Ci und ne werden Particelle (Partikel) genannt und sind auf Italienisch weit verbreitet. Sie haben sie vielleicht gehört oder gesehen, aber Sie waren sich nicht sicher, wie Sie sie selbst verwenden sollten. Hier ist ein Leitfaden, der Ihnen hilft, sie zu verstehen.
Ne
Ne kann bedeuten
– davon
– davon
– darüber
– darüber
– beliebig
– einige
Hier sind einige Beispiele:
Quante sorelle hai?
Ne ho fällig.
Wie viele Schwestern hast du?
Ich habe zwei (von ihnen).
Was ist mit der Pizza?
Vor 10 Jahren.
Wie viele Mini-Pizzen möchten Sie?
Ich nehme 10 davon.
Was ist mit dem Film? Che ne pensi?
Hast du den Film gesehen? Was haltet ihr davon?
Andiamo al teatro questo Wochenende? Che ne dici?
Gehen wir dieses Wochenende ins Theater? Was sagen Sie dazu?
Che ne pensi di andare in vacanza insieme quest’estate?
Was haltet ihr davon, diesen Sommer gemeinsam Urlaub zu machen?
Ne in der Vergangenheitsform
Wenn Sie nein in der Vergangenheitsform verwenden möchten, muss das Verb in Geschlecht und Zahl mit dem direkten Objekt übereinstimmen, zum Beispiel:
Quanti libri (männlicher Plural) hai letto d’anno?
Ne ho letti (männlicher Plural) 12
Wie viele Bücher hast du dieses Jahr gelesen?
Ich habe 10 davon gelesen.
Quante banane (Plural/ Mehrzahl) hai mangiato?
Ne er mangiate (weiblicher Plural) tutte!
Wie viele Bananen hast du gegessen?
Ich habe sie alle gegessen!
Wo setzt man ne in einen Satz
Ne steht normalerweise vor dem konjugierten Verb:
Abbiamo due cani – wir haben zwei Hunde
Ne abbiamo due – wir haben zwei davon
Hai del caffè? Si ne ho.
Haben Sie Kaffee? Ja, ich habe einige
Ci
Ci wird als reflexives, direktes oder indirektes Pronomen verwendet, das noi oder ‚wir / uns‘ bedeutet:
Ci svegliamo alle 7. – Wir wachen um 7 Uhr auf.
Ci vediamo domani – Bis morgen! (buchstäblich sehen wir uns morgen)
Flavio ci ha visto al cinema ieri – Luca hat uns gestern im Kino gesehen
Ci kann ‚dort‘ bedeuten, wie Sie vielleicht in den Ausdrücken c’è (was in vollem Umfang ci è wäre) und ci sono gesehen haben – es gibt und es gibt.
Nella borsa c’è una bottiglia d’acqua.
In der Tasche befindet sich eine Flasche Wasser.
Auf dem Stuhl von panini.
Auf dem Tisch liegen zwei Sandwiches.
Ci kann verwendet werden, um auf einen Ort zu verweisen und Präpositionen wie a,in,da(at / in) zu ersetzen:
Vai dal dentista domani?
Sì ma nicht ci voglio andare.
Gehst du morgen zum Zahnarzt?
Ja, aber ich will nicht gehen.
Sie waren bereits im Urlaub?
Certo che ci vengo!
Kommst du heute Abend zur Party?
Natürlich komme ich!
Was ist der Status einer Roma?
Ci andrò l’anno prossimo per la prima volta!
Waren Sie schon einmal in Rom?
Ich gehe nächstes Jahr zum ersten Mal!
Ci + avere
In gesprochenem Italienisch kann cican mit avere verwendet werden, um beispielsweise Besitz auszudrücken:
Wo ist eine neue Post von lavoro?
Nein ce l’ho già.
Sie suchen einen neuen Job?
Nein, ich habe bereits eine.
Wer ist eine Frau?
Nicht, nicht ce l’ho.
Hast du eine Zigarette?
Nein, habe ich nicht.
In den obigen Beispielen wird ci ce wegen des Pronomens, das darauf folgt (lo, la, li, le usw.). Dies ist auch der Fall, wenn es mit anderen Pronomen kombiniert wird: