WUHAN, China — uma mulher em meados dos anos 40 embalou um pedaço de pano azul coberto com vermelho. “Já viste isto antes?”ela perguntou. “Reconhece este padrão?”
eu segurei-o para a luz e notei que as bordas de algodão tinham esfolado e esfarrapado ao longo dos anos. “Já tínhamos três meninas”, explicou. “Precisávamos de um rapaz. Éramos muito pobres. Poupei dinheiro para o tecido, e passei um mês a coser-te um fato de bebé e um chapéu a condizer. Depois de 50 dias, abandonei-te numa ponte.”Mas ela usou a palavra chinesa para “perdidos” em vez de “abandonados”.”
” vesti-te com roupas novas para dar sorte. Guardei esta sucata durante 20 anos para me lembrar de ti. Meu bebezinho, já deves ter visto este pano antes! Deve ter as roupas a condizer?”Não, abanei a cabeça. Nunca o tinha visto. A cara dela caiu e ela começou a chorar.Este foi o verão de 2012, na cidade industrial opressivamente úmida de Wuhan, China. Cresci em Massachusetts e regressei a Wuhan com a minha mãe adoptiva em busca dos meus pais biológicos. Senti que devia à minha família biológica tentar localizá-los, mas acima de tudo, devia-o a mim mesmo. Nunca esperei que a busca chamasse a atenção da imprensa, que trouxesse dezenas de famílias, todas alegando que eu era a filha perdida deles. ; e descobrir uma dor nacional, forjada ao longo de décadas, com a qual o país ainda está a contar.
I was 20 years old then, a rising junior at Yale, and had returned on a grant from my university’s fellowship office. Minha proposta, afirmou que gostaria de “documento o processo de busca, de modo que ele poderia servir como um guia útil para o outro com 80.000-plus Chinês internacionais adotados que vivem nos EUA,” eu tinha planejado visitar Chinês três escritórios do governo a olhar para a minha adoção de registros e, em seguida, distribua falta-pessoa panfletos (foto acima) em Wuhan movimentadas calçadas. Eu queria pesquisar porque eu senti que passar pelo processo — independentemente do resultado — seria um lançamento. Como planeado, pouco depois de chegar à China, a minha mãe adoptiva e eu visitámos escritórios do governo e distribuímos panfletos. Tudo mudou cerca de uma semana em nossa viagem, quando um amigo de um amigo de outro amigo, que trabalhou como jornalista em um jornal local, o Chutian Metropolis Daily, ofereceu-se para escrever um pequeno artigo sobre a pesquisa.
o primeiro artigo foi publicado em 25 de Maio de 2012, na página 5. A manchete: “Pai, Mãe: eu realmente espero poder te dar um abraço. Obrigado por me trazeres a este mundo.”Em poucas semanas, a história da minha busca tornou-se viral. Havia artigos impressos em grandes lojas chinesas como Southern Weekly, Southern Metropolis Daily, e Beijing Youth Daily. A emissora CCTV do Estado fez curtas-documentários para seus programas, incluindo Nightline, Insight, e Waiting for Me. Programas regionais de televisão de Hubei, Hunan e Chongqing cobriram isso, assim como sites de vídeo como Tudou e portais de Internet como Tencent QQ. Meus seguidores na plataforma de microblog Weibo rapidamente atingiram centenas de milhares. Os telefones do Chutian Metropolis Daily não param.
o artigo de 25 de Maio de 2012 do Chutian Metropolis Daily que começou tudo. Crédito de imagem: Jenna Cook
em seguida, houve os e-mails que eu recebi do Povo Chinês em todas as províncias, incluindo as regiões ocidentais de Xinjiang e Tibete, bem como chineses estrangeiros que vivem no Canadá, Austrália, Filipinas, Alemanha e Reino Unido. Alguns escreveram para me desejar boa sorte ou para me encorajar a “nunca desistir”, enquanto outros escreveram que eu deveria ser grato à minha mãe americana e parar de desperdiçar meu tempo.
algumas mensagens indicavam a profunda dor em torno da renúncia de crianças. Um estudante universitário escreveu-me para me contar sobre encontrar uma criança abandonada numa rua, mas os pais não o deixaram levá-la para casa. Uma mulher de 30 anos escreveu que se lembrava de seus pais abandonarem uma irmã na década de 1990, mas tinha medo de perguntar-lhes sobre isso. Uma pessoa compôs uma canção chamada “Dandelion in the Wind” e me enviou uma gravação MP3, letras e partituras.
a imprensa chinesa sensacionalizou a minha história para atrair leitores. Fui rapidamente rotulada como uma “criança abandonada” que “foi para um país desenvolvido” e ” tornou-se uma estudante de Yale.”Um repórter Chinês maravilhou-se de passagem, “como é que se pode passar de tão azarado a tão sortudo? Num momento o teu destino mudou.”Esta fixação com “sorte” e escolas da Ivy League obscureceu o fato de que os adotivos chineses, como uma população, também são bastante azarados. Embora tenhamos adquirido novas famílias, perdemos nossos direitos originais de cultura, língua e Cidadania. Muitos de nós confrontaram o racismo em comunidades domésticas onde havia poucas outras pessoas de cor. Todos os anos há casos de suicídio que abalam a nossa comunidade.