(CNN) Eine Professorin der Duke University, die chinesische Studenten davor warnte, in ihrer Muttersprache zu kommunizieren, und sie aufforderte, stattdessen Englisch zu sprechen, ist als Leiterin eines Masterstudiengangs zurückgetreten und entschuldigte sich, nachdem ihre E-Mails auf dem Campus und in den sozialen Medien Empörung ausgelöst hatten.
Die Schüler fordern eine weitere Untersuchung der E-Mails und behaupten, dass diejenigen, die außerhalb des Unterrichts Chinesisch sprechen, möglicherweise nicht die gleichen Möglichkeiten erhalten wie andere Schüler.
In ihrer Nachricht an die Studenten am Sonntag schrieb Megan Neely: „Ich bedauere zutiefst den Schaden, den meine E-Mail verursacht hat. Es war nicht meine Absicht. Für die Zukunft ist es mein aufrichtiger Wunsch, dass jeder Student im Master of Biostatistics-Programm in all seinen Bemühungen erfolgreich ist.“
Megan Neely ist als Leiterin des Master of Biostatistics-Programms an der Duke University zurückgetreten. “ Etwas zum Nachdenken,“Lesen Sie die Betreffzeile einer E-Mail, die Neely am Freitag gesendet hat. Neely, der das Master of Biostatistics-Programm an der School of Medicine der Universität leitete, schickte die E-Mail an Studenten des ersten und zweiten Studienjahres. Darin forderte sie die Schüler auf, „sich zu verpflichten, Englisch 100% der Zeit zu verwenden“ in einem professionellen Umfeld.
In der E-Mail sagte Neely, dass sie von zwei Fakultätsmitgliedern angesprochen worden sei, die sich über internationale Studenten beschwerten, die Chinesisch in der Studentenlounge und in den Studienbereichen sprachen.
„Sie waren enttäuscht, dass diese Schüler die Gelegenheit nicht nutzten, ihr Englisch zu verbessern, und so unhöflich waren, ein Gespräch zu führen, das nicht jeder auf dem Boden verstehen konnte“, schrieb Neely fett unterstrichen. Sie sagte, die Fakultätsmitglieder baten darum, Fotos der Studenten im Programm zu sehen, damit sie sich „an sie erinnern könnten, wenn die Studenten jemals für ein Praktikum interviewt oder gebeten würden, mit ihnen für ein Masterprojekt zu arbeiten.“
“ An internationale Studenten, BITTE, BITTE beachten Sie diese unbeabsichtigten Konsequenzen, wenn Sie sich dafür entscheiden, Chinesisch im Gebäude zu sprechen „, fuhr Neelys E-Mail fort. „Ich habe keine Ahnung, wie schwer es für Sie war und ist, in die USA zu kommen und in einer Nicht-Muttersprache zu lernen. Als solche habe ich den höchsten (sic) Respekt für das, was Sie tun. Davon abgesehen ermutige ich Sie, sich zu verpflichten, Englisch 100% der Zeit zu verwenden, wenn Sie im Sprunggelenk oder in einem anderen professionellen Umfeld sind.“
Am Sonntag entschuldigte sich Neely in einer gemeinsamen Erklärung mit dem Vorsitzenden der Abteilung für Biostatistik.
„Wir schätzen unsere internationalen Studenten und ihre Beiträge zu unserem Programm sehr und erkennen an, dass die Botschaft, die am Freitag gesendet wurde, nicht angemessen war“, heißt es in der Erklärung. „Obwohl es nicht verletzend sein sollte, kam es so heraus und war eindeutig im Irrtum.“
Neely hat letztes Jahr eine ähnliche E-Mail gesendet
Neely hat im Februar 2018 eine ähnliche E-Mail an Studenten des Master of Biostatistics-Programms gesendet.
In dieser E-Mail schrieb Neely, dass sie Berichte von der Fakultät erhalten hatte, dass viele internationale Studenten in den Pausenräumen der Abteilung kein Englisch sprachen. Sie sagte, dass sie den Schülern Ratschläge geben wollte, warum dies „möglicherweise nicht die beste Wahl ist.“
„Abgesehen von der offensichtlichen Möglichkeit, Ihr Englisch zu üben und zu perfektionieren, kann das Sprechen in Ihrer Muttersprache in der Abteilung den Eindruck erwecken, dass Sie nicht versuchen, Ihre Englischkenntnisse zu verbessern, und dass Sie diese Gelegenheit nicht ernst nehmen“, schrieb sie in der E-Mail vom Februar 2018.
„Fazit: Die Fortsetzung dieser Praxis kann es für Sie und zukünftige internationale Studierende schwieriger machen, während des Programms Forschungsmöglichkeiten zu erhalten“, heißt es in der E-Mail von 2018 weiter.
Michael Schoenfeld, Dukes Vizepräsident für öffentliche Angelegenheiten und Regierungsbeziehungen, bestätigte CNN die Echtheit beider E-Mails. CNN wandte sich an Neely, um einen Kommentar abzugeben.
Obwohl Neely als Direktorin des Programms zurückgetreten ist, wird sie ihre Rolle als Assistenzprofessorin für Biostatistik und Bioinformatik fortsetzen, sagte Schoenfeld.
‚ Absolut keine Einschränkung oder Einschränkung der Sprache, sagt Dean
Mary Klotman, Dekanin der Medizinischen Fakultät der Universität, entschuldigte sich in einem Brief an die Studenten des Programms für Neelys E-Mail.
„Ich verstehe, dass sich viele von Ihnen durch diese Botschaft verletzt und verärgert fühlten“, schrieb Klotman. „Um es klar zu sagen: Es gibt absolut keine Einschränkung oder Einschränkung der Sprache, in der Sie sich unterhalten und miteinander kommunizieren. Ihre Karrierechancen und Empfehlungen werden in keiner Weise von der Sprache beeinflusst, die Sie außerhalb des Klassenzimmers verwenden.“
Klotman sagte, sie habe das Büro für institutionelles Eigenkapital der Universität gebeten, eine Überprüfung des Biostatistikprogramms durchzuführen und Wege zur Verbesserung der Umwelt für Studenten aller Herkunft zu empfehlen.
„Bitte seien Sie versichert, dass die Duke University, die School of Medicine und die Abteilung für Biostatistik den Wert jedes Studenten, jeder Kultur und jeder Sprache respektieren, die gesprochen wird“, schrieb Klotman.
E-Mail ist heuchlerisch und diskriminierend, sagen Studenten
Eine Gruppe von Studenten startete eine Petition, die eine Untersuchung der Handlungen der unbenannten Fakultät in Neelys E-Mail forderte. Die Studenten sagten, es habe bisher mehr als 2.000 Unterschriften.
Die Duke Asian Students Association und die Duke International Association verurteilten Neelys E-Mails und die Handlungen der ungenannten Fakultätsmitglieder in einer gemeinsamen Erklärung.
„Dieses Verhalten ist nicht nur heuchlerisch – angesichts der Abhängigkeit von Duke von internationalen Studenten und Fakultäten für ihre Bachelor- und Masterprogramme, des Wunsches, sich als „globale Universität“ zu präsentieren, und der Partnerschaft mit der Duke Kunshan University – sondern auch diskriminierend“, heißt es in der Erklärung.
Viele internationale Studenten waren beleidigt über die Implikationen in Neelys E-Mails. Sie wiesen darauf hin, dass das Sprechen in einer anderen Sprache kein Indikator für die Englischkenntnisse ist.
„Chinesisch oder andere internationale Sprachen zu sprechen bedeutet nicht, dass unser Englisch nicht gut ist“, sagte Evan Wang, der 2015 den Masterstudiengang Biostatistik absolvierte. „Es hat nichts mit unseren Forschungsfähigkeiten oder den Beschäftigungsmöglichkeiten zu tun.“
Xinyuan Zhang, ein Doktorand im vierten Jahr in Elektrotechnik und Informationstechnik, sagte, er verstehe, dass starke Englischkenntnisse von Vorteil sind, aber wenn er mit anderen Studenten aus China wie er selbst spricht, ist es einfacher, in seiner Muttersprache zu sprechen.
„Für uns, wenn wir in einer Lernumgebung oder einer Arbeitsumgebung sind, würden wir es vorziehen, Englisch zu verwenden, das ist sicher. Aber in privaten Gesprächen mit nur chinesischen Studenten würden wir Chinesisch bevorzugen „, sagte Zhang.
Er fügte hinzu, dass dies nicht nur für chinesische Studenten gelte, sondern auch für koreanische Studenten, russische Studenten und andere, deren Muttersprache nicht Englisch sei.
Andere Studenten forderten die Universität auf, sich mit der Angelegenheit zu befassen.
Michelle Li, Senior und Präsidentin der Asian Students Association an der Duke, sagte, sie wolle wissen, ob das Problem über das Biostatistikprogramm hinausgeht.
„Im großen und Ganzen möchte ich wissen, ob es sich um eine Abteilung oder mehrere Abteilungen handelt“, sagte Li. „Es war nicht nur eine E-Mail, es waren mehrere E-Mails. Es war nicht nur ein Direktor, es waren mehrere Fakultäten beteiligt.“
Die Themen, die im Mittelpunkt von Neelys E-Mails stehen, sagten Studenten, stehen auch im Mittelpunkt eines nationalen Gesprächs in den USA.
„Es scheint irgendwie in einen nationalen Dialog darüber einzubinden, wer genau Amerikaner ist und daher hierher gehört“, sagte Li.
Trending in China
Die E-Mail-Kontroverse hat in China große Aufmerksamkeit erregt und Empörung auf der Twitter-ähnlichen sozialen Plattform Weibo des Landes ausgelöst.
„Wenn das nicht rassistisch ist – was dann?“ schrieb ein Benutzer und hob ein weit verbreitetes Gefühl hervor. „Warum sollten die Gespräche dieser Schüler von anderen überhaupt verstanden werden?“
„Was würde passieren, wenn eine chinesische Universität internationalen Studenten nicht erlaubt, Englisch oder ihre Muttersprache zu sprechen?“ ein anderer Benutzer mischte sich ein. „Ausgrenzung in irgendeiner Form ist ein Zeichen von Barbarei.“
Mehr als 363.000 chinesische Studenten waren im akademischen Jahr 2017-18 an Colleges und Universitäten in den Vereinigten Staaten eingeschrieben und bildeten laut dem Institute of International Education die größte ausländische Studentenschaft.
In einem Bericht des US-Handelsministeriums aus dem Jahr 2016 heißt es, chinesische Studenten in den USA hätten 9 US-Dollar beigesteuert.8 milliarden für die US-Wirtschaft.