Año Nuevo Chino: Dónde encontrar Danzas de Leones en Honolulu

Obtenga sus billetes de dólar y li see, también conocido como lai see (sobres rojos de la suerte). El Año Nuevo Chino es Enero. 25 en 2020, y el comienzo del año nuevo lunar siempre viene con danzas de leones para ahuyentar a los malos espíritus de los negocios y hogares.

Las danzas chinas del león consisten en dos personas con un disfraz de león. La persona en la cabeza hace movimientos agudos con un juego de pies específico al ritmo de la música de tambores y platillos. Esto no debe confundirse con danzas de dragón, donde nueve personas sostienen palos conectados a la marioneta de dragón más larga que persigue una perla, sostenida por otro jugador. Los bailes de leones son más rápidos y parecidos a los de los gatos. Las danzas del dragón son más fluidas y parecen serpientes.

Hemos reunido una lista de dónde puedes encontrar y alimentar a los leones este año. Pero primero, le pedimos a un bailarín de leones de la Asociación Deportiva de Leones y Dragones Gee Yung sus consejos para las familias primerizas.

1. Acércate al león por delante. Así la bailarina puede verte. Nunca agarres al león ni lo toques por la espalda. Se considera una criatura celestial y debe ser tratada con respeto. Los bailarines también aprecian la cortesía.

2. Trae dólares o repollo para alimentarlo. Los leones son vegetarianos y pueden ser atraídos por esas ofrendas. Puedes burlarte de él, haciendo que el lai sea difícil de agarrar para el león travieso. Pero no seas cruel.

3. Sé que será ruidoso. El tambor representa el latido del león y está destinado a alejar a los malos espíritus.

4. Si su hijo nunca ha visto un baile de leones, vaya temprano. Antes de que comiencen las actuaciones, es posible que puedas preguntar a la organización si tu keiki puede echar un vistazo más de cerca al león. Algunos incluso pueden dejarte tocar suavemente el disfraz. Una vez que comience el baile, mantenga a su hijo a distancia, lejos de los tambores fuertes, para ver cómo reacciona. Si no parece asustado, puede acercarse más.

5. Si desea reservar una danza del león, consulte en línea. Hay varios grupos locales con sitios web o páginas de redes sociales. La mayoría ofrece varios tipos de leones e incluso estilos de juego. Encuentra uno que te guste y pídelo. Puedes pedir a las organizaciones leones bebés, generalmente con niños bailarines dentro, si el público está formado por jóvenes keiki.

VEA TAMBIÉN: Su Guía para cenar en Año Nuevo en 2020 en O’ahu on honolulumagazine.com

Danzas del León

Viernes, enero. 17

7:30 p. m. – Calle del Hotel en Chinatown. La celebración de la Noche en Chinatown es un no ir para este año. Pero se han presentado permisos a la ciudad para cerrar Hotel Street mientras los leones visitan negocios en toda la zona. El permiso dice que las carreteras permanecerán cerradas hasta las 11 p. m.

Sábado, enero. 18

10 a.m.—Kapolei Marketplace, 590 Farrington Highway, Kapolei. La danza del león es seguida por petardos, artes marciales y caligrafía china. shopkapolei.com/events

10:30 a.m.—Biblioteca Pública de Kailua, 239 Ku’ulei Road, Kailua. librarieshawaii.org

2 p. m.—Walmart, 700 Ke’eaumoku St. y Walmart Pearl City, 1131 Kuala St., Pearl City. Después de la danza del león, vea una demostración de artes marciales y coloree un poco.

Domingo, enero. 19

10 a. m.—Walmart Mililani, 95-550 Lanikuhana Ave., Mililani. Después de la danza del león, vea una demostración de artes marciales y coloree un poco.

11 a.m. – Windward Mall, 46-056 Kamehameha Highway, Kāne’ohe. Los leones bailarán en todo el centro comercial hasta la 1 p. m. windwardmall.com

noon-Ka Makana Ali’i, 91-5431 Kapolei Parkway, Kapolei. Una danza del león, una narración, un espectáculo de salto de poste de león y caligrafía china son parte de la celebración. kamakanaalii.com

jueves, Ene. 23 y viernes, Ene. 24

6:30 p. m. – Ala Moana Center, 1450 Ala Moana Blvd. Las bailarinas de palo de león actuarán en el escenario central en ambas noches. alamoanacenter.com

Sábado, enero. 25

10 a. m.—Biblioteca Estatal de Hawai, 478 S. King St. librarieshawaii.org

10.00 horas- Hawai’i Children’s Discovery Center, 111 ‘ Ohe St. La celebración incluye una danza de leones amigable con el keiki y actividades festivas. (808) 524-5437, discoverycenterhawaii.org

11 a. m.—Ala Moana Center, 1450 Ala Moana Blvd. Los leones bailarán por todo el centro. También puedes ver la danza del dragón y las demostraciones de kung fu en el escenario central. alamoanacenter.com

Mediodía – Mercado Internacional, 2330 Kalākaua Ave. Los leones se moverán por todo el centro desde el mediodía hasta las 2 p. m.Puede recoger un sobre rojo para su li see en Servicio al Cliente. Luego vea a los calígrafos de 2 a 4 p. m. y reciba uno para llevar a casa. shopinternationalmarketplace.com

Domingo, enero. 26

10 a.m. – Pearlridge Center, 98-1005 Moanalua Road, Aiea. El león estará en el lado Wai Makai comenzando en la Cancha Central a las 10 a. m. Estará en el lado Mauka comenzando en la Cancha Central desde el mediodía hasta la 1 p. m. pearlridgeonline.com

Viernes, enero. 31

5:30 p. m. – Centro Comercial Mililani, 95-221 Kipapa Drive, Mililani. El león comienza en el patio cerca del mercado de agricultores, luego se abre camino alrededor del centro de 6 a 7 p. m. También habrá caligrafía china a las 5: 30 p. m., manualidades y una demostración de artes marciales. mililanishoppingcenter.com

Sábado, febrero 8

11 a.m.—Hawai’i Kai Towne Center, 333 Keahole San León, danza y demostración de artes marciales. hawaiikaitownecenter.com

1 p. m— – Centro Comercial Koko Marina, Autopista Kalaniana’ole 7192. Las festividades comienzan a las 11 a. m.con obsequios de premios. La demostración de artes marciales es a las 11:30 a.m. y la Corte Narcissus visitará al mediodía. Los leones recorrerán el centro de la 1 a las 3 p. m.en el centro de kokomarin.com

Otras actividades:

Viernes, ene. 24, 10: 30 a.m.—Hora de cuentos con temática de Año Nuevo Chino con espectáculo de marionetas en la Biblioteca Pública de Salt Lake-Moanalua, 3225 Salt Lake Blvd. (808) 831-6831, librarieshawaii.org

Sábado, enero 25, 10-11 a. m. – Hora de cantar en la Biblioteca Pública Wahiawā, 820 California Ave., Wahiawā. (808) 622-6345, librarieshawaii.org

Sábado, enero 25, 11 a. m.-2 p. m.—Art Explorium Pop-Up en Ward Village, 1170 Auahi St. artexplorium.org