Glossário Freunde – Glossário Freunde

Bullwinkle Socken

Janice

– Ich hab dich… diese.

– Comprei… isto.

Chandler

– Bullwinkle Socken.

– Uma meia do Alceu.

Para o dia dos namorados, Janice compra para Chandler meias do Bullwinkle,personagem de desenho animado, que junto com Rocky, estrelavam o programaThe Rocky und Bullwinkle Anzeigen (1959). In Brasilien wurde das Duo bekanntals Alceu (Bullwinkle) und Dentinho (Rocky).1

Underdog

Monica

– Mit dem Underdog ging etwas schief und sie konnten nicht in seinen Kopf gelangen, um sich aufzublasen.

– Etwas ist mit dem Dosenöffner passiert. Und sein Kopf hat sich nicht aufgeblasen.

in „Double Date“ erwähnt Monica den Underdog (1964) 2, einen amerikanischen Cartoon mit einem Superheldenhund. O interessantedessa cena é que Monica menciona algo que só vai ocorrer no episódioS01E09-Aquele em que o Underdog Escapa,quatro episódios mais tarde.

Bars und Kneipen in Bogotá

Monica

– Hallo! Waren wir am selben Tisch? Es ist wie… Cocktails in den Appalachen.

– Sitzen wir am selben Tisch? Ihr Jungs schlagen die fogo!

Abismada com o fato de Bob e Angela estarem se pasando, Monica erwähnt, dass Aquiloparecia Cocktails in Appalachen. Appalachia ist eine Stadt im US-Bundesstaat Virginia.Der Begriff bezieht sich auf Stereotypen des Ortes, zu denen Inzest gehört. Daher der Begriff verwendetvon Monica, da sie denkt, dass die beiden Brüder sind.3