Weill se mudó a Los Ángeles en 1986. Weill comenzó a dirigir episodios de televisión de Thirtysomething, My So-Called Life, Once and Again, Chicago Hope y numerosos pilotos. Más recientemente, dirigió un episodio de Girls para HBO.
Como directora de teatro (Williamstown, The O’Neill, Sundance, ACT, Empty Space y en Nueva York en MTC, the Public y Circle Rep), ganó el premio al Mejor Director de Drama Desk por el estreno de Found a Peanut de Donald Margulies, producido por Joe Papp en el Teatro Público en 1984.
Dirigió The Belle of Belfast de Nate Rufus Edelman en EST y the Irish Repertory Theatre en Nueva York, Noche de Reyes para Antaeus, el Estreno en la Costa Oeste del ganador del Premio Pulitzer Doubt de John Patrick Shanley (con Linda Hunt) en Pasadena Playhouse, Memory House, End Days, Tape, numerosos talleres de Modern Orthodox, Adam Baum and the Jew Movie (Goldfarb), The Parents’ Evening de Bathsheba Doran en the Vineyard Playhouse, y Huck and Holden de Rajiv Joseph en la Dalia Negra, entre otras.
En 1979, se produjo y distribuyó el juego de cartas coleccionables Supersisters; una de las cartas presentaba el nombre y la imagen de Weill.
Weill ha enseñado dirección para cine, televisión y / o teatro en Harvard, Juilliard, Cal Arts, USC Graduate School of Cinema Studies, Columbia, The New School y Sarah Lawrence College. Es mentora de dramaturgos y directores.