A Prayer Warriors ‘ Bedroom Reveal was een artikel over een jonge student die een slaapzaal make-over kreeg. Ik verwees naar een meubelstuk in die post als een comment en kreeg deze reactie van een vriend en collega-blogger:
“op een kanttekening, ik hoorde iemand zeggen “chester lades” de andere dag, lol.”
goed, zijnde de blogger die ik ben, ik dacht meteen dat dit een geweldige post zou maken. Dus, Lorraine, bedankt voor het idee! Zoals de persoon die Lorraine hoorde, heb ik ze ook chester lades genoemd. Ik ben er vrij zeker van dat ik het zo noemde omdat ik een familielid er zo naar hoorde verwijzen.
terwijl ik heb nagedacht over deze zeker-Zuidelijke-uitspraak, kwam het bij me op dat misschien een jong kind, lang geleden, probeerde iemand iets over haar commode te vertellen en het kwam uit chester lades. Mam, in haar is niet-dat-schattige stijl, besloot dat het inderdaad een chester lades zou worden vanaf die dag.
of misschien vertelde moeder haar zoon, Chester, om schoon ondergoed aan te trekken en het werd Chester ‘ s lades. Ik heb geen idee! Hoe dan ook, je zal af en toe horen iemand zeggen het op deze manier en zelfs zien het vermeld op CraigsList als chester lades. Een kist met meerdere lades is uitgesproken als een ladekast, maar weet je niet dat een man genaamd Chester een moord kan maken met een merk van kisten met zijn naamgenoot?
Wikipedia noemde het een ” bureau.”Ik weet dat ik het nooit zo heb genoemd. Nu heb ik in de lades moeten “graven” om af en toe iets te vinden, maar ik heb het nooit een bureau genoemd. Ik bedoel, wie in het zuiden praat zo? “Johnny, pak mijn naaisetje. Het ligt in de tweede la van het bureau.”
noch wist ik dat er eigenlijk een kinderauteur is, Eddie Bowman, die beter bekend staat als Chester lades. Zijn boeken staan op de National Accelerated Reader list en hij bezoekt klaslokalen om kinderen te vermaken en voor te lezen. Wie wist dat? Hij is duidelijk nooit naar de scholen van mijn kinderen gekomen.
een andere verrassing toen ik deze zin onderzocht, was dat “chester lades” daadwerkelijk is opgenomen in een taalstudie in 1972 en opnieuw in 1990. Onder de naam, het verhaal van Chester lades, een student van de Universiteit van Georgia geeft ons wat geschiedenis:
de eerste stukken in koloniaal Amerika te worden genoemd kisten waren grote dozen, net als de stam in vorm, maar met meer afgewerkte details. Kisten begonnen met scharnierende deksels en werden gebruikt voor de opslag van beddengoed en kleding….
in dit verslag zijn illustraties opgenomen, tabellen met statistieken, een gedetailleerde geschiedenis van de “vraag van het bureau”, en in de laatste paragraaf van een 19 pagina ‘ s tellende paper leren wij:
het verhaal van chester lades biedt concreet bewijs dat taalvariatie het spoor is van
taalverandering.
wat?
ik heb alle 19 pagina ‘ s bekeken en “chester” wordt nergens anders genoemd dan in de titel en de afsluitende alinea. Maar het trok mijn aandacht.
