Der Ausdruck Aufräumen nach sich selbst bedeutet:
: um einen Ort sauber zu machen, nachdem er von (jemandem) schmutzig oder unordentlich hinterlassen wurde
// Seine Mutter räumt immer nach ihm auf.
// Du solltest lernen, nach dir selbst aufzuräumen.
Die Verwendung von up kann als Verstärker verwendet werden — und ist in diesem Sinne als Adverb definiert:
6 b -wird als Verstärker verwendet
// das Haus aufräumen
Sie können also einfach das Haus reinigen oder das Haus aufräumen. Ersteres ist nur die allgemeine Reinigungsaktion, während letzteres speziell bedeutet, sichtbaren Schmutz und Schmutz (oder Unordnung) zu entfernen.
Die Verwendung von up in der Redewendung ergibt sich jedoch wahrscheinlich aus der folgenden Art der Verwendung:
Müll abholen.
Durch Extrapolation könnte es sich also um eine verkürzte Version von etwas wie:
Räumen Sie Ihr Durcheinander auf, nachdem Sie es selbst gemacht haben.
→ Bereinigen Sie sich selbst.
Es gibt verwandte Ausdrücke, die dieselbe allgemeine Bedeutung haben.
Abholen nach (jemand):
: um das Chaos zu beseitigen, das von (jemandem)
// Sie müssen nach sich selbst suchen, wenn Sie ein Chaos verursachen.
// Seine Mutter holt ihn immer noch ab.
Aufräumen nach (jemand):
: um die Unordnung eines anderen aufzuräumen
// Ich bin es leid, immer nach dir aufzuräumen.
In beiden Fällen könnte es eine bildliche Interpretation sein, etwas buchstäblich aufzunehmen und dann zu entsorgen oder in die richtige Reihenfolge zu bringen.
Mit der Verwendung von Pick up und tidy up folgte clean up wahrscheinlich — vorausgesetzt, es kam nicht einfach zusammen mit den anderen zustande.
Beachten Sie, dass es eine letzte Bedeutung von Aufräumen gibt, die nicht nach sich selbst geht, aber in mancher Hinsicht noch verwandt sein könnte:
2 : um frei von Drogen- oder Alkoholabhängigkeit zu werden
// Ich habe immer für Touren aufgeräumt. … Am Ende der Tour bin ich vollkommen sauber und hätte nüchtern bleiben sollen.
– Keith Richards
Derselbe Ausdruck kann auch auf andere Weise verwendet werden – um zu bedeuten, dass Sie sich in einem Satz wie dem folgenden zusammensetzen (der mein eigener ist):
Du siehst schrecklich aus. Du musst dich wirklich aufräumen.