A Prayer Warriors’ Bedroom Reveal fue una publicación sobre un joven estudiante universitario que se renovó su dormitorio. Me referí a un mueble en ese post como una cómoda y recibí este comentario de un amigo y compañero bloguero:
«En una nota al margen, escuché a alguien decir «cajones chester» el otro día, jajaja.»
Bueno, siendo el blogger que soy, inmediatamente pensé que esto sería un gran post. Lorraine, muchas gracias por la idea. Como la persona que Lorraine escuchó, también los he llamado cajones Chester. Estoy bastante seguro de que lo llamé así porque escuché a un miembro de la familia referirse a él de esa manera.
Mientras pensaba en esta pronunciación sureña, se me ocurrió que tal vez una niña pequeña, hace mucho tiempo, intentó decirle a alguien algo sobre su cómoda y salió de los cajones chester. Mamá, en su estilo no tan lindo, decidió que de hecho se convertiría en un cajón de chester a partir de ese día.
O tal vez mamá le estaba diciendo a su hijo, Chester, que se pusiera ropa interior limpia y se convirtió en los Cajones de Chester. No tengo idea! De todos modos, ocasionalmente escucharás a alguien decirlo de esta manera e incluso lo verás listado en CraigsList como cajones chester. Una cómoda con varios cajones se pronuncia una cómoda, pero ¿no sabes que un tipo llamado Chester podría hacer una matanza con una marca de cofres con su tocayo?
Wikipedia se refirió a él como una «oficina».»Sé que nunca lo he llamado así. Ahora he tenido que» excavar » en los cajones para encontrar algo en alguna ocasión, pero nunca lo he llamado una oficina. Quiero decir, ¿quién en el sur habla así? «Johnny, ve a por mi kit de costura. Está en el segundo cajón del escritorio.»
Tampoco sabía que en realidad hay un autor para niños, Eddie Bowman, que es más conocido como Cajones Chester. Sus libros están en la lista nacional de Lectores Acelerados y visita las aulas para entretener y leer a los niños. ¿Quién lo diría? Obviamente nunca llegó a las escuelas de mis hijos.
Otra sorpresa al investigar esta frase, fue encontrar que «cajones chester» en realidad se incluyó en un estudio lingüístico en 1972 y nuevamente en 1990. Bajo el nombre, La historia de Chester Drawers, un estudiante universitario de la Universidad de Georgia nos da un poco de historia:
Las primeras piezas en la América colonial que se llamaban cofres eran cajas grandes, muy similares al tronco en forma pero con más detalles acabados. Los cofres comenzaban con tapas con bisagras y se usaban para guardar ropa de cama y ropa….
En este informe, hay ilustraciones, tablas con estadísticas, una historia detallada de la «pregunta de la oficina», y en el párrafo de cierre de un documento de 19 páginas, aprendemos:
La historia de los cajones chester ofrece evidencia concreta de que la variación del lenguaje es el rastro de
cambio de lenguaje.
¿Qué?
He leído detenidamente las 19 páginas y «chester» no se menciona en ninguna parte excepto en el título y el párrafo de cierre. Pero, oye, me llamó la atención.
