Text: Carolina W. Sandell-Berg, übersetzt aus dem Schwedischen ins Englische von Ernst W. Olson.
Musik: TRYGGARE KAN INGEN VARA, schwedische Melodie, arrangiert von Oskar AhnÂfelt.
Thema: Siehe, welche Liebe hat uns der Vater geschenkt, daß wir Kinder Gottes genannt werden! Darum kennt uns die Welt nicht, weil sie ihn nicht kannte. Ich John 3:1.
Der Blick von der Veranda: „‚Kinder des himmlischen Vaters’ist ein süßes und liebliches Wiegenlied, das traditionell bei schwedischen Beerdigungen in diesen Teilen gehört wird. Als die kleine Familiengruppe zu Beginn des Gottesdienstes aufstand, um dieses Lied zu singen, wusste ich, dass ich in Schwierigkeiten war. Ich hielt mich mit zitterndem Kinn, bis sie die letzte Strophe sangen … auf Schwedisch. Das war es. Die Tränen flossen und es war so schön.“
Garrison Keillor: „Ich habe einmal die Basslinie von Kindern des himmlischen Vaters in einem Raum mit etwa dreitausend Lutheranern gesungen; und als wir fertig waren, hatten wir alle Tränen in den Augen, teils aus der Verheißung, dass Gott uns nicht verlassen wird, teils aus der Nähe all dieser schönen Stimmen. Indem wir uns in Harmonie verbinden, versprechen wir irgendwie, dass wir uns nicht verlassen werden.“
Sicher in seinem Schoß sammeln
Nestling Vogel noch Stern im Himmel
Eine solche Zuflucht e’er gegeben wurde
Gott Sein eigener doth neigen und nähren
In seinen heiligen Höfen gedeihen sie
Von allen bösen Dingen verschont er sie
In seinen mächtigen Armen trägt er sie
Weder Leben noch Tod shall ever
From the Lord His children sever
To them His grace He showeth
And their sorrows all He knoweth
Obgleich Er gibt oder Er nimmt
God His children ne’er forsaketh
His the loving purpose solely
To preserve them rein und heilig
Lo ihre Haare zählt Er
Und keine tägliche Pflege belastet
Sie, die seinen Segen teilen
Und Seine Hilfe in Bedrängnis
Lobe den Herrn in freudiger Zahl
Dein Beschützer schlummert nie
Nach dem Willen deines Verteidigers
Jeder Feind muss sich ergeben.
Lina Berg, wie sie ihren Freunden bekannt war, schrieb und veröffentlichte schon als Kind Gesangstexte. Sie war ein krankes Kind und musste im Alter von zehn Jahren zu Hause bleiben, während der Rest ihrer Familie die lutherische Kirche besuchte, in der ihr Vater Pastor war. Als Lina dreiundzwanzig war, begleitete sie ihren Vater auf einer Bootsfahrt und beobachtete, wie er vom Boot fiel und vor ihren Augen ertrank.
Nach dieser Erfahrung schrieb Lina Tag für Tag die andere Hymne, für die sie im englischsprachigen Raum am bekanntesten ist.
Kraft finde ich, meinen Prüfungen hier zu begegnen
Im Vertrauen auf die weise Gabe meines Vaters
Ich habe keinen Grund zur Sorge oder zur Angst
Er, dessen Herz über alle Maßen gütig ist
Gibt jedem Tag, was er für das Beste hält!
Liebevoll sein Teil von Schmerz und Vergnügen
Vermischung von Mühe mit Frieden und Ruhe.