In der letzten Woche Post auf Krawatten und wiederholte Noten, bezog ich mich auf Chopins Ocean Etude (besser bekannt als op. 25 no. 12). Ein Leser hat mich kontaktiert und gefragt, ob ich einige Übungsvorschläge für diese Etüde machen könnte, also hier ein paar Gedanken. Die Cortot-Ausgabe Abgesehen von seinen nützlichsten Übungen für die Praxis, Eines der Dinge, die ich an Alfred Cortots Studienausgaben wirklich mag, sind seine Kommentare, Oft beleuchten sie die poetischeren Aspekte der Musik. Es ist so wichtig zu bedenken, dass jede Etüde von Chopin zwar eine Studie zu einem bestimmten Aspekt der Klaviertechnik ist, aber auch eine Tondichtung. Hier liegt Chopins Genie – eine technische Studie in die Reihen der großen Kunst zu erheben. Cortot hat Folgendes über die poetische Bedeutung dieser Etüde zu sagen, wie er sie sieht: Es wird gesagt … dass Chopin diese Studie sowie die Studie Nr. 12 (Op. 10) in seiner Angst komponierte, als er die Nachricht hörte, dass Warschau in die Hände der Russen gefallen war. Wenn die Legende der inneren Schönheit dieser beiden Kompositionen sicherlich nichts hinzufügen kann, verleiht sie ihnen jedoch eine besonders erbärmliche Bedeutung. Verwundeter Nationalstolz, heiligster Kummer, großzügiger Ausbruch der Revolte erklären perfekt die erhabene Begeisterung, die durch diese Seiten fegt. Die Bedeutung der Musik im Auge zu behalten, während wir die technischen Schwierigkeiten studieren, ist für mich von größter Bedeutung. Dank Walter Cosand kann ich Ihnen den Link zu seiner wunderbaren Bibliothek von Partituren geben. Durchsuchen Sie und Sie werden die PDFs zu den vollständigen englischen Übersetzungen finden. Cortot erkannte die Wichtigkeit der Diagnose des technischen Problems und entwickelte eine Reihe von Übungen, die sich auf
konzentrieren