amerikanska kristna är vana vid att fira jul den 25 December, Det datum som idag många tror firar Jesu födelse.
men i Israel firas julen den 25 December, 7 januari och 19 januari.
varför?
det finns två olika kalendrar, två olika datum för firande och tre kyrkor.
Dr. Sergio La Porta, Haig och Isabel Berberian Professor i armeniska studier och tillfällig biträdande dekan vid College of Arts and Humanities vid California State University i Fresno, förklarade för tidningen att den Romersk-katolska kyrkan följer den gregorianska kalendern, medan den armeniska kyrkan i Jerusalem och den grekisk-ortodoxa kyrkan följer det som kallas den julianska kalendern.
armenier i resten av världen följer den gregorianska kalendern, kalendern som först inrättades 1582 av påven Gregorius XIII. Idag är naturligtvis den gregorianska kalendern den internationellt accepterade civila kalendern och är också känd som den västerländska, sekulära eller kristna kalendern.
den julianska kalendern är ett dateringssystem som inrättats av Julius Caesar.
”de gjorde detta med avsikt under den ottomanska perioden så att de inte skulle överlappa varandra i deras firande” vid Födelsekyrkan, La Porta förklarade om variantdatum. ”Men det skapar mycket förvirring – ja, mycket förvirring för oss.”
de romerska katolikerna firar den 25 December. Den grekisk-ortodoxa kyrkan firar den 25 December också, men på den julianska kalendern, som handlar om 13 lediga dagar från den gregorianska kalendern. 25 December faller den 7 januari på den juliska kalendern.
den armeniska kyrkan i Jerusalem firar jul den 6 januari enligt den julianska kalendern, som slutar vara den 19 januari på den gregorianska kalendern.
La Porta sa att armenier firar födelsen och Epifanien – den dag de tror att Jesus uppenbarades som Guds son – inom samma tvådagarsperiod, från 5 januari till 6 januari på den julianska kalendern eller från eftermiddagen den 18 januari till midnatt den 19 januari på den gregorianska kalendern.
”detta hjälpte verkligen under den ottomanska perioden”, sa La Porta och hänvisade till att kräva att armenierna i Jerusalem skulle följa den julianska kalendern medan resten av den armeniska världen gjorde den logiska omkopplaren. ”Annars skulle alla gå till Födelsekyrkan samtidigt och det skulle ha varit slagsmål. Genom att få armenierna att hålla sig till den juliska kalendern är julen för dem ungefär två veckor senare. Det hjälper verkligen.”
La Porta förklarade att julen började firas den 25 December under tiden för den romerska kejsaren Konstantin, som själv var kristen. Det romerska riket valde sannolikt den dagen eftersom vintersolståndet och den antika hedniska romerska midvinterfestivalen dör Natalis Solis Invicti eller festivalen för den ”obesegrade” solen, firades traditionellt runt den tiden.
”Constantine skulle ha flyttat nativity till den 25: e för att utplåna minnet av solsemestern och också för att människor redan firade saker då, så det var en bra tid för en semester”, sa La Porta. ”De flesta forskare tror att Jesus föddes på våren, men det finns många argument.”
men vad gäller vilken kalender som är mer exakt finns det inget argument. Den gregorianska kalendern är mer exakt än den julianska kalendern, som hade för många dagar. Faktum är att när övergången gjordes från den julianska kalendern till den gregorianska kalendern 1582, förlorades 10 dagar.
julfirandet i Israel blir långsamt mer anpassat till västerländska firande, inklusive att sätta upp julgranar och dekorera med ljus. Men semestern i det heliga landet fokuserar fortfarande på liturgisk tillbedjan i Betlehem och kommunal fest.
en taleskvinna för det armeniska press-och informationsdepartementet för det armeniska patriarkatet berättade för tidningen om julfirandet på Manger Square, där hon sa att rösterna från unga körsångare och glädjeskrik åtföljs av ljudet av trumpeter, säckpipor och musik.
den armeniska gemenskapen i Jerusalem förenas av armeniska tillbedjare från Jaffa, Haifa och Ramle, liksom pilgrimer från Turkiet, Armenien och USA. De mer allvarliga tillbedjare ber midnattsmässa i kyrkan, med en tjänst som börjar mellan 10 pm och 11 pm. och slutar bara runt 6 AM eller 7 am nästa morgon.
sedan, sade taleskvinnan, samlas samhället för speciella kakor, bröd och godis.
”det finns alltid mat för alla”, sa hon.