Chinese Luisterpraktijk: hoe doe je het op de juiste manier

bij Ik zal je een taal leren Ik ben blij om af en toe gast posts voorzien – deze bespreekt hoe je de pijn uit uw Chinese luisteren praktijk te nemen.

u zult meer leren over:

• waarom luisteren in het Chinees zo moeilijk is
• hoe kunt u uw luistervaardigheid in het Chinees verbeteren
• enkele van de beste hulpmiddelen om te beginnen met luisteren

ik denk dat u dit bericht zeer nuttig zult vinden als u Chinees leert!

trouwens, mijn beste aanbeveling voor het verbeteren van je Chinese luistervaardigheid is conversaties. Het is een spannende verhaal gebaseerde cursus die u helpt echt Chinees te begrijpen en transformeren uw luistervaardigheid in 90 dagen of minder.

hoe dan ook, over naar Emily…

Waarom is luisteren in het Chinees zo moeilijk?

u hebt zojuist een aantal nieuwe Chinese woorden en zinnen geleerd en u bent klaar om ze te gebruiken in een gesprek. Maar dan begint het gesprek en je beseft dat je de andere spreker niet eens goed begrijpt!

heeft u ooit in deze situatie gezeten?

als je pinyin hebt gebruikt, Weet je dat het even duurt om alle verschillende geluiden in het Chinees te onderscheiden. (Bijvoorbeeld,” zh “is anders dan “j”, ” x “is iets anders dan “s”).

en dat is voordat je de tonen begint te leren!

dan staat u voor de uitdaging om naar moedertaalsprekers te luisteren met verschillende accenten en verschillende woordenlijsten.

en op en op de cyclus lijkt te gaan …

er zijn zoveel factoren die het luisteren in het Mandarijn een echte uitdaging maken (vooral voor beginners). In deze post, Ik zal verkennen enkele van de redenen dat het luisteren is moeilijk en geven u een aantal bewezen tips over hoe te verbeteren!

laten we beginnen met te overwegen waarom Chinese luisteroefeningen in de eerste plaats zo moeilijk lijken …

Chinese tonen zijn moeilijk te beheersen

Mandarijn is een tonale taal.

dit betekent dat woorden met dezelfde uitspraak maar een andere toon een totaal andere betekenis zullen hebben.

bijvoorbeeld, in het geval van het woord ma, kan de toon het verschil zijn tussen praten over iemands ‘paard’ en iemands ‘moeder.’

nu, je zou die fout niet willen maken, zou je?De tonen van Mandarijn geven het een zeer onderscheidende kwaliteit, maar de tonen kunnen ook miscommunicatie veroorzaken als ze niet de juiste aandacht krijgen.

je moet niet alleen de toon van elk woord nauwkeurig uitspreken, maar er zijn ook een aantal gemeenschappelijke toonregels die je moet volgen als je wilt begrijpen wat de inboorlingen zeggen.

tonen zijn moeilijk te leren, maar als je je eerst focust op het beheersen ervan, zal al het andere volgen.

Chinees heeft veel homoniemen

als je tonen onder de knie hebt, moet je nog steeds uitkijken voor homoniemen.

homoniemen zijn woorden die exact hetzelfde worden uitgesproken maar verschillende betekenissen hebben. Bijvoorbeeld, 杜鵑 (Dùjuān) kan betekenen:

• een bloem (in het bijzonder een rhododendron)
• een koekoek
• de naam van een persoon (bijvoorbeeld, Du Juan – een van China ‘ s beroemdste modellen)

als Ik zeg dat ze precies hetzelfde klinken, bedoel ik dat.

voor het oor is de ‘ du ‘ hetzelfde geluid met dezelfde toon. Dus zelfs als je je tonen goed kent, kan dit nog steeds best lastig zijn.

wanneer iemand zegt dat hij “Dujuan” leuk vindt, kan het zijn dat je niet in staat bent om uit het woord of een enkele zin te zeggen waar hij over praat.

de oplossing hiervoor is aandacht te besteden aan de context.

wanneer u homoniemen tegenkomt, zal alleen zinscontext u helpen te bepalen welke zinnen de spreker gebruikt.

Chinees gebruikt een groot aantal Synoniemen

uw woordenschat (vooral Synoniemen) kan ook een belangrijke reden zijn dat u moeite heeft om gesproken Chinees te begrijpen.

Synoniemen zijn verschillende woorden of zinnen die precies hetzelfde of bijna hetzelfde betekenen als een ander woord of zin in dezelfde taal.

bijvoorbeeld, er zijn veel manieren om te zeggen “happy” in het Chinees:

• 快樂 (Kuàilè)
• 欣喜 (Xīnxǐ)
• 歡樂 (Huānlè)
• 喜悅(Xǐyuè)

Misschien ken je een aantal van deze woorden, maar wat als de persoon die u aan het luisteren bent maakt gebruik van een andere variatie die je niet begrijpt?

het aantal synoniemen en de frequentie waarmee ze worden gebruikt betekent dat u Extra woordenschat moet onthouden om te voorkomen dat u vast komt te zitten.

als je Chinees oefent, neem dan de tijd om verschillende manieren te leren om dingen te zeggen. Op die manier, zelfs als je jezelf wilt uitdrukken met meer bekende woorden, kun je nog steeds begrijpen waar andere mensen het over hebben als ze een synoniem gebruiken.

er zijn veel verschillende Chinese accenten

een ander belangrijk punt om op te letten bij verschillende Chinese sprekers is hun accent.

wanneer u voor het eerst begint te praten met een “Chinees” persoon — weet u waar ze vandaan komen? Wat is hun achtergrond?Net zoals een Amerikaan een Californiër kan onderscheiden van een New Yorker of een Texaan, kunnen Chinese sprekers mensen onderscheiden op basis van zowel hun accent als hun mix van mandarijn met andere lokale dialecten.In 1955 besloot de Raad van State van de Volksrepubliek China om de naam van de taal te veranderen van 國語 (guóyǔ) naar P (pōtōnghuà).

in de 60 jaar daarna is de bevolking enorm gegroeid en heeft niet iedereen de taal met succes geleerd.Tegenwoordig spreekt ongeveer 30% van de bevolking nog steeds geen standaard Mandarijn.

bovendien, hoewel dit de officiële taal is, zijn mensen op het platteland nog steeds gewend om met lokale dialecten te communiceren.

het is vrij gebruikelijk om moedertaalsprekers Putonghua (standaard Mandarijn) te horen mengen met de accenten van dialecten, waardoor het moeilijk is voor beginners in het Chinees om het te begrijpen.

wat betekent dit allemaal voor het krijgen van Chinese luisteroefeningen?

de eerste stap is om je bewust te zijn van de accenten en tonen waarmee mensen spreken. Stel jezelf zoveel mogelijk bloot aan de taal en probeer de patronen uit te kiezen om steeds weer in gesproken Chinees te verschijnen.

Hoe Kan Ik Mijn Chinese Luistervaardigheid Verbeteren?

naast de nadruk op accenten en tonen als oplossing voor uw luisterproblemen, moet u wellicht wat meer algemene praktijken in uw studie opnemen om uw Chinese luisterpraktijk naar een hoger niveau te tillen.

hier zijn enkele tips voor het grotere plaatje om u door te leiden naar succes:

stel altijd Chinese Luisterdoelen

doelen zijn wat ons vooruithelpen in het leven. Daarom is het van cruciaal belang dat u de betekenis en het belang van het stellen van doelen inziet en dit toepast op uw taalverwerving.

door te weten wat u probeert te bereiken, weet u waar u zich moet concentreren en hoe u uw doelen kunt bereiken.

begin met een klein Chinees luisterdoel en beloon jezelf als je het bereikt hebt.

waarom zou u bijvoorbeeld niet proberen elke dag 10 minuten naar een podcast te luisteren, of elke dag een kort gesprek te voeren met een moedertaalspreker van Chinees?

als u een hoger vaardigheidsniveau hebt, kunt u uw doel moeilijker bereiken. Heb je ooit gedacht van het hebben van een “No English Day”, waar je alleen gebruik maken van Mandarijn om te communiceren met mensen?

door dit soort kortetermijndoelen grondig te implementeren, zult u in korte tijd enorme vooruitgang zien in uw luister-en spreekvaardigheid.

Vertaal niet wanneer u naar Chinees luistert

woorden, zinnen of zelfs grammatica vertalen naar uw moedertaal of een taal die u beter kent is een veelvoorkomende zaak tijdens het leren van Chinees.

dus, waarom zou u dit vermijden?

de talen die we spreken beïnvloeden de manier waarop we denken en het denken in een vreemde taal is een belangrijk doel dat je een enorme stap dichter brengt bij het vloeiend worden.

woordvolgorde en andere belangrijke elementen van verschillende talen zijn niet hetzelfde en bij het vertalen is het minder waarschijnlijk dat u hiermee rekening houdt.

vertaling vertraagt u ook. Het is onmogelijk om alles wat je hoort op te nemen als je elk woord in je hoofd vertaalt terwijl je verder gaat.

het is niet gemakkelijk om in een andere taal te denken, vooral als je niet echt vloeiend bent, maar dit is een vaardigheid die je na verloop van tijd kunt trainen.

probeer de volgende methode om meer ‘automatisch’ te worden in uw Chinees:

• beginnend met het leren van enkele snelle antwoorden voor de meest voorkomende vragen die u wordt gesteld
• wanneer iemand u een bekende vraag stelt Gebruik deze snelle antwoorden
• herhaal de vraag terug naar hen en gebruik dezelfde zinsstructuur in uw antwoord

bijvoorbeeld, als ze vragen ” Waar woont u?’ (你住在哪儿？) u kunt antwoorden met een herhaling van de vraag en een herformulering van het antwoord:

• “waar woon je?” (你住在哪儿？)
• ” Waar woon ik? Ik woon bij de noordelijke poort van het park”. (我住在哪儿？我住在公园北门那边.)

met voldoende oefening en een beetje versterking worden steeds meer woorden en zinnen automatisch. Je hersenen beginnen te begrijpen wat je hoort zonder er zelfs maar over na te denken.

Leer Chinese ‘Filler’ woorden

Filler woorden zijn geluiden of woorden die tijdens een gesprek door een deelnemer worden gesproken om een ‘pauze om te denken’ aan anderen aan te geven zonder de indruk te wekken dat ze klaar zijn met spreken.

Vulwoorden kunnen u niet alleen wat tijd geven voordat u reageert, maar er zijn ook andere voordelen die uit verschillende studies blijken.

een studie uitgevoerd door de Afdeling Psychologie van de Universiteit van Texas, suggereert dat vulwoorden kunnen worden gebruikt als persoonlijkheidskenmerken en mensen meer gewetensvol maken.Een andere studie, geleid door Scott Fraundor, universitair docent psychologie aan de Universiteit van Pittsburgh, toonde aan dat filler woorden hielpen bij het terugroepen van de luisteraar.

hier zijn enkele veel voorkomende vulwoorden in het Mandarijn:

• dit (Zhège, dit)
• dat (nàgè, dat is)
• * wat zegt u (Zěnme shuō, Wat is het? )
• en vervolgens (ránhòu, vervolgens)
• en (Érqiě, morgen)
• en (Érqiě, morgen))
• )

probeer te observeren en vertrouwd te raken met hoe moedertaalsprekers deze woorden gebruiken en het zal je Mandarijn vaardigheden naar een ander niveau brengen.

luister actief naar chinees, niet passief

actief luisteren is waar je een bewuste poging doet om niet alleen de woorden te horen die een andere persoon zegt, maar ook om het volledige bericht te begrijpen dat wordt verzonden.

om dit te doen, moet u heel goed op de andere persoon letten.

actief luisteren betekent aandacht besteden aan wat je hoort en niet afgeleid worden door wat er om je heen gebeurt.Passief luisteren is wanneer u de woorden alleen hoort als achtergrondgeluid en niet in het bijzonder betrokken bent bij het luisterproces. Als je bijvoorbeeld Chinese radio of TV op de achtergrond hebt terwijl je iets anders doet, luister je er passief naar. Je hoort alles, maar je verwerkt er niets van of neemt het in je op.Zonder twijfel heeft actief luisteren een positiever effect op het leren van talen dan passief luisteren.

dus het maakt niet uit of je naar een podcast luistert of een face to face gesprek hebt, het is hoeveel aandacht je geeft in plaats van hoeveel tijd je besteedt dat het verschil maakt.

vind het juiste Chinese luistermateriaal

er bestaat niet zoiets als de ‘perfecte’ bron om uw luistervaardigheden te verbeteren.

het kiezen van materialen hangt af van uw vaardigheidsniveau, en u moet eerlijk zijn over uw eigen niveau.

• als u een beginner bent, moet u vereenvoudigde materialen vinden waar de spraak langzamer en duidelijker is en de onderwerpen toegankelijk zijn.
• als middelmatige leerling kunt u interessantere en langere bronnen vinden om naar te luisteren.
• zodra u het gevorderde niveau bereikt – gefeliciteerd! – je kunt kiezen wat je wilt. Je zult zelfs kunnen genieten van talkshows, Netflix in het Chinees of films.
• bekijk deze lijst van 111 Mandarijn-Chinese bronnen voor meer inspiratie.

6 aanbevolen Chinese Luisterbronnen

dus met welke materialen moet je oefenen?

hier zijn enkele van de beste Chinese luisterbronnen die ik zou aanraden als u op zoek bent om uw begrip van gesproken Chinees te verbeteren:

1. TutorMandarin

niveau: Beginner en intermediair

TutorMandarin is een online Chinees leerplatform dat zeker aan uw behoeften zal voldoen.

u kunt zich aanmelden op de website voor een gratis proefversie met een Pinyin-grafiek, woordenschat-studiemateriaal en nog veel meer.

Tutor Mandarin biedt ook 1-op-1 online cursussen, zodat u samen uw spreek-en luistervaardigheden kunt verbeteren.

en als je nog meer Chinese luisteroefeningen nodig hebt, is er ook een YouTube-kanaal met video ‘ s over verschillende onderwerpen, van online winkelen tot Chinese tatoeages.

2. Melnyks Chinees

Niveau: Beginner en intermediair

deze website biedt Mandarijn podcasts, audiolessen en ander leermateriaal, zoals video ‘ s en PDF-transcripten gecategoriseerd door verschillende onderwerpen.

elke Mandarijn-audioles wordt geleverd met een volledig PDF-transcript, werkblad en aanvullende situationele dialogen.

u kunt zelfs alle lessen en andere materialen downloaden op uw tablet of telefoon, zodat u de lessen mee kunt nemen en onderweg kunt studeren.

3. CCTV Chinees leren

niveau: Beginners en gevorderden

Chinese centrale televisie (CCTV) biedt veel inhoud voor Mandarijnleerders, waaronder nieuws, opiniestukken en zelfs documentaires. De combinatie van video en tekst is geweldig voor het oefenen van uw luistervaardigheid.

4. Langzaam Chinees

niveau: Beginner en intermediair

langzaam Chinees produceert culturele podcasts voor Mandarijnleerders.

elke podcast heeft zijn eigen transcript, zodat u tegelijkertijd uw luister-en leesvaardigheid kunt oefenen.

bovendien is de snelheid van de toespraak precies zoals beschreven in de titel – slow. Dit betekent dat het zeker een goede bron voor beginners.

elke week verschijnt er een nieuwe podcast met onder meer Chinees eten, TV-drama ‘ s en reizen.

5. CSLPOD

niveau: Beginner en intermediair

CSLPOD heeft meer dan 1.500 podcast-afleveringen waaruit u kunt kiezen!

u moet zich abonneren als u toegang wilt krijgen tot extra functies zoals extra afleveringen, woordenschat en oefeningen, maar het luistermateriaal is volledig gratis.

het mooie aan deze podcast is dat het ondertitels heeft. Wanneer u de podcast afspeelt, zal het elke zin markeren zoals deze is uitgesproken, zodat u gemakkelijk kunt volgen.

6. Chinese gesprekken

niveau: gemiddeld

leert u al een tijdje Chinees? Raak je gefrustreerd als je Chinese moedertaalsprekers snel hoort praten?

als dat zo is, is Mijn op verhalen gebaseerd luistermateriaal, Chinese Conversations perfect voor jou.

Conversations is ontworpen voor gevorderde cursisten om u te helpen de kloof te overbruggen tussen beginners en native materiaal.

in minder dan 90 dagen begrijpt u echt Mandarijn Chinees en transformeert u uw luistervaardigheid. Meer informatie vindt u hier. Zorg ervoor dat u check out de voorbeeldvideo hierboven ook!

blijf oefenen en geef niet op!

dus daar heb je het: alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan met het verbeteren van je Chinese luistervaardigheid.

onthoud, als je moeite hebt met het begrijpen van iets in een gesprek, maak je dan geen zorgen.

Stress is je duivel in leren.

als je dingen verkeerd begrijpt of geen idee hebt waar mensen het over hebben, zou je kunnen beginnen te denken “Mandarijn leren is gewoon niet echt mijn ding”.

maar geloof me, dit is slechts een overgangsfase.

Ga door, geef niet op en pas de technieken toe die ik in dit bericht heb genoemd.

na verloop van tijd zult u de gewenste resultaten zien in uw Chinese luistervaardigheid.

Dit is een gastpost van Emily van TutorMandarin – een online Chinese tutor service die studenten leert Chinees te spreken met behulp van een innovatieve app en PC software.