Kinderehe in der Bibel?

Christen glauben, dass die Bibel in Bezug auf die Billigung oder Billigung der Kinderehe nichts zu sagen hat. Wenn wir jedoch in die Bibel schauen, finden wir Passagen, die sie gutheißen. Eines der prominentesten Beispiele ist die Zahl 31.

17 So töte nun alles Männliche unter den Kleinen und töte jede Frau, die den Mann erkannt hat, indem sie bei ihm liegt.7731 18 Aber alle Weiberkinder, die einen Mann nicht erkannt haben, indem sie bei ihm lagen, sollen für euch am Leben bleiben. Zahlen 31:17-18 (KJV)

Dies ist eine der beunruhigendsten Passagen, die mir in der Bibel begegnet sind. Diese Passagen sagen im Grunde zu Moses Soldaten, dass es „OK“ ist, sexuelle Beziehungen mit „weiblichen Kindern“ zu haben, die im Krieg erhalten werden. Die Übersetzung für „Frauenkinder“ ist sehr irreführend und wurde absichtlich so übersetzt, um die Leser zu täuschen. In der Tat, wenn wir uns die hebräischen Wörter ansehen, die für den Vers verwendet werden, heißt es nur: „Kinder“, „Kleine“. Für weitere Details, dass die Passage über Kinder und nicht über Frauen spricht, klicken Sie hier auf den folgenden Artikel.

Drei genaue Übersetzungen, die deutlich zeigen, dass die Passage nur von ‚weiblichen Kindern‘ spricht, lauten wie folgt:

Jubiläumsbibel 2000 – „Aber alle weiblichen Kinder, die einen Mann nicht gekannt haben, indem sie bei ihm lagen, bleiben für euch am Leben.“ – Zahlen 31:18

Websters Bibel – „Übersetzung Aber alle weiblichen Kinder, die einen Mann nicht gekannt haben, indem sie bei ihm gelogen haben, bleiben für sich selbst am Leben.“ – Zahlen 31:18

Living Bible –TLB) – „Nur die kleinen Mädchen dürfen leben; du darfst sie für dich behalten.“ – Zahlen 31:18

Da es klar ist, dass Zahlen 31:18 spricht von weiblichen Kindern und nicht von „Frauen“, was bedeutet „für euch am Leben bleiben“? Natürlich gab der Vers Moses Soldaten die Erlaubnis, diese weiblichen Kinder zu heiraten. Nehmen Sie jedoch nicht mein Wort dafür, mal sehen, was christliche Bibelkommentare für den Vers sagen.

BIBELKOMMENTARE

Whedons Kommentar zur Bibel:

Vers 17-18.
Die Kleinen – Das Ziel des Befehls, jedes Männliche zu töten, war es, die ganze Nation auszurotten, deren Kelch voll Ungerechtigkeit war. Für die Gerechtigkeit des Modus siehe Joshua 6: 21, Anmerkung. Jede Frau, die möglicherweise mit der ausschweifenden Anbetung des Peor beschäftigt gewesen sein könnte, sollte das Schicksal der männlichen Kinder teilen, um Israel vor allem Makel dieses Greuels zu bewahren. Die reinen Jungfrauen konnten ohne Gefahr für die nationale Religion in Israel eingegliedert werden. Josua 6:23-25, Anmerkungen. Sie konnten nicht als Konkubinen behandelt werden, da das Gesetz gegen Unzucht in voller Kraft war (Deuteronomium 22: 25-29), aber sie konnten rechtmäßig mit ihren Entführern verheiratet sein (Deuteronomium 21: 10-14).

Peter Petts Kommentar zur Bibel:

Zahlen 31:18
Aber alle Weiberkinder, die den Menschen nicht erkannt haben, indem sie bei ihm lagen, bleiben für sich am Leben. Aber die jungen Frauen Kinder waren eine andere Sache. Sie könnten in die Ehe oder als Diener aufgenommen werden und würden erwarten, die Religion ihrer neuen Ehemänner oder Herren zu akzeptieren. Sie würden allmählich zu Israel verschmolzen. Vergleiche Deuteronomium 21:10-14. Sie würden nicht die gleiche Verantwortung für Blutrache empfinden, die hauptsächlich den Männern oblag.

NIV: Der neue amerikanische Kommentar – Eine exegetische und theologische Darstellung der Heiligen Schrift:

… Nur die jungen Mädchen durften leben, damit sie von israelitischen Männern als Ehefrauen oder Sklaven genommen werden konnten, nach den Grundsätzen des heiligen Krieges (Deut 20: 13-14; 21: 10-14). Dadurch konnten sie unter das Dach der Bündnisgemeinschaft des Glaubens gebracht werden.

John Dummelows Kommentar zur Bibel:

13-18. Die männlichen Kinder werden getötet, damit die Rasse der Götzendiener ausgerottet werden kann. Die älteren Frauen werden auch getötet, da sie die Hauptursache für den Abfall vom Glauben waren und wahrscheinlich die Menschen zu einer zukünftigen Zeit in die Irre führen werden. Die Frauen-Kinder, oder junge Frauen, werden verschont, und werden als Sklaven oder Ehefrauen genommen, wobei wahrscheinlich in die hebräische Nation als Proselyten angenommen: cp. Deuteronomium 21:10-14. Für den Grund solcher Groß Schlachten siehe Numeri 33:55; Deuteronomium 20:17-18; Joshua 23:13 und auf Zahlen 25:16-18.

Aus den obigen Bibelkommentaren geht ganz klar hervor, dass „für euch am Leben bleiben“ bedeutet, dass diese weiblichen Kinder mit erwachsenen israelitischen Männern verheiratet werden sollten. In den Kommentaren wird nirgendwo erwähnt, dass die Mädchen erwachsen werden und die Pubertät erreichen müssen, bevor sie heiraten. Ich habe den letzteren Punkt angesprochen, weil einige verzweifelte Missionare behaupten, dass die Mädchen erwachsen werden mussten, bevor eine Ehe stattfand. Numeri 31: 18 in der Bibel zeigt, dass Moses Soldaten geboten wurde, vorpubertäre Mädchen zu heiraten. Dies bedeutet, dass der heiligste Text des Christentums die Heirat und sexuelle Beziehungen mit vorpubertären Mädchen unterstützt. Dies ist ein konkreter Beweis dafür, dass die Bibel die Ehe mit vorpubertären Mädchen befürwortet. Wie wir Numeri 31: 18 und die Bibelkommentare gelesen haben, heißt es in allen, dass die Ehe sofort stattgefunden hat.

Tatsächlich beziehen sich alle in den bereits erwähnten Bibelkommentaren auf Deuteronomium 21: 10-14 als Beweis dafür, dass die Ehe sofort innerhalb eines Monats stattfand. Lass uns den Vers lesen:

Deuteronomium 21: 10-14 Übersetzung der Guten Nachricht –GNT) – „Wenn der Herr, dein Gott, dir den Sieg im Kampf gibt und du Gefangene nimmst, 11 kannst du unter ihnen eine schöne Frau sehen, die du magst und heiraten willst. 12 Bring sie zu dir nach Hause, wo sie sich den Kopf scheren, die Fingernägel abschneiden, 13 und ihre Kleider wechseln wird. Sie soll einen Monat in Ihrem Haus bleiben und um ihre Eltern trauern; danach kannst du sie heiraten. 14 Wenn du sie später nicht mehr willst, sollst du sie freilassen. Da du sie zum Geschlechtsverkehr gezwungen hast, kannst du sie nicht als Sklavin behandeln und verkaufen.“

In dem Teil, in dem es heißt: „Frau“, wird das hebräische Wort „Ishascha“ als „Frau“ übersetzt und es wird auch als „weiblich“ übersetzt (wenn wir Jubilee Bible und Webster’s Bible für Numeri 31: 18 konsultieren, übersetzen beide das hebräische Wort „Ishascha“ als „weiblich“).

Lesen Deuteronomium 21:10-14 wir bekommen ein klares Bild davon, dass JHWH seinen Soldaten befiehlt, dass er, wenn sie in den Krieg ziehen und eine schöne Frau sehen und der Soldat sich zu ihr hingezogen fühlt, die Frau „NEHMEN“ und sie zwingen kann, ihn nach einem Monat zu heiraten. Das Wort „nehmen“ ist an sich ein Beweis dafür, dass die Frauen ohne ihre Zustimmung genommen wurden, dh sie wurden in eine Ehe gezwungen, der sie nicht zustimmten. In Vers 13 bis 14 heißt es weiter, dass, wenn der Soldat die Frau nicht mehr begehrt, er sie gehen lassen darf, wie er will, weil „du sie gezwungen hast, mit dir Verkehr zu haben“.

Der Zeitraum, in dem der Soldat sie nicht heiraten kann, liegt innerhalb einer einmonatigen Trauerzeit. Nach dieser Zeit kann der Soldat der Frau tun, was er will, wie der Vers deutlich sagt.

Whedons Kommentar zur Bibel
Peter Petts Kommentar zur Bibel
NIV: Der neue amerikanische Kommentar – Eine exegetische und theologische Darstellung der Heiligen Schrift: Zahlen, Von R. Dennis Cole, Band 3b, Seite 499
John Dummelows Kommentar zur Bibel

Kinderehe in alten israelitischen Zeiten

Die Ehe der 12-jährigen Maria mit dem 90-jährigen Joseph dem Zimmermann

Einwilligungsalter in der europäischen und amerikanischen Geschichte

Bibel: Isaaks Ehe mit der 10-jährigen Rebecca?

Sanktioniert Numeri 31:18 vorpubertäre Ehen