, y le pregunta qué están haciendo, a lo que Odd responde que acaban de «cerrar el libro sobre una vida inolvidable llena de aventuras de heroísmo y peligro.»Esto hace que Jim reflexione sobre sus propios años de adolescencia, pero como de costumbre, prefiere no hablar de ello.
Luego hay un montaje corto de los cinco Guerreros Lyoko que se despiden de la audiencia. La serie termina con una toma del piso de la sala de la Supercomputadora, que parpadea intensamente.
Trivia
- El nombre original en francés de este episodio es Souvenirs, que se traduce como Recuerdos en inglés.
- Este episodio se considera un epílogo de las cuatro temporadas originales de la franquicia Code Lyoko, que eventualmente sería seguida por Code Lyoko Evolution (ambientada un año después), que se considera la quinta temporada.
- Este es el único episodio de la serie en el que nadie está virtualizado en Lyoko, ni hay ningún ataque X. A. N. A., ya que el sistema multiagente pícaro finalmente fue «destruido».»
- Este es el único episodio de la serie original que no presenta ninguna escena en absoluto.
- Este es también el único episodio en el que la cuarta pared está rota.
- En este episodio, Sissi finalmente descubre lo que los Guerreros Lyoko han estado haciendo durante los últimos dos años a través del video diario de Jeremie, y recuerda y/o descubre de forma aterradora algo de X. A. N. A.los ataques más peligrosos de los siguientes episodios:
- X. A. N. A. Despierta
- Teddygozilla
- Ataque enjambre
- La trampa
- Música Asesina
- Un mal giro
- Ultimátum
- Contacto
- El Pretendiente
- El Secreto
- Sabotaje
- Ronda final
- Primos una vez eliminados
- Con los pies en la Tierra
Errores
- Durante una de las secuencias de flashback de Odd, de alguna manera recuerda la vez que Claire y Magali le abofetearon en la cara en un Buen Lío, a pesar de que él y Yumi habían cambiado de cuerpo en ese momento.
- Este episodio afirma que Jeremie supuestamente ha estado llevando un diario de video desde el inicio de la serie, a pesar de que Temptation reveló que su diario solo comienza no mucho tiempo después de que el grupo descubriera quién era Franz Hopper.
- También es bastante extraño que el video diario de Temptation estuviera tan bien protegido que incluso Aelita tuviera dificultades al intentar acceder a él, sin embargo, el de este episodio puede ser fácilmente accesible y visto por cualquier persona.
- Mientras Sissi está viendo y escuchando el video diario de Jeremie, este último, en la grabación, afirma que Yumi, Odd y Ulrich pudieron salvar a Lyoko de la destrucción total en la Ronda Final cuando en realidad todos no lo hicieron.
- Sissi sigue usando el rastreador GPS cuando va a la fábrica, a pesar de que Ulrich no está allí.
Galería
Código Lyoko: Temporada 4
William Returns | Doble Toma | Acto de Apertura | Sala De Naufragios | Skidbladnir | Viaje Inaugural | Curso Intensivo | Replika | Prefiero No Hablar De Ello | Ducha Caliente | El Lago | Perdidos En El Mar | Rata De Laboratorio | Derechos de Fanfarronear | Tarde del Día del Perro | Falta de Buena Voluntad | Memoria Distante | Mala Suerte | Misil Guiado | Bomba Kadic | Enigma Canino | Una Rareza Espacial | Primos Una Vez Retirados | Música Para Calmar a la Bestia Salvaje | Exposición Incorrecta | Mala Conexión | Sudor Frío | Abajo a la Tierra | Lucha hasta el Final | Ecos
Temporada 1 · Temporada 2 · Temporada 3 · Temporada 4 · Evolución