Relatório de água potável

trabalhamos duro para fornecer-lhe água potável segura e confiável que atende aos requisitos federais e estaduais de qualidade da água.

para uma versão PDF ou impressa do relatório, contacte Jon Watson em 763-493-8008 ou [email protected]

Información importante. Si no la entiende, haga que alguien se la traduzca ahora.

Daim ntawv teev num nenhum muah cov ntaub ntawv tseem ceeb iacs txog koj cov dej haus. Nrhiav ib tug neeg pab txhais cov ntaub ntawv não rau koj, lossis tham nrog ib tug neeg uas paub cov lus não.

tornando a água potável segura

sua água potável vem de uma fonte de água subterrânea: quatorze poços que variam de 213 a 617 pés de profundidade, que drenam água da Cidade Do Túnel-Mt.Simon, Quaternário, enterrou Artesian, Tunnel City-Wonewoc, Jordan e Quaternary Water Table aquifers.

o objectivo deste relatório é fornecer-lhe informações sobre a sua água potável e como proteger os nossos preciosos recursos hídricos.

Contate Richard Luckow, Supervisor de tratamento de água, em 763-315-8412 ou email Richard Luckow se você tiver dúvidas sobre a água potável do Brooklyn Park. Você também pode pedir informações sobre como você pode tomar parte em decisões que podem afetar a qualidade da água.

a Agência de proteção ambiental dos EUA estabelece padrões de água potável seguros. Estas normas limitam as quantidades de contaminantes específicos permitidos na água potável. Isto garante que a água da torneira é segura para beber para a maioria das pessoas. americano. A Food and Drug Administration regula a quantidade de certos contaminantes na água engarrafada. A água engarrafada deve proporcionar a mesma protecção da saúde pública que a água da torneira pública.Pode razoavelmente esperar-se que a água potável, incluindo a água engarrafada, contenha pelo menos pequenas quantidades de alguns contaminantes. A presença de contaminantes não indica necessariamente que a água represente um risco para a saúde. Mais informações sobre contaminantes e potenciais efeitos na saúde podem ser obtidas através da chamada linha direta de Água Potável Segura da Agência de Proteção Ambiental em 1-800-426-4791.

Brooklyn Park monitoring results

this report contains our monitoring results from January 1 to December 31, 2019.

trabalhamos com o Departamento de saúde de Minnesota para testar a água potável para mais de 100 contaminantes. Não é incomum detectar contaminantes em pequenas quantidades. Nenhum fornecimento de água está completamente livre de contaminantes. As normas de água potável protegem os habitantes do Minnesota de substâncias que podem ser prejudiciais à sua saúde.

Saiba mais visitando o Minnesota Departamento de Saúde da página

Noções básicas de Monitoramento e Teste de Água Potável em Minnesota

Como ler os dados de qualidade de água tabelas

As tabelas abaixo mostram os contaminantes nós encontrado no último ano ou a última vez nós provamos para que o contaminante. Eles também mostram os níveis desses contaminantes e os limites da Agência de Proteção Ambiental. As substâncias que testámos mas que não encontrámos não estão incluídas nas tabelas.

recolhemos amostras de alguns contaminantes menos de uma vez por ano porque não se espera que os seus níveis de água mudem de ano para ano. Se encontramos algum destes contaminantes da última vez que recolhemos amostras para eles, incluímo-los nas tabelas abaixo com a data de detecção.

podemos ter feito monitorização adicional para os contaminantes que não estão incluídos na Lei Da Água Potável Segura. Para solicitar uma cópia destes resultados, ligue para o Departamento de saúde de Minnesota em 651-201-4700 ou 1-800-818-9318 entre 8: 00 e 4: 30 p.m., de segunda a sexta-feira.

Definições

AL (Nível de Ação): A concentração de um contaminante que, se excedido, disparadores de tratamento ou de outros requisitos que um sistema de água deve seguir.

EPA Environmental Protection Agency

MCL (Maximum contaminant level): the highest level of a contaminant that is allowed in drinking water. Os MCLs são definidos o mais próximo possível dos MCLGs usando a melhor tecnologia de tratamento disponível.

MCLG (objectivo do nível máximo de contaminantes): o nível de um contaminante na água potável abaixo do qual não há riscos conhecidos ou esperados para a saúde. MCLGs permitem uma margem de segurança.Avaliação de Nível 1: uma avaliação de Nível 1 é um estudo do sistema de água para identificar problemas potenciais e determinar (se possível) por que razão bactérias coliformes totais foram encontradas no nosso sistema de água.Avaliação

Nível 2: uma avaliação de Nível 2 é um estudo muito detalhado do sistema de água para identificar potenciais problemas e determinar (se possível) por que uma violação de E. coli MCL ocorreu e/ou por que bactérias coliformes totais foram encontradas em nosso sistema de água em várias ocasiões.

MRDL (nível residual máximo de desinfectante): O nível mais elevado de um desinfectante permitido na água potável. Existem provas convincentes de que a adição de um desinfectante é necessária para o controlo dos contaminantes microbianos.

MRDLG( objectivo máximo de nível residual de desinfectante): o nível de um desinfectante de água potável abaixo do qual não há riscos conhecidos ou esperados para a saúde. Os MRDLGs não refletem os benefícios do uso de desinfectantes para controlar contaminantes microbianos.

NA (Não aplicável): não se aplica.

NTU( unidades de turvação Nefelométrica): uma medida da turvação da água (turvação).

pCi / l (picocuries por litro): uma medida de radioactividade.

ppb (partes por bilhão): uma parte por bilhão de água é como uma gota em um bilhão de gotas de água, ou cerca de uma gota em uma piscina. a ppb é idêntica à microgramas por litro (µg/l).

ppm (partes por milhão): Uma parte por milhão é como uma gota em um milhão de gotas de água, ou cerca de um copo em uma piscina. ppm é o mesmo que miligramas por litro (mg/l).

PWSID: identificação do sistema público de água.

TT (técnica de tratamento): Um processo necessário destinado a reduzir o nível de um contaminante na água potável.Variâncias e Isenções: autorização do estado ou da EPA para não cumprir uma MCL ou uma técnica de tratamento em determinadas condições.

tabelas de dados sobre a qualidade da água

chumbo e cobre

testados nas torneiras dos clientes.

Contaminante	EPA, nível de ação	EPA meta ideal (MCLG)	90% dos resultados foram menos de	Número de domicílios com altos níveis	Violação	Típicos de Origem
De chumbo	90% de casas com menos de 15 ppb	0 ppb	1.5 ppb	0 29	Não	Corrosão do agregado familiar do encanamento
Cobre	90% de casas com menos de 1,3 ppm	0 ppb	.73 ppm	0 29	Não	Corrosão do agregado familiar do encanamento

Inorgânicos e orgânicos contaminantes

Testado em água potável.

Contaminante (data, se amostrados no ano anterior)	EPA limite (MCL)	EPA meta ideal (MCLG)	média mais Alta ou mais alto do único resultados do teste	Gama de detectado resultados do teste	Violação	Típicos de Origem
Bruto Alfa	15.4 pCi/I	0 pCi/I	3.8 ICP/I	0, 0-3, 8 ICP/i	No	erosão dos depósitos naturais.
Combinado Radium	5.4 pCi/I	0 pCi/I	4.4 pCi/I	0.0-4.4 pCi/I	Não	Erosão de depósitos naturais.
o Tricloroetileno (TCE)	5 ppb	0 ppb	de 0,2 ppb	n/d	Não	Descarga de metal desengorduramento sites e outras fábricas
de Bário (2017)	2 ppm	2 ppm	0.08 ppm	N / a	no	descarga de resíduos de perfuração; descarga de refinarias de Metais; erosão de depósitos naturais.

contaminantes relacionados com a desinfecção

testados em água potável.

Substância (data, se amostrados no ano anterior)	EPA limite (MCL ou MRDL)	EPA meta ideal (MCLG ou MRDLG)	média mais Alta ou mais alto do único resultados do teste	Gama de detectado resultados do teste	Violação	Típicos de Origem
Total de Trihalometanos (TTHMs)	80 ppb	n/d	43.1 ppb	32.90-43.10 ppb	Não	subproduto da desinfecção de água potável.
Total Haloacetic Ácidos (HAA)	60 ppb	n/d	13.6 ppb	9.40-13.60 ppb	Não	subproduto da desinfecção de água potável.
Cloro Total	4.0 ppm	4.0 ppm	de 0,54 ppm	0.51-0.58 ppm	Não	Água aditivo utilizado para controle de micróbios.

Outras substâncias

Testado em água potável.

Substância (data, se amostrados no ano anterior)	EPA limite (MCL)	EPA meta ideal (MCLG)	média mais Alta ou mais alto do único resultados do teste	Gama de detectado resultados do teste	Violação	Típicos de Origem
Fluoreto	4.0 ppm	4.0 ppm	0.56 ppm	0.49-de 0,54 ppm	Não	Erosão de depósitos naturais; água aditivo para promover os dentes fortes.

efeitos Potenciais sobre a saúde e as ações corretivas (se aplicável)

Flúor: Se o seu consumo de água, níveis de flúor estão abaixo da concentração ideal intervalo de 0,7 a 1,2 ppm, por favor, converse com o seu dentista sobre como você pode proteger seus dentes e de sua família dentes da cárie dentária e cavidades.

Para mais informações

Visite MDH a Fluoretação da Água Potável

Flúor é a natureza da cavidade lutador, com pequenas quantidades presentes naturalmente em muitas fontes de água potável. Existe um peso esmagador de provas científicas credíveis, revistas por pares, de que a fluoridação reduz a cárie dentária e as cavidades em crianças e adultos, mesmo quando existe disponibilidade de fluoreto de outras fontes, tais como pasta de dentes de flúor e lavagem da boca. Uma vez que os estudos mostram que os níveis ótimos de fluoreto na água potável beneficiam a saúde pública, os sistemas de água da comunidade municipal ajustar o nível de fluoreto na água para uma concentração entre 0,5 a 1,5 partes por milhão (ppm), com um objetivo de fluoretação ótimo entre 0,7 e 1,2 ppm para proteger os dentes. Níveis de fluoreto inferiores a 2.0 ppm não é esperado para aumentar o risco de uma condição cosmética conhecida como fluorose de esmalte.

monitorização dos resultados-substâncias não regulamentadas

além de testar a água potável para contaminantes regulamentados ao abrigo da Lei Da Água Potável Segura, às vezes também monitorizamos os contaminantes que não são regulamentados. Os contaminantes não regulamentados não têm limites legais para a água potável.

a detecção isolada de um contaminante regulamentado ou não regulamentado não deve ser motivo de preocupação. O Significado de uma detecção deve ser determinado tendo em conta as informações actuais sobre os efeitos na saúde. Muitas vezes ainda estamos a aprender sobre os efeitos na saúde, para que esta informação possa mudar ao longo do tempo.

a tabela seguinte mostra os contaminantes não regulados que detetámos no ano passado, bem como os valores de orientação baseados na saúde humana para comparação, quando disponíveis. Os valores de comparação baseiam-se apenas em potenciais impactos na saúde e não consideram a nossa capacidade de medir os contaminantes em concentrações muito baixas ou o custo e a tecnologia da prevenção e/ou do tratamento. Eles podem ser estabelecidos em níveis que são caros, desafiadores ou impossíveis para sistemas de água para atender (por exemplo, tecnologia de tratamento em larga escala pode não existir para um determinado contaminante).

uma pessoa que beba água com um contaminante a um valor igual ou inferior ao valor de comparação estaria em pouco ou nenhum risco de efeitos nocivos para a saúde. Se o nível de um contaminante está acima do valor de comparação, as pessoas de uma certa idade ou com condições especiais de saúde – como um feto, recém-nascidos, crianças, idosos e pessoas com baixa imunidade – pode necessitar de tomar precauções adicionais. Uma vez que estes contaminantes não estão regulamentados, a EPA e a MDH não exigem qualquer acção específica baseada na detecção de um contaminante não regulamentado. Estamos a notificá-lo dos contaminantes não regulados que detectámos como uma oportunidade de educação pública.

mais informações estão disponíveis na lista A-Z da MDH de contaminantes na água e na quarta regra de monitorização dos contaminantes não regulamentados (UCMR 4).

contaminantes não regulamentados

testados em água potável.

Contaminante	valor de Comparação	média mais Alta de resultado ou mais alto do único resultado do teste	Gama de detectado resultados do teste
Sulfato	500 ppm	74.1 ppm	33.10-74.10 ppm
Manganês	100 ppb	3.86 ppb	n/a
de Sódio*	20 ppm	13.7 ppm	6.06-13.70 ppm
Grupo de 6 Haloacetic Ácidos (HAA6Br)	n/d	6.5 ppb	5.62-7.38 ppb
Grupo de 9 Haloacetic Ácidos (HAA9)	n/d	12.44 ppb	11.04-13.84 ppb

Algumas pessoas são mais vulneráveis aos contaminantes na água potável

Algumas pessoas podem ser mais vulneráveis aos contaminantes na água potável do que a população em geral.

pessoas imunocomprometidas, tais como pessoas com cancro submetidas a quimioterapia, pessoas que foram submetidas a transplantes de órgãos, pessoas com VIH/SIDA ou outras doenças do sistema imunitário, alguns idosos e lactentes podem estar particularmente em risco de infecções. O feto em desenvolvimento e, portanto, as mulheres grávidas também podem ser mais vulneráveis a contaminantes na água potável. Estas pessoas ou os seus prestadores de cuidados devem procurar aconselhamento sobre a água potável junto dos seus prestadores de cuidados de saúde.

EPA/Centers for Disease Control (CDC) em meios apropriados para diminuir o risco de infecção por Cryptosporidium e outros contaminantes microbianos estão disponíveis a partir da Água Potável linha 1 800 426 4791.

Saiba mais sobre a sua água potável

Fontes de água potável

as fontes primárias de água potável de Minnesota são águas subterrâneas e de superfície. A água subterrânea é a água encontrada em aquíferos sob a superfície da terra. A água subterrânea fornece 75% da água potável do Minnesota. A água superficial é a água em lagos, rios e córregos acima da superfície da terra. A água da superfície fornece 25 por cento da água potável de Minnesota.

contaminantes podem entrar em fontes de água potável a partir do ambiente natural e das atividades diárias das pessoas. Existem cinco tipos principais de contaminantes nas fontes de água potável.

1. contaminantes microbianos tais como vírus, bactérias e parasitas. As fontes incluem estações de tratamento de esgotos, sistemas sépticos, operações de pecuária agrícola, animais de estimação e vida selvagem.
2. contaminantes inorgânicos incluem sais e metais de fontes naturais (por exemplo, rocha e solo), produção de petróleo e gás, operações de mineração e agricultura, escoamento de águas pluviais urbanas e descargas de águas residuais.
3. pesticidas e herbicidas são produtos químicos utilizados para reduzir ou matar plantas e pragas indesejadas. Fontes incluem agricultura, escoamento urbano de águas pluviais e propriedades comerciais e residenciais.
4. contaminantes orgânicos incluem compostos orgânicos sintéticos e voláteis. As fontes incluem processos industriais e produção de petróleo, estações de gás, escoamento urbano de águas pluviais e sistemas sépticos.
5. contaminantes radioativos como o rádio, o tório e os isótopos de urânio vêm de fontes naturais (por exemplo, gás radônio dos solos e rochas), operações de mineração e produção de petróleo e gás.

o Departamento de saúde do Minnesota fornece informações sobre a sua fonte (s) de água potável numa avaliação da água, incluindo::

• como Brooklyn Park está protegendo sua fonte de água potável (s);
• ameaças próximas às suas fontes de água potável;
• a facilidade com que a água e a poluição podem deslocar-se da superfície da terra para Fontes de água potável, com base na geologia natural e na forma como os poços são construídos.

Encontre a sua avaliação da água de origem nas avaliações da água de origem >

ou ligue para 651-201-4700 ou 1-800-818-9318 entre as 8:00 e 4:30 p.m., de segunda a sexta-feira.

chumbo na água potável

pode estar em contacto com chumbo através de tinta, água, pó, Solo, alimentos, passatempos ou o seu trabalho. Entrar em contacto com chumbo pode causar problemas de saúde graves para todos. Não há um nível seguro de chumbo. Bebés, Crianças com menos de seis anos e mulheres grávidas estão em maior risco.

o chumbo raramente está numa fonte de água potável, mas pode entrar na sua água potável à medida que passa por linhas de serviço de chumbo e pelo seu sistema de canalização doméstico. Brooklyn Park fornece água potável de alta qualidade, mas não pode controlar os materiais de canalização utilizados em edifícios privados.

leia abaixo para saber como se pode proteger do chumbo na água potável.

1. deixe a água correr durante 30-60 segundos antes de a usar para beber ou cozinhar se a água não tiver sido ligada em mais de seis horas. Se você tem uma linha de serviço de liderança, você pode precisar deixar a água correr mais tempo. Uma linha de serviço é o tubo subterrâneo que traz água do cano principal de água sob a rua para sua casa.

• você pode descobrir se você tem uma linha de serviço principal, entrando em contato com o seu sistema público de água, ou você pode verificar seguindo os passos em: seus tubos são feitos de chumbo? Aqui está uma maneira rápida de descobrir
• a única maneira de saber se o chumbo foi reduzido ao deixá-lo correr é verificar com um teste. Se deixar a água correr não reduz o chumbo, considere outras opções para reduzir a sua exposição.

1. Use água fria para beber, fazer comida, e fazer leite de bebê. A água quente liberta mais Chumbo dos canos do que a água fria.
2. teste a sua água. Na maioria dos casos, deixar a água correr e usar água fria para beber e cozinhar deve manter os níveis de chumbo baixo em sua água potável. Se você ainda está preocupado com o chumbo, organize com um laboratório para testar a sua água da torneira. Testar a sua água é importante se crianças pequenas ou mulheres grávidas beberem a sua água da torneira.

• entre em contato com um laboratório acreditado do Departamento de saúde de Minnesota para obter um recipiente de amostra e instruções sobre como submeter uma amostra. O Departamento de saúde do Minnesota pode ajudá-lo a entender os resultados dos seus testes.
• Programa de acreditação ambiental laboratorial >

1. trate a sua água se um teste mostrar que a sua água tem altos níveis de chumbo depois de deixar a água correr.

• Leia sobre unidades de tratamento de água >

Saiba mais