Christkind met Bilderbuch, 1845
in sommige delen van Duitsland, vooral in het zuidoosten van het land, schrijven kinderen naar het Christkind/Christkindl om cadeautjes te vragen. De brieven aan het Christkind zijn versierd met suiker aan de envelop gelijmd om ze sprankelend en aantrekkelijk te maken om naar te kijken. Kinderen laten de letters aan het begin van of tijdens de Advent op de vensterbank staan.
“Das Christkind “wordt vertaald als” het Christkind ” in het Engels, maar Duitsers zien het Christkind niet als het kindje Jezus. Het Christkind wordt vaak omschreven als een jong meisje met ‘Christus-achtige’ kwaliteiten.
het is het Christkind, of Christkind (Christkindl), die de jaarlijkse kerstmarkten in Neurenberg opent met “its”, of beter gezegd “haar” proloog.
hier is een uittreksel uit de proloog van Christkind:
… ” in elk jaar, vier weken voor de tijd
waarop we kerstbomen versieren, en iedereen wacht op het feest,
hier op dit plein, net als vroeger, verschijnt deze markt,
die op en neer het land dat ze Kerstmarkt noemen.
deze kleine stad is gebouwd van hout en canvas
haar pracht is kort, zal binnenkort verdwijnen,
maar toch is het eeuwig. Mijn markt is voor altijd jong,
zolang Neurenberg bestaat, zolang je het je herinnert”…
het Nuremberg Christkind 2015-2016 Barbara Otto. Foto van Christine Dierenbach.
de inwoners van Neurenberg stemmen om de twee jaar voor het Christchild. Meisjes uit Neurenberg die tussen de 16 en 19 jaar zijn en niet kleiner zijn dan 1M 60cm en die absoluut geen hoogtevrees hebben kunnen zich aanmelden. De jonge dames hoeven niet per se in Neurenberg geboren te zijn, maar hadden hier al lang moeten wonen. De aanvragen worden gepubliceerd in de krant van Neurenberg en lezers kiezen hun favorieten. De uiteindelijke keuze wordt gemaakt door een jury, die bestaat uit de hoofden van de pers, toeristische en marktkantoren, de directeur van drama, de vorige Christ child en vertegenwoordigers van de media. De kandidaten moeten dan de proloog van het Christuskind lezen en een gedicht van hun eigen keuze aan de jury voordragen. Ze moeten ook vragen over Neurenberg beantwoorden, dus niet alleen kennis wordt beoordeeld. Net als bij de Kerstman, maken kinderen foto ‘ s met het Christkind en vertellen haar welke geschenken ze willen voor Kerstmis. Dit is een traditie sinds 1969.
de Nürnberg Christkind opent officieel de kerstmarkt op de vrijdag voor de Advent begint. En voor Kerstmis heeft ze meer dan 150 ‘officiële taken’ waaronder het bezoeken van ziekenhuizen, bejaardentehuizen en kinderdagverblijven! Ze moet ook tv-interviews geven en andere steden bezoeken.
de kerstman of de Kerstman (der Weihnachtsmann) brengt de belangrijkste kerstcadeaus op 24 December. U kunt ook een brief schrijven aan Weihnachtsmann in andere delen van Duitsland. Sommigen zeggen dat de Kerstman / De Kerstman (Weihnachtsmann) de cadeautjes brengt en sommigen zeggen dat het Christkind is!
kersttradities in Duitsland
kerstviering in Duitsland
kerstboom-Tannenbaum
Advent in Duitsland-nog vier weken tot Kerstmis!Duitse kerstmarkten-kerstinkopen in Duitsland