de zin “opruimen na zichzelf” betekent:
: om een plaats schoon te maken nadat het vies of rommelig is achtergelaten door (iemand)
// zijn moeder ruimt altijd achter hem op.
/ / je moet leren opruimen na jezelf.
het gebruik van up kan worden gebruikt als een versterker – en het is gedefinieerd als een bijwoord in deze zin:
6 b-gebruikt als versterker
/ / het huis schoonmaken
dus u kunt gewoon het huis schoonmaken of u kunt het huis schoonmaken. De eerste is slechts de algemene werking van het reinigen, terwijl de laatste specifiek betekent om zichtbaar vuil en vuil (of wanorde) te verwijderen.
het gebruik van up in het idioom komt echter waarschijnlijk van het volgende type gebruik:
raap vuilnis op.
dus door extrapolatie kan het een verkorte versie zijn van iets als:
ruim je rotzooi op nadat je het zelf gemaakt hebt.
→ opruimen na uzelf.
er zijn verwante zinnen die dezelfde algemene betekenis hebben.
ophalen na (iemand):
: om de puinhoop die door (iemand)
// is gemaakt op te ruimen, moet je zelf opruimen als je een puinhoop maakt.
/ / zijn moeder pakt hem nog steeds op.
opruimen na (iemand):
: om andermans rommel op te ruimen
// ben ik het zat om altijd na jou op te ruimen.
in beide gevallen zou het een figuurlijke interpretatie kunnen zijn van het letterlijk oppakken en vervolgens verwijderen of in de juiste volgorde plaatsen.
bij het gebruik van pick up en tidy up volgde opruimen waarschijnlijk hetzelfde—aangenomen dat het niet gewoon samen met de anderen tot stand kwam.
merk op dat er nog een laatste Betekenis van opruimen is die niet na jezelf te maken heeft, maar in sommige opzichten wel gerelateerd kan zijn:
2 : om vrij te worden van drugs-of alcoholverslaving
// ik heb altijd opgeruimd voor tours. … Aan het einde van de tour, ben ik helemaal schoon en had ik nuchter moeten blijven.
– Keith Richards
dezelfde uitdrukking kan ook op andere manieren worden gebruikt – om je daad bij elkaar te krijgen, in een zin als de volgende (die mijn eigen):
je ziet er vreselijk uit. Je moet jezelf echt opfrissen.