Update, 10/1/20: the EPA published a grossly inadequate and illegal response to the D. C. Circuit Court of Appeals ‘ 2018 order requesting the EPA to address the threat from legacy coal ash lagoas. Dois anos mais tarde, a resposta da EPA é simplesmente um “aviso prévio de regulamentação proposta (ANPR)”, que está longe da regra exigida pela ordem do Tribunal. O ANPR simplesmente solicita informações sobre o universo de lagoas legadas e opiniões sobre possíveis salvaguardas. Apesar da decisão clara do circuito de D. C., A EPA está tomando a medida extraordinária de questionar sua própria autoridade legal para regular lagoas legadas e solicita opiniões sobre se tal regulamentação deve ir para a frente. Esta decisão dá tempo à indústria, mesmo que estes locais envenenem a água potável e os rios cênicos.
Original blog, published 6/23/20: Legacy lags are the walking dead of the coal ash universe-toxic waste sites that live long after coal plants have closed, slipping through regulatory cracks as they continue to poison communities. Após anos de atraso e em clara violação de uma ordem judicial, a Agência de proteção ambiental (EPA) ainda não abordou esta questão urgente. Por conseguinte, é fundamental para as comunidades que vivem perto destas ameaças tóxicas falar sobre os seus danos e exigir protecção.Cinzas de carvão é o que é deixado para trás quando as empresas de energia queimam carvão por energia. Durante décadas, os serviços públicos livraram — se dela misturando — a com água e despejando-a em lagoas unined, onde os seus produtos químicos tóxicos-que têm estado ligados ao cancro, doenças cardíacas, insuficiência reprodutiva e lixiviação para águas subterrâneas.
em 2018, O Tribunal de Apelações de D. C. ordenou a EPA para enfrentar esta ameaça iminente, mas a administração Trump chutou a lata pela estrada, focando em rollback após rollback que gut as proteções essenciais da regra de cinzas de carvão de 2015 (CCR). A EPA está em clara violação da ordem de referência do Tribunal projetado para enfrentar a limpeza e contenção de milhões de toneladas de cinzas de carvão em torno dos Estados Unidos.
EM Agosto de 2018, o tribunal instruiu a EPA a estabelecer salvaguardas rigorosas exigindo o encerramento e limpeza seguros de mais de 100 tanques de cinzas “legados” localizados em Centrais Elétricas retiradas. Estas regras aplicar-se-iam especificamente às instalações que encerraram antes da data de entrada em vigor da regra federal CCR em outubro de 2015. Mas cinco anos após a assinatura da regra CCR e dois anos após o tribunal exigir a ação, a EPA não fez nada para enfrentar esta ameaça à saúde humana e ao meio ambiente.
lagos antigos estão a vazar produtos químicos perigosos. Nós sabemos isso porque os próprios dados da indústria de serviços revelam que tanques de cinzas regulados em quase todas as usinas de carvão dos EUA contaminam as águas subterrâneas com produtos químicos tóxicos acima dos padrões de saúde.
no entanto, a EPA de Trump não conseguiu estabelecer regulamentos reais de proteção à saúde. Soubemos que em breve a agência irá simplesmente emitir um pedido de informações adicionais. Esta resposta tépida compra principalmente tempo para a indústria, mesmo que estes locais envenenam a água potável e rios cênicos. Esta expansão contínua para a indústria de serviços públicos ameaça a saúde humana e o meio ambiente, ao mesmo tempo que arruína as economias de cada comunidade vizinha.
é um absurdo que a EPA não — há dois anos — usar a sua autoridade para exigir utilitários para fornecer informações sobre sua toxicidade poços. Tal como acontece com o COVID-19, a administração Trump ignora o valor da informação que pode salvar vidas.
a realidade é que estes tanques de cinzas de décadas escaparam à manutenção e inspecções durante muitos anos, enquanto os poços continuam a deteriorar-se e a vazar produtos químicos tóxicos. O vazamento massivo de 2014 na estação de Dan River da Duke Energy, que incrustou 70 milhas de Rio em dois estados, foi causado por uma lagoa de cinzas de carvão que já não está em uso. A EPA da administração Trump, em violação direta da ordem judicial, deu à indústria de serviços Um livre passe para abandonar poços vazando contendo milhões de toneladas de resíduos tóxicos — com responsabilidade zero.
aqui está uma amostragem dos danos em curso:
- danos a um rio precioso, recreação e economia local: Em Oakwood, Illinois, 70 anos de idade, poços instáveis na antiga central eléctrica Dynegy Vermilion estão a verter produtos químicos tóxicos no único Rio panorâmico Nacional de Illinois. Os poços contêm mais de 3 milhões de toneladas de resíduos tóxicos e correm ao longo do rio por 800 metros, onde a pesca e a navegação estão revitalizando uma área em dificuldades.
- danos na água potável e no desenvolvimento: em Lawrenceburg, Indiana, vazando poços de cinzas na antiga fábrica de Tanners Creek da AEP estão contaminando águas subterrâneas com altos níveis de boro a menos de 500 pés de poços públicos de água potável e do Rio Ohio. A falta de saneamento dos Lagos põe em perigo a saúde da comunidade, bem como as perspectivas de reconversão dos locais degradados.
- danos à água potável e uma ameaça a milhões: em Richmond, Ohio, seis poços de 68 anos de idade contendo 10 bilhões de libras de cinzas de carvão tóxico cobrem cerca de 170 acres e ameaçam o Rio Ohio, uma fonte de água potável para mais de 5 milhões de pessoas. Os tanques já contaminaram água potável no Condado de Clermont, causando o encerramento de poços que servem milhares de moradores. Pior ainda, o site tem uma história de derrames das barragens, classificado pela EPA como “pobre” condição em 2010.
- Unstable dam ameaçando uma rodovia estatal: falha em fechar corretamente o Lago de cinzas de carvão de alto risco na antiga usina de Geração de Sunbury em Shamokin Dam, Pensilvânia, resultou no redirecionamento da via Central de Susquehanna. Encontrando que a cinza subjacente tinha a consistência de” pasta de dentes”, autoridades locais declararam o poço inadequado como base de estrada. As cinzas, ainda em contacto com as águas subterrâneas, estão provavelmente a contaminar poços próximos, bem como a ameaçar o Rio Susquehanna. Em 2010, a EPA encontrou a mesma barragem em condições “pobres”.
- dezoito anos “fechados”, mas ainda contaminando as águas subterrâneas: a energia da Geórgia não tem gerado energia em sua extinta Usina Arkwright há quase 20 anos, mas seus tanques de cinzas abandonados não-refinados continuam a vazar produtos químicos tóxicos, como o boro, acima dos padrões de saúde para as águas subterrâneas e próximo Rio Ocmulgee, de acordo com um estudo revisado por pares.
Uma análise preliminar identificou mais de 150 desses potencial tóxico lagoas em mais de 60 locais em todo o país, muitos dos que se encontram em áreas federais de emergência gestores têm rotulado como um alto risco de inundações:
o Que as comunidades podem abandonado perto de lagoas de fazer? Você pode ajudar a justiça terrestre a identificar os poços tóxicos e chamar a atenção para a urgência deste problema. Deixe-nos saber onde você está localizado e compartilhe seus comentários conosco:
você também pode baixar nosso conjunto de ferramentas da comunidade para defender a limpeza de cinzas de carvão. Embora o toolkit esteja focado em sites que estão atualmente regulamentados, ele pode servir como um guia para ajudá-lo a tomar medidas.
podemos brilhar uma luz brilhante sobre a necessidade de fechar adequadamente estes lagos e lidar com a contaminação que está ocorrendo. Os mortos-vivos não discriminam. A administração e os serviços públicos de Trump estão a fechar os olhos, mas a ameaça paira sobre todos os americanos perto destes locais de resíduos tóxicos.