Echoes

Echoes ist die dreißigste und letzte Episode von Staffel 4 und die fünfundneunzigste Episode und das Serienfinale von Code Lyoko. Es folgt später die fünfte Staffel, Das ist ein kurzer Neustart mit dem Titel Code Lyoko Evolution.

Plot

In der Cafeteria beim Frühstück sind Odd, Ulrich, Aelita und Jeremie alle in einer düsteren Stimmung, als sie essen. Sissi kommt an ihren Tisch, um sie zu beleidigen und legt heimlich einen „Mini-GPS“ -Chip auf Ulrichs Jacke, bevor sie weggeht. Yumi kommt dann am Tisch an, in einer merklich fröhlicheren Stimmung als die anderen, und enthüllt, dass heute der Tag ist, an dem die Gruppe den Supercomputer herunterfahren wird, Beenden ihrer Abenteuer auf Lyoko. Als die Gruppe den Schacht im Park betritt, verfolgt Sissi Ulrich aus ihrem Schlafsaal.

In der Fabrik kommt die Gruppe im Supercomputerraum an, wo Yumi eine kurze Rede über den Beginn eines neuen Lebens ohne Lyoko hält. Auf Yumis Rede folgt eine Montage, die an ihre vielen Schlachten in der virtuellen Welt erinnert. Als Jeremie jedoch den Supercomputer abschaltet, wird eine weitere Montage gezeigt, die die Ereignisse der Serie in chronologischer Reihenfolge zusammenfasst. Jeremie zögert dann und fordert plötzlich eine Abstimmung, um zu entscheiden, ob der Supercomputer heruntergefahren werden soll oder nicht. Yumi ist die einzige, die mit „Ja“ stimmt, sehr zu ihrer Frustration, und so kehrt die Gruppe zur Schule zurück.

Währenddessen erfährt Sissi in ihrem Wohnheim, dass die Gruppe in die Fabrik gegangen ist und plant, selbst dorthin zu gehen. Später an diesem Tag, Jeremie konfrontiert Yumi im Hof und enthüllt, warum er den Supercomputer nicht herunterfahren möchte: Seine Freundschaften mit den anderen Lyoko-Kriegern sind direkt mit Lyoko verbunden, und er hat das Gefühl, sobald der Supercomputer ausgeschaltet ist, Ihre Freundschaft als Gruppe wird ebenfalls enden. Nach einer weiteren Montage, in der die starke Bindung der Gruppe gefeiert wird, versichert Yumi Jeremie, dass ihre Freundschaft „zu stark ist, um geschlossen zu werden“.

Im Sportunterricht ist Sissi abwesend, und es zeigt sich, dass sie den Unterricht übersprungen hat, um die Fabrik zu untersuchen. Während Jim eine Lektion in rhythmischer Gymnastik erteilt, fragt Ulrich Odd, warum er gegen das Herunterfahren des Supercomputers gestimmt hat, und Odd gibt zu, dass er den Nervenkitzel des Kampfes gegen Lyoko vermissen wird. Nach einer Montage von Odds vielen Schlachten, Jim verletzt sich beim Versuch, eine gymnastische Routine zu demonstrieren. Als Odd und Ulrich ihn auslachen, werden sie beide ins Büro des Direktors geschickt.

Als Sissi die Fabrik durchsucht, findet sie schließlich den Weg ins Labor. Nachdem sie die Benutzeroberfläche eingeschaltet hat, entdeckt sie ein von Jeremie erstelltes Videotagebuch, das alle Angriffe von X.A.N.A. dokumentiert, und beginnt zuzusehen. Auf dem Campus, auf dem Weg zum Büro des Direktors, Ulrich und Odd setzen ihr Gespräch fort, und Odd fragt Ulrich, warum er auch „Nein“ gewählt hat. Nach einer Montage von Ulrichs verschiedenen Schlachten enthüllt Ulrich, dass er die Befriedigung genoss, „ein Held zu sein“, die Lyoko für ihn bereitstellte.

In der Zwischenzeit fragt William Yumi nach dem Supercomputer, und sie sagt ihm, dass die anderen im Gegensatz zu ihr sentimental über Lyoko sind und immer noch emotional unvorbereitet auf ein Leben ohne sie sind. Dann nutzt er ihre gemeinsame Meinung, den Supercomputer herunterzufahren, um einen koketten Fortschritt bei ihr zu machen, was sie schnell ablehnt und weggeht.

Im Labor beobachtet Sissi weiterhin Jeremies Tagebuch und hat Schwierigkeiten, das Gelernte zu verarbeiten. Als Jeremie und Aelita darauf warten, dass Odd und Ulrich aus dem Büro des Prinzips entlassen werden, gibt Aelita zu, dass sie mit „Nein“ gestimmt hat, weil sie der Meinung ist, dass der Supercomputer die Erinnerung an ihren Vater am Leben erhält. Nach einer Montage, in der Aelitas Kämpfe gegen Lyoko sowie ihre erste Reise mit ihrem Vater in die virtuelle Welt nacherlebt werden, erkennt Aelita, dass es Zeit ist, endlich mit ihrem Leben fortzufahren. Als Jeremie und Aelita sich einig sind, dass sie sich auf ein „sorgloseres“ Leben ohne die Gefahren der virtuellen Welt freuen, konfrontiert Sissi sie. Sie verrät alles, was sie im Labor gelernt hat und droht, es ihrem Vater zu erzählen.

Während Herr Delmas Ulrich und Odd wegen Missachtung von Jim rügt, stürmt Sissi in sein Büro und erzählt, was sie über X.A.N.A. und Lyoko weiß. Jeremie und Aelita kommen im Büro an, als Mr. Delmas, der glaubt, dass sie krank ist, beschließt, sie auf die Krankenstation zu bringen. Danach treffen sich Yumi und Ulrich im Hof, wo er sie darüber informiert, dass Jeremie rechtzeitig zurückkehrt, um Sissis Erinnerung zu löschen. Die beiden sprechen dann über den Supercomputer und nach einer Montage, die ihren vielen romantischen Momenten gewidmet ist, versichert Yumi Ulrich, dass sie auch ohne Lyoko noch gute Zeiten zusammen haben können. Sie halten sich an den Händen, als er sie fragt, ob sie das verspricht, und sie sagt ja, als sich die beiden anlächeln.

Die Rückkehr in die Vergangenheit bringt die Gruppe an diesem Morgen zum Frühstück zurück. Als Sissi am Tisch ankommt, hält Ulrich sie davon ab, das Ortungsgerät auf ihn zu pflanzen. Er bietet dann ihre Freundschaft mit ihm und dem Rest der Gruppe an und die anderen folgen seinem Angebot. Sissi, anfangs fassungslos, akzeptiert glücklich und verlässt den Tisch zu guten Konditionen mit allen in der Gruppe, einschließlich Yumi, der gerade angekommen ist. Yumi fragt dann den anderen, ob sie jetzt bereit sind, den Supercomputer herunterzufahren, und alle reagieren positiv.

Im Supercomputerraum halten die Lyoko-Krieger eine weitere Abstimmung ab, deren Ergebnisse einstimmig „Ja“ sind. Jeremie schaltet dann den Supercomputer aus und die Gruppe verlässt die Fabrik. Im Park, Jim findet die Gruppe aus dem Schacht kommen, und fragt, was sie tun, worauf Odd antwortet, dass sie gerade „das Buch über ein unvergessliches geschlossen haben, abenteuerreiches Leben voller Heldentum und Gefahr.“ Das lässt Jim über seine eigenen Teenagerjahre nachdenken, aber wie immer würde er lieber nicht darüber reden.

Dann gibt es eine kurze Montage der fünf Lyoko-Krieger, die dem Publikum zum Abschied winken. Die Serie endet mit einer Aufnahme des Supercomputer-Raumbodens, der hell aufblitzt.

Trivia

• Der ursprüngliche französische Name für diese Episode ist Souvenirs, was übersetzt Erinnerungen auf Englisch bedeutet.
• Diese Episode gilt als Epilog zu den ursprünglichen vier Staffeln der Code Lyoko-Franchise, auf die schließlich Code Lyoko Evolution (ein Jahr später) folgen würde, die als fünfte Staffel gilt.
• Dies ist die einzige Episode in der Serie, in der niemand auf Lyoko virtualisiert wird, noch gibt es einen X.A.N.A.-Angriff, da das Rogue Multi-Agent-System schließlich „zerstört“ wurde.“
• Dies ist die einzige Episode in der Originalserie, die keinerlei Zwischensequenzen enthält.
• Dies ist auch die einzige Episode, in der die vierte Wand gebrochen ist.
• In dieser Episode entdeckt Sissi schließlich über Jeremies Videotagebuch, was die Lyoko-Krieger in den letzten zwei Jahren vorhatten, und erinnert sich erschreckend an einige von X.A.N.A.die gefährlichsten Angriffe aus den folgenden Episoden:
  • X.A.N.A. Erwacht
  • Teddygozilla
  • Schwarmangriff
  • Die Falle
  • Killermusik
  • Eine schlechte Wendung
  • Ultimatum
  • Kontakt
  • Der Prätendent
  • Das Geheimnis
  • Sabotage
  • Endrunde
  • Cousins Einmal entfernt
  • Bodenständig

Errors

• Während einer von Odds Flashback-Sequenzen erinnert er sich irgendwie an die Zeit, als er von Claire und Magali in einem feinen Durcheinander ins Gesicht geschlagen wurde, obwohl er und Yumi zu der Zeit die Körper gewechselt hatten. Anstelle von Yumis ist auch seine Stimme zu hören.
• In dieser Episode wird behauptet, dass Jeremie angeblich seit Beginn der Serie ein Videotagebuch geführt hat, obwohl Er enthüllte, dass sein Tagebuch erst kurz nachdem die Gruppe herausgefunden hatte, wer Franz Hopper war, beginnt.
  • Es ist auch ziemlich seltsam, dass das Videotagebuch von Temptation so gut geschützt war, dass sogar Aelita Schwierigkeiten hatte, darauf zuzugreifen, aber das in dieser Episode kann von jedem leicht abgerufen und angesehen werden.
• Während Sissi Jeremies Videotagebuch beobachtet und hört, gibt letzterer in der Aufnahme an, dass Yumi, Odd und Ulrich Lyoko in der letzten Runde vor der totalen Zerstörung retten konnten, als sie dies tatsächlich alle nicht taten.
• Sissi benutzt immer noch den GPS-Tracker, wenn sie in die Fabrik geht, obwohl Ulrich nicht da ist.

Galerie

Code Lyoko: Saison 4

William Returns | Double Take | Opening Act | Wrackraum | Skidbladnir | Jungfernfahrt | Crashkurs | Replika | Ich würde lieber nicht darüber reden | Heiße Dusche | Der See | Auf See verloren | Laborratte | Prahlen | Hundetag Nachmittag | Mangel an gutem Willen | Ferne Erinnerung | Pech | Lenkflugkörper | Kadische Bombe | Hunde-Rätsel | Eine Weltraum-Kuriosität | Cousins einmal entfernt | Musik, um das wilde Tier zu beruhigen | Falsche Belichtung | Schlechte Verbindung | Kalter Schweiß | Bodenständig | Kämpfe bis zum Ziel | Echos

Staffel 1 · Staffel 2 · Staffel 3 · Staffel 4 · Entwicklung