WASHINGTON (AP) _ i indianernas Ögon upptäckte Christopher Columbus inte Amerika 1492. Han invaderade den.
för dem var 500-årsjubileet för Columbus ankomst till västra halvklotet ett tillfälle att presentera sin version av historien och markera påverkan av amerikansk indisk kultur på USA.
”demokrati kom inte över på Nina, Pinta och Santa Maria”, säger Oren Lyons, traditionell chef för Onondaga Nation och docent i amerikanska studier vid State University of New York, Buffalo.
”vi vet med säkerhet vad som kom över,” han sa. ”Två påbud, den påvliga tjuren från 1452, som sa att förslava alla saracener och hedningar, och den påvliga tjuren från 1493, som sa att föra in alla hedniska nationer och folk till den kristna tron och deras egendom. Och det är gjort.”
indianerna blev rånade av det mesta av sitt land; deras kultur förstördes nästan, och idag, 500 år senare, är de bland de fattigaste amerikanerna, sade han.
vad som inte är välkänt, sade Lyons, är att indianers tanke och tradition påverkade de politiska begrepp som USA grundades på.
i en ny bok, ” Exiled in The Land of the Free: Democracy, Indian Nations and the U. S. Konstitution, ” Lyons och andra indianska ledare och forskare gör ett fall som grundarna lånade från Indisk politisk tanke när de utarbetade konstitutionen.
”att låtsas att Amerikas intellektuella gobeläng endast vävs av Europeiska trådar är en kolossal myt”, säger Donald A. Grinde, som undervisar historia vid California Polytechnic University, i uppsatsen han skrev för boken. Snarare, USA. politisk tradition är ”en unik amalgam som förblir ofullständig utan medvetenhet om våra amerikanska indiska rötter”,
men ”myter dör hårt”, sa han på en presskonferens med Lyons och andra indianska ledare, även om ”skillnaden idag är de infödda rösterna” som börjar göra sin version av historien bättre känd.
boken, Lyons sa, ” kommer att utmana många av de vanliga heliga korna.”Men han sa att 500 år efter Columbus ankomst” måste det finnas en redovisning. Det är viktigt att vi börjar de kommande 500 åren med bättre fot.”
” vi måste ha sunt förnuft om vi ska överleva de kommande 500 åren,” särskilt när det gäller miljön, sade han.
när Columbus anlände 1492 var ” frihet överallt i Nordamerika:
”farfar var fria; barn var fria; djuren var fria; landet var fritt; vatten var fritt; luften var fri.
” Idag köper du vatten. I morgon ska du köpa luft.″