Weill zog 1986 nach Los Angeles. Weill begann Regie TV-Episoden von Thirtysomething, My So-Called Life, Once and Again, Chicago Hope, und zahlreiche Piloten. In jüngerer Zeit leitete sie eine Episode von Girls für HBO.
Als Theaterregisseurin (Williamstown, The O’Neill, Sundance, ACT, Empty Space und in New York bei MTC, the Public und Circle Rep) gewann sie 1984 den Drama Desk’s Best Director Award für die Premiere von Donald Margulies ‚ Found a Peanut von Joe Papp am Public Theatre.
Sie führte Regie bei The Belle of Belfast von Nate Rufus Edelman am EST und am Irish Repertory Theatre in New York, Twelfth Night für Antaeus, der West Coast Premiere von Pulitzer Prize winner Doubt von John Patrick Shanley (mit Linda Hunt) im Pasadena Playhouse, Memory House, End Days, Tape, zahlreichen Workshops of Modern Orthodox, Adam Baum und the Jew Movie (Goldfarb), The Parents ‚Evening von Bathsheba Doran im Vineyard Playhouse und Huck and Holden von Rajiv Joseph bei der Black Dahlia, unter anderem.
1979 wurde das Supersisters Trading Card Set produziert und vertrieben; Eine der Karten enthielt Weills Namen und Bild.
Weill unterrichtete Regie für Film, Fernsehen und/oder Theater an Harvard, Juilliard, Cal Arts, USC Graduate School of Cinema Studies, Columbia, The New School und Sarah Lawrence College. Sie betreut Dramatiker und Regisseure.