Diego Rivera La creación, Nahui Olin senta-se entre um grupo de figuras que representam “a fábula,” envolto em ouro e azul. Ela aparece como a figura da poesia erótica, adequada para o que ela era conhecida na época: sua escrita erótica e liberdade sexual.Olin-um pintor, poeta e modelo de artistas-foi conhecida ao longo dos anos 1920 e 30 por sua intensa beleza .; olhos verdes enormes, cabelo dourado e um olhar envolvente. Mas a sua imagem foi praticamente apagada da história daquele tempo pós-revolucionário. O seu piercing olhos não são reconhecíveis a menos que se esteja familiarizado com o seu rosto, e o mito de que o rodeia: a de uma mulher que se deleitava em sua própria beleza, que pintou retratos de si mesma, com seus muitos amantes, e que, eventualmente, foi desprezada pela sociedade e morreu, décadas mais tarde, na casa que ela cresceu, sozinho. Agora, uma nova geração está revalorizando sua história.
em uma tarde quente este inverno, eu caminhei ao longo da Calle República de Uruguai no bairro La Merced da Cidade Do México até o claustro La Merced, para o qual o bairro é nomeado. É um grande edifício de pedra, inquebrável a partir do exterior; no interior, permanece de um dos mosteiros mais bonitos do México.
foi neste mosteiro que Olin vivia com sua amante Dr. Atl na década de 1920. Seu relacionamento era o talk of the town—ela, uma jovem mulher divorciada, posou nua para a artistas como Diego Rivera, Edward Weston, e Antonio Garduño; e ele, um homem muito mais velho, ativista, estudioso e vulcanólogo, estava começando uma Escola Nacional de arte de dentro do velho claustro. Ambos eram membros da Unión Revolucionaria de Obreros, Técnicos, Pintores, Escultores y Similares, uma escola de artistas trabalhando para forjar uma nova identidade nacional após a Revolução Mexicana.
Olin vida agora está sendo reexaminada, em parte, devido ao trabalho do jornalista Adriana Malvido, que escreveu recentemente reeditado biografia de Olin, e colecionadores de arte como Tomás Zurian, que tem curadoria mostra de Olin pinturas décadas depois de sua morte, incluindo uma exposição deste ano, no Museu Nacional de Arte. Um filme sobre a vida de Olin, Nahui, será lançado no México em 2019. À medida que mais detalhes são descobertos, as ligações entre o seu passado e o nosso presente são mais claras.; sua independência feminista e expressão sexual parecem um ponto de salto para as conversas atuais sobre os papéis tradicionais das mulheres e como se libertar.
*
Olin nasceu Carmen Mondragón em 1893 no que é hoje o Distrito de Tacubaya da cidade do México. Era então uma cidade separada onde diplomatas como seu pai, o General Manuel Mondrágon, mantinham segundas casas em prados exuberantes cercados por riachos e árvores. Mondrágon passou sua adolescência na França porque seu pai—que projetou o primeiro rifle semi-automático do México—tinha negócios lá, e a família foi mais tarde exilada para a Europa após seu envolvimento em um golpe contra o Presidente Francisco Madero.
Foto cortesia de Ava Vargas
em 1913 Mondrágon se casou com um belo pintor intelectual chamado Manuel Rodríguez Lozano, que mais tarde se tornou uma figura solene no movimento muralista mexicano. Eles se mudaram para Paris, onde conheceram artistas como Matisse e Picasso e os escritores André Salmon e Jean Cocteau. Seu casamento foi infeliz—Mondrágon acusou Rodríguez Lozano de ser fechado, e eles tiveram um bebê em 1914 que morreu pouco tempo depois. Rodríguez Lozano mais tarde afirmou que a morte do bebê foi culpa de Mondrágon, que sua família negou.As cartas de Olin são eróticas e confiantes, longe das normas sociais conservadoras que o México havia deixado recentemente para trás.Em 1921 mudaram-se para a Cidade Do México, onde se separaram. Mondrágon começou a trabalhar como modelo para Rivera e outros artistas e a pintar cenas da vida diária. Em julho de 1921, ela conheceu um homem chamado Dr. Atl em uma festa, que Malvido documentos em seu livro, Nahui Olin: La Mujer del Sol, com as palavras do Atl do diário da noite:
eu voltei para casa de uma festa na Senhora Almonte casa em San Ángel, com minha cabeça saia e a minha alma radiantes. No meio da multidão balançante que enchia os quartos, abriu-se diante de mim um abismo verde como o mar, profundo como o mar: os olhos de uma mulher. Caí num abismo, instantaneamente, como um homem que escorrega de uma rocha alta e corre para o oceano.
Atl e Mondrágon começaram uma intensa relação criativa. Ela se mudou com ele para o Mosteiro Merced, onde ele estava começando sua escola. Ele era conhecido por pintar vulcões e paisagens com uma nova pintura que ele inventou, e começou a desenhar muitos retratos de sua espreguiçadeira, leitura, ou nua. Ela escreveu poemas e pintou cenas de casamentos, cemitérios, circos e anéis de Touro. Eles escreveram cartas de amor para trás e para a frente, que Atl mais tarde publicou em sua autobiografia. As dela são eróticas e confiantes, longe das normas sociais conservadoras que o país havia deixado recentemente para trás. Ela escreveu em uma carta,
… eu sei que minha beleza é superior a todas as belezas que você poderia encontrar. Seus sentimentos estéticos foram levados pela beleza do meu corpo – o esplendor dos meus olhos – a cadência do meu pé – o ouro do meu cabelo, a fúria de meu sexo – e nenhuma outra beleza pode tirar você de mim…
Eles tinham um apaixonado romance que se tornou a falar deste recém-liberto do México, em parte porque, como fotógrafo Edward Weston observado depois de andar com eles, “parecia que todos sabiam o Atl. Atl nasceu Gerardo Murillo, mas mudou seu nome anos antes para Atl, a palavra Náuatle para água. Em 1922, ele deu a Mondrágan o nome Nahui Olin, que é um conceito do calendário asteca que significa o quarto movimento regenerativo no ciclo do cosmos. Em 1922 publicou seu primeiro livro de poesia, Óptica cerebral, que Atl ilustrou, sob seu novo nome, e nunca mais respondeu a Mondrágon novamente. Em seu poema “sede insaciável”, ela escreveu:
o Meu espírito e o meu corpo são sempre louca com sede
para estes novos mundos
que eu vou na criação sem fim,
e das coisas
e os elementos,
e dos seres,
que ter sempre novas fases
sob a influência
o meu espírito e o meu corpo, que são sempre louca de sede;
sede insaciável de inquietação criativa….
*
as suas vidas criativas continuaram durante o ano seguinte no mosteiro, mas a liberdade abraçada por Olin e Atl começou a desvanecer-se com o ciúme. Atl recebeu muitos estudantes, artistas e pessoas interessadas em seu trabalho, e Olin começou a desconfiar de suas relações com outras jovens mulheres.
Atl escreveu em seu diário que um dia Olin tentou empurrar duas jovens mulheres que o haviam visitado de uma varanda. Mais uma noite, ele acordou com ela, nu, apontando um revólver no peito dele, que ela atirou no chão em cinco tiros altos depois de ele lhe ter agarrado o braço.
“às relações que Atl teve com outras mulheres que visitaram La Merced, Olin não respondeu com o esperado silêncio submisso.”
ela foi a público com sua raiva também, pendendo um bilhete em sua porta para todo o bairro para ver, o que o acusou de dormir com outras mulheres. Malvido observa, ” para as relações que Atl teve com outras mulheres que visitaram La Merced, Nahui não respondeu com o esperado silêncio submisso.”
In an October 1923 interview with El Universal Illustrado, Atl was asked if he would ever marry a writer. Ele disse: “Eu considero o casamento um aspecto fundamentalmente absurdo da sociedade… embora uma escritora feminina possa escrever bem, a vida torna-se insuportável depois de cinco minutos com ela. Estou convencido e estou certo de que é assim que a maioria dos homens pensa, que a vida com uma mulher é uma contradição constante; com uma mulher literária seria uma catástrofe constante.”
Uma semana mais tarde El Universal entrevistados Olin, e ela respondeu que ela nunca iria se casar com um homem”, E ainda menos extravagantes um pintor ou um escritor medíocre, porque eles já estão casados com a obsessão de glória e na maioria das vezes eles não valem a pena, eles são maridos de vaidade.”
Malvido menciona o artista David Alfaro Siqueiros, que disse sobre Olin e seu contemporâneo Guadalupe Marín que “seus escândalos marcaram uma era inteira” no crescente movimento boêmio do México.Olin foi um escândalo porque se defendeu. Ela nunca mostrou culpa por ser modelo nua ou por ter uma sexualidade aberta. Ela deixou claro que era uma mulher livre que faria as suas próprias escolhas. Encontrei-me com a Malvido, na cidade do México, para falar sobre o interesse que ela viu recentemente na sua pesquisa sobre a vida de Olin, e ela disse que a mensagem de Olin está recentemente ressonante hoje.
“ela diz:” O meu corpo é o meu corpo. Acho que essa é a ligação que ela tem hoje. Os Millennials estão ligados à sua linguagem … o movimento das mulheres, #Métoo. Era exactamente disso que ela estava a falar. O que ouvimos as pessoas falando hoje é o que ela estava dizendo”, Ela disse.Olin eventualmente mudou-se do mosteiro para o seu próprio apartamento no telhado, no que era então considerado camarote da empregada. Ela continuou a pintar e modelar-apoiando—se como fez ao longo de sua vida, ensinando arte em escolas públicas da cidade do México-e promoveu seu trabalho, organizando suas próprias aberturas de galeria. Em uma exposição de suas fotografias nuas em 1928, ela se certificou de convidar diplomatas, junto com artistas e socialites.
“ela convidou o Ministro das Finanças e o Ministro da Educação, e eles foram”, disse Malvido. “Estão no livro dos visitantes. Isso é incrível.”
em 1929, Olin conheceu um capitão chamado Eugenio Agacino. Apaixonou-se depressa. Ela foi em tours com ele para Cuba e Espanha, e quando ela ficou para trás ela iria para Veracruz a cada mês para encontrá-lo no Porto.Pintou retratos deles abrangendo diferentes partes do mundo-sobre o Atlântico, em Cuba, em Nova Iorque, às vezes nuas juntas e sempre com olhos enormes. Este caso de amor continuou até 1934, quando Agacino sofreu envenenamento por marisco ruim, e morreu. Diz-se que Olin ainda foi para o porto de Veracruz depois que ela ouviu a notícia, porque ela não podia acreditar que ele tinha ido embora.
Olin teve um último show nesse ano e publicou seu segundo livro de poemas, Energía cósmica, em 1937, mas ela começou a passar mais tempo longe dos olhos do público. Na década de 1940, ela havia recuado em si mesma e se separado completamente de sua antiga vida pública.
*
no final da década de 1930, as coisas no México também estavam mudando. O país, e o mundo, deslizaram para tempos mais conservadores. A Grande Depressão e a Segunda Guerra Mundial trouxeram austeridade e medo, e o impulso para a reforma nacional através da arte e do radicalismo foi substituído por ideias mais conservadoras.Olin também estava ficando mais velho. Acredita-se que ela ficou deprimida após a morte de Agacino, mas o envelhecimento também pode ter desempenhado um papel na sua separação da sociedade.”Não tenho idade. A paixão não tem idade. Sou toda inteligência e amor.”
ela escreveu uma vez ao Dr. Atl, ” eu não tenho idade. A paixão não tem idade. Sou toda inteligência e amor. As mulheres são apenas a idade da sua paixão em flor. Quando a flor murcha, a mulher morre.”
ela continuou a se ver como uma jovem ainda mais tarde na vida, como Malvido lembra as grandes sobrinhas de Olin dizendo a ela. Eles acompanhavam Olin depois que ela pegava o salário de seus professores, ela levava o dinheiro direto para seus restaurantes franceses favoritos para comer a comida que ela tinha amado quando criança. As sobrinhas dela dizem que ela ainda se via como uma jovem mulher e fazia as pazes com os mesmos Batons e olhos fumegantes que sempre teve.
“foi quando começaram a chamá-la louca porque ela já não era bonita”, diz Malvido. “É muito cruel. Ela perdeu a beleza que tinha, por isso as pessoas já não precisavam dela. É a minha interpretação. Então, deixaram-na cair e disseram que ela era louca.”
*
o mosteiro está agora fechado. Há uma entrada no lado, coberto por um grande pedaço de spray pintado, madeira desgastada. Eu passo por compradores moendo sobre em seu caminho para o Mercado La Merced, onde as pessoas de toda a cidade vieram para o comércio por grosso de bens desde antes do tempo de Olin, de frutas secas à seda e algodão, flores, carne, e especiarias. Tornou-se mais um pedaço de Muro de pedra nesta movimentada rua deserta.
tal como o resto da sua história, esta parte da sua vida não foi totalmente apagada, apenas escondida da vista. Com o tempo, talvez possamos ver o interior mais uma vez.
