Los fanáticos de A Song of Ice and Fire tendemos a quejarnos mucho de los cambios hechos para la serie de televisión. Es comprensible dado nuestro enorme amor por los libros. Sin embargo, ha habido varias alteraciones en la historia original de Juego de Tronos que funcionaron perfectamente dentro del contexto de la serie. Es lógico que se necesiten sumas y restas para hacer una adaptación exitosa. Dicho esto, aquí hay una lista (sin ningún orden en particular) de diez cambios que funcionaron.
Eliminando la ambigüedad que rodea la relación de Loras y Renly, y teniendo a Loras en la armadura de su amante al final de «Blackwater».»
En A Clash of Kings, tenía sentido que el hermano mayor de Loras llevara la armadura en su lugar, porque Loras es notablemente más pequeño que Renly. En el programa, no son tan diferentes en altura y tipo de cuerpo, y fue mucho más impactante ver a Loras con el corazón roto ir a la guerra en la armadura de su amor. Ver a Loras y Renly interactuar como una pareja hizo que la vida (y la muerte) del joven rey fueran más envolventes, y le dio un verdadero corazón.
El ajuste de personalidad y la historia de fondo de Shae
En ASOIAF, Shae es una joven común de Poniente que proporciona comodidad y no desafía a Tyrion. Eso funcionó para los libros. Solo pasamos unos días o semanas leyendo un libro, pero estamos pasando años con Shae en una serie de televisión. Sería bastante aburrido verlo enamorado de una mujer de la que sabemos poco y que no le tiene afecto real. Tiene sentido que la versión televisiva de Shae sea más intrigante para uno de los hombres más inteligentes de Poniente.
Poner una cara a los gobernantes de Qarth en el Rey de las Especias
Qarth es gobernado en un Choque de Reyes por los Nacidos Puros, que son descendientes de la realeza, y varios gremios de comerciantes que luchan por power.It funciona bien para el libro, pero en pantalla, hacer un seguimiento de los Trece, los Spicers, los Pureborn y la Hermandad de Turmalina sería una pesadilla. La racionalización es necesaria, y Juego de Tronos creó un oponente para encarnar la riqueza, el esnobismo y la naturaleza extravagante de los gobernantes. Los líderes Qartheen necesitaban una cara identificable aparte de Xaro, y el programa logró crear una.
Eliminar a Chett de la historia de Night’s Watch
Chett es el asistente del Maestre Aemon en Juego de Tronos hasta que Jon Snow, temiendo por la seguridad de su amigo, convence al maestre de tomar a Samwell Tarly como su ayudante. Esto le gana a Jon y Sam otro enemigo, y Chett está planeando venganza como el prólogo del personaje POV en A Storm of Swords, hasta que los Otros llegan y el cuerno suena tres veces. Eliminar este carácter es otro buen ejemplo de racionalización. Sam es simplemente asignado a los comisarios sin problemas. La llegada de los Otros/Caminantes Blancos ocurrió en el final de la segunda temporada bajo circunstancias diferentes a las de ASoS, y Chett no se perdió en absoluto.
La conexión de Irri y Rakharo
Aunque hay una discusión en Un Baile con Dragones que muestra que Irri siente algo por Rakharo, originalmente se suponía que Elyes Gabel interpretaría al joven y delgado Jhogo, que usa un látigo para evitar que Viserys lastime a su khaleesi. Su nombre fue cambiado debido a su similitud con Drogo, por lo que el personaje de Rakharo en los libros no se parece mucho a la versión de la serie. La química entre Gabel y Amrita Acharia era increíblemente fuerte para personajes que nunca tocaban o hablaban de sus sentimientos. El espectáculo ofrece una oportunidad para que los personajes que no son POV tengan momentos que los hagan más ricos y reales. Su muerte prematura del programa dolió como el infierno, pero ver a Irri llorar por un hombre con el que nunca llegó a estar, hasta donde sabemos, fue un drama desgarrador.
Ned avistando a Arya antes de su ejecución
En Juego de Tronos, Ned muere en los escalones del Gran Septo sin saber lo que le ha pasado a su hija menor. Yoren ve a Arya entre la multitud, y oculta su cara mientras su padre es decapitado. En Juego de Tronos, su padre ve a Arya sosteniendo la estatua de Baelor, y dice «Baelor» al reclutador de la Guardia Nocturna mientras pasa. Y así, en el espectáculo, a Ned se le da un último acto bueno: tratar de salvar a su hija, perdida entre la multitud.
Extremos en pantalla para Yoren, Septa Mordane y Rodrik Cassel
Estrictamente hablando, no vemos morir a Mordane, pero vemos su cara de guardias Lannister mientras envía a su carga Sansa a esconderse. Su destino está claro y lo enfrenta valientemente. En Juego de Tronos, la mujer santa desaparece durante la purga de la casa Stark de Desembarco del Rey, pero nunca sabemos qué le sucedió hasta que Sansa ve su cabeza en la pared, junto con la de Ned.
Yoren es encontrado muerto por Arya después de la pelea con los hombres de Amory Lorch en Un Choque de Reyes, con un hacha en la cabeza. Su historia en el programa sobre el asesinato de Willem también es una nueva adición. Su pelea final con los hombres de Lorch fue un final mucho más emocionante para un personaje genial.
La muerte de Ser Rodrik en ACoK ocurre fuera de la pantalla, a manos de otra persona por completo. Su muerte por ejecución en Juego de Tronos es algo similar a la muerte de Benfred Tallhart en los libros. (Tallhart escupe sobre Theon, lo llama traidor, y los hombres de Theon lo animan a ejecutar a Benfred o se reflejará mal en él. La ejecución de Ser Rodrik en» Los Dioses Antiguos y lo Nuevo » es una de las mejores escenas de la temporada 2.
La carta de Theon a Robb
La adición de Theon escribiendo una carta para advertir a Robb del ataque al Norte, y luego quemándola, nos da una idea de la confusión que Theon pudo haber experimentado en un Choque de Reyes, pero en realidad no era parte del texto. En la novela, Balon informa a Theon de sus planes, y luego nos reunimos con Theon algún tiempo después cuando está de camino a asaltar la costa. La nueva escena nos permite entender el conflicto dentro de la sala de Starks y el tremendo peso de traicionar a su mejor amigo por el bien de sus parientes.
La historia de Cersei para Tommen en «Blackwater»
Se nos dice en Un Choque de Reyes que Cersei preferiría morir a ser capturado por las fuerzas de Stannis. En el programa, vemos hasta dónde está dispuesta a llegar. Su inquietante historia sobre las criaturas que se inclinan ante los leones, hablada como la Batalla de Blackwater Peaks, es una adición completamente nueva, al igual que su casi matador Tommen con una sobredosis. «Blackwater» podría haber sido un balde ruidoso de explosiones frías sin escenas emocionales potentes como esta.
Drogo y Rhaego aparecen en la Casa de los Inmortales
» Si miro hacia atrás, estoy perdido.»Los enormes cambios realizados en la secuencia de la Casa de lo Eterno son controvertidos, pero la aparición del difunto esposo de Daenerys y el hijo que podrían haber tenido subrayan un tema recurrente en la historia de Dany. Para recuperar su trono debe continuar hacia adelante, dejando a un lado el pasado, o se ahogará en el dolor. Ciertamente se puede debatir que eliminar las profecías de los inmortales fue un error. Sin embargo, la parte de Drogo y Rhaego de la visión era una buena interpretación de carne y hueso de Daenerys viendo la casa con la puerta roja en el capítulo eterno de Un Choque de Reyes. La casa con la puerta roja representa su anhelo por el hogar de su infancia, un lugar seguro y familiar con Viserys y Ser Willem Darry, su protector. Al dejar ir a Drogo y al bebé, la familia ideal que anhelaba, Daenerys muestra que no se dejará influir por los sueños que la debilitan. También le brindó la oportunidad de despedirse del joven esposo que le arrebataron tan repentinamente.
Ours is the Fury: ¿Qué otros cambios y adiciones para el programa crees que funcionaron bien?