Estes dias, o Natal pode fazer-nos sentir como se tivéssemos alcançado o pico do material.”Um Natal moderno é feito de multidões horríveis, ficando preso em parques de estacionamento do centro comercial, e longas filas destruidoras de almas. Mas nem sempre foi assim. Lembremo-nos de algumas tradições de Natal irlandesas de tempos atrás, quando não havia filas à vista.
por Nicole Buckler
por enquanto os seres humanos estiveram na Irlanda, eles celebraram midwinter. O nosso moderno “Natal” é apenas a última encarnação desta celebração. No entanto, muitos de nós sentimos que perdemos o significado que uma vez foi atribuído ao mês de dezembro. Então vamos voltar e lembrar como os irlandeses tradicionalmente celebravam a parte mais escura do ano.
antes que o cristianismo se transpusesse para esta época do ano, celebramos o solstício de inverno com abandono. Mean Geimhreadh (midwinter) como foi chamado em Irlandês foi celebrado em 21 de dezembro. Provas de Newgrange, onde os antigos Irlandeses enterraram os seus mortos reais, não nos deixam dúvidas de que esta era uma data importante no calendário irlandês antigo.
em Newgrange, um raio de luz solar ilumina uma passagem inteira na antiga estrutura tumular. Isso acontece por 17 minutos no dia 21 de dezembro, e tem acontecido por pelo menos 5.000 anos. Provavelmente vai durar mais 5 mil anos se tivermos cuidado para preservar a nossa história. O alinhamento deste raio de luz solar representa o Deus do sol, colocando nova vida no ventre da Mãe Terra. É uma esperança de ver uma nova vida na primavera. E, um grande” Ufa ” para o fato de que os dias vão começar a ficar mais longos e os tempos difíceis esperançosamente estarão atrás de nós.
os irlandeses antigos celebraram o renascimento do sol porque como uma sociedade agrícola, a sua sobrevivência dependia principalmente de colheitas. O retorno do sol era primordial para a vida. Outros monumentos em toda a irlanda também são testemunho da celebração do fim da escuridão: Knowth e Loughcrew também estão alinhados ao solstício de Inverno.A propósito, “Solstício” significa paralisação. Para os antigos, estes foram os três dias por volta de 21 de dezembro, quando o sol parecia estar parado.”Tudo o que eles sabiam naquela época era que o sol nasceu e se pôs no mesmo lugar por alguns dias.
as celebrações realizadas em dezembro sempre foram imersas em tradições pagãs. O solstício de inverno é provavelmente o mais antigo festival sazonal dos irlandeses. Mas não foram só os irlandeses que se tornaram duros nesta altura. O dia 21 de dezembro foi igualmente celebrado em toda a Europa Ocidental e Escandinávia, especialmente em áreas ligadas aos antigos celtas.
os sacerdotes pré-cristãos-os druidas-chamaram o festival de midwinter ‘ Yule. Pensa-se que a palavra vem de “tul”, uma palavra antiga para roda. Os celtas pensavam no sol como uma roda, rolando pelos céus, dando dias longos e curtos. Chegar no dia mais curto significava que as pessoas poderiam mais uma vez olhar para a frente para os dias ficando mais longos.
as celebrações pagãs na noite mais escura do ano foram bem pela manhã para receber a nova luz. E já todos passámos por isso. Com cerveja, provavelmente. Nas Terras Celtas, as celebrações sempre incluíram uma grande festa e grandes fogueiras. Os restantes animais foram abatidos (a sua alimentação estava normalmente a esgotar-se nesta altura) e as bebidas que tinham sido deixadas em fermento durante os meses mais frios estavam prontas para beber! Gansos, patos, carne de vaca, ovelhas e carne de porco foram todos carregados para os salpicos assados nos corredores dos chefes na época medieval.
tudo isso comemorando aliviou o humor da vida nas garras do inverno. Os dias eram escuros e o sol baixo no céu, as árvores estavam nuas de suas folhas, e a terra era estéril e congelada. As pessoas estavam desesperadas para que a luz voltasse – o nascimento do sol.À medida que o cristianismo se espalhava para o oeste através do Império Romano, encontrou o mundo Céltico. Os celtas já tinham os seus próprios deuses e deusas e sistemas de crenças elaborados. Estes estavam ligados à natureza, às estações e aos movimentos celestes. Para tornar a conversão dos nativos menos chocante, os cristãos sobrepuseram suas próprias celebrações em festivais pagãos.Em breve, a Igreja de Roma sobrepôs o nascimento Celta do sol ao nascimento do Filho. Os celtas doutrinados agora adoravam o nascimento de Cristo em vez do nascimento do sol. Mas, tanto o sol quanto o filho se ofereceram para banir a escuridão e receber a luz.
no século VIII, o tradicional festival pagão de doze dias tinha sido adotado pela Igreja como uma estação sagrada e renomeado os Doze Dias da Missa de Cristo. O antigo festival Céltico de festas, merrymaking, canto, dança, anarquia divertida e ‘má regra’, que teve lugar no final de dezembro, era agora um festival religioso.
avançar rapidamente para os tempos modernos. Agora que estamos a tornar-nos mais seculares, estamos a lembrar-nos das nossas raízes pagãs. Na verdade, algumas pessoas até começaram a celebrar o midwinter e o “Yule” mais uma vez. Além disso, os irlandeses modernos estão sempre a criar novas tradições. O Natal está sempre a evoluir, e sempre foi. Há algumas tradições absolutamente belas do nosso passado de midwinter que podemos reviver para o nosso prazer e como uma forma de lembrar a nossa História Indígena irlandesa.
Yule Log Cerimonial
a maioria das pessoas pensa em um “Yule log” como um bolo de chocolate que é servido apenas no Natal. Se você perguntar a alguém o que o bolo yule log representa, eles dirão: “Err eu acho que é alemão?”Não, Não é! É irlandês e celta! Enquanto o bolo de log de yule é a coisa mais deliciosa indo em dezembro, a razão pela qual as pessoas servem o bolo é porque eles deixaram de usar logs reais de yule no midwinter. Mas as tradições em torno de Yule logs são maravilhosas, e merecem ser ressuscitadas.
o tronco de yule esteve uma vez no coração da celebração do midwinter, o ponto alto do festival do solstício. Representava esperança para o futuro e o fogo queimaria velhos erros. Mas aqui está a parte mais adorável da tradição.: o log de yule deve ser adquirido da terra do chefe de família, ou ter sido dado ao chefe de família como um presente.
Um yule log, ou Bloco na Nollaig, como era chamado na Irlanda, não pode ser comprado para sua própria casa. No início, o tronco de yule era uma árvore inteira, cortada e trazida para a casa completa com uma cerimônia especial. Isso foi nos dias em que as lareiras eram enormes, construídas para aquecer, mas também para cozinhar. Uma extremidade do tronco de yule seria colocada na lareira enquanto o resto da árvore ficou preso na sala de estar!
o tronco de yule normalmente seria trazido para a casa na véspera de Natal. Às vezes os troncos eram tão pesados que tinham de ser arrastados para casa por um animal ou por vários homens. À medida que as famílias arrastavam os seus troncos para casa, os transeuntes os cumprimentavam. É por isso que os cartões de Natal vintage geralmente apresentavam imagens idílicas de homens fortes arrastando um enorme tronco através da neve, desejando ao destinatário um Feliz Yuletide. Ou crianças, parecendo saudáveis e felizes enquanto arrastavam o seu pequeno tronco.
como parte deste costume, os registros foram dados a viúvas, idosos e aldeões pobres, para garantir que todos tivessem um fogo quente durante o solstício. Este tronco foi destinado a ser queimado durante as doze noites de Yule, de modo que uma extremidade queimada, o tronco seria empurrado mais para a lareira até que apenas cinzas permanecessem após quase duas semanas.Ao longo do tempo, como as casas desenvolveram cozinhas e uma lareira separada para aquecer ao invés de cozinhar, os toros de yule foram cortados em pedaços menores; uma peça foi destinada a queimar por uma noite. Se o tronco de yule era um tronco inteiro ou um pedaço de um, ele ainda era decorado e agitado como parte das celebrações.
uma vez que o diário foi adquirido e limpo, foi decorado. Pode estar envolto em verduras sazonais, como folhas de azevinho e bagas. Cones de pinho eram outra decoração popular, com suas bordas mergulhadas em tinta dourada. Depois, o tronco estava encharcado com o álcool que estava disponível na altura, e polido com farinha.
quando estava pronto para a luz, a tradição sustentava que seria colocado em chamas usando uma brasa salva do Diário do ano passado. Uma vez aceso, o tronco foi deixado para arder durante a noite. Isto tinha a intenção de conquistar a escuridão, proteger contra os espíritos malignos, e trazer sorte. As cinzas remanescentes foram salvas até a primavera, e depois misturadas com sementes, e plantadas no jardim ou campos.
e aqui estão as regras que nunca mudaram: uma vez aceso, o tronco de yule deve permanecer aceso durante toda a primeira noite. Foi considerado azarado acendê-lo novamente. Então, as pessoas ficaram acordadas a noite toda, a beber e a festejar, para garantir que as chamas não morriam. É uma boa desculpa para continuar a festa.Tradicionalmente, os irlandeses sentavam-se à volta do tronco e contavam histórias de fantasmas, cantavam e jogavam cartas. Então, este Natal (ou o que quer que você celebre no solstício) você poderia dar o belo presente de um bloco na Nollaig para amigos e família, e explicar a tradição irlandesa perdida por trás dele.
pode até personalizar o seu diário de yule e incluir toda a família na sua decoração. Se o diário é para você, anote todas as coisas que você quer deixar ir. Coloque esta nota no tronco e veja-a arder durante a noite.
nestes dias de minúsculas lareiras modernas, lareiras de gás, e até mesmo restrições de fumaça em grandes cidades, uma alternativa fantástica é o tronco de vela yule. Neste caso, esculpir furos no topo de um tronco e colocar luzes de chá ou outras velas neles. Ou simplesmente cola as remo no topo de um tronco decorado. O tronco pode então ser decorado como de costume. É um presente moderno, mas ainda infundido com significado real que os destinatários irão amar.
outra forma mais chique de dar um log yule é juntar um grande monte de paus, todos cortados para o mesmo tamanho. Depois amarra-os com cordas e holly para colocar uma bela e moderna reviravolta no presente do tronco de yule. Cola velas no tronco do feixe para um grande efeito.Pode até considerar pedir a uma florista que lhe faça um belo tronco para dar como presente este Natal. E se fores florista? Entra na coisa do log yule, temos muitos leitores, vai tornar-se uma” coisa ” em pouco tempo!
Holly Everywhere
durante o solstício, o povo irlandês decorou suas casas com ramos evergreen. Estes deram uma sensação de bem-estar semelhante a estar no ambiente verde dos meses Mais Quentes. Lembrou às pessoas que a primavera voltaria em breve. Na tradição irlandesa, uma casa com ramos evergreen como holly, azevinho e ivy ofereceu um lugar de descanso para os espíritos que fugiam do frio e da escuridão. Eram considerados uma forte defesa contra demónios e Bruxas.
agora, usamos tinsel vermelho e verde em torno da casa e colocamos uma coroa verde na porta da frente, mas muitas pessoas se esqueceram exatamente por que fazemos isso. Os antigos celtas veneravam as plantas evergreen como um símbolo da vida eterna. Holly era um importante símbolo antigo para os irlandeses; era particularmente mágico porque não era “nem árvore nem arbusto”.”
o reconhecimento de holly era o trabalho infantil no solstício. Encontrar um arbusto com muitas bagas foi considerado um prenúncio de boa sorte. E a prática de decorar a casa com a holly permitiu que os pobres decorassem as suas casas da mesma forma que os mais ricos. A Holly estava em todo o lado e os pobres podiam ser tão fabulosos – decorativamente falando – como os ricos.A decoração da casa com o arbusto de azevinho foi o precursor da ideia moderna de trazer uma árvore evergreen para dentro da casa durante o solstício e decorá-la. A árvore de Natal moderna foi o próximo passo lógico desta tradição. Isto é especialmente verdadeiro para as pessoas de ascendência Celta, visto que os irlandeses adoraram árvores durante séculos.
você poderia fazer sua própria coroa de yule para sua porta, ou dar um para os outros. Não te esqueças de usar luvas quando apanhares o azevinho! Depois do dia de Ano Novo, podes queimar a coroa ou devolvê-la à natureza. Agora sabes o verdadeiro significado da frase “deck the halls with boughs of holly”.
azevinho
os antigos Irlandeses amavam um pouco de azevinho, pendurado como decoração, em midwinter. Para os celtas, o visco tinha propriedades milagrosas; representava o Divino. Druidas viajariam para a floresta para a colher. Mas ao contrário da holly, não foi fácil aparecer. O azevinho era raro na Irlanda, mas crianças e druidas de Limerick e Wicklow tiveram um tempo mais fácil porque era mais abundante naqueles condados.
a lei Celta considerou o azevinho tão sagrado que os guerreiros que lutavam por baixo dela eram obrigados a parar de lutar e trocar saudações. Na verdade, os dois inimigos foram obrigados a fazer tréguas até o período de Natal terminar. Esta tradição eventualmente evoluiu para a prática mais recente de beijar sob o azevinho, e a partir daí a lenda da fertilidade começou.
os cristãos, no entanto, viam o visco como um sinal de paganismo Selvagem. Baniram-no até à era vitoriana, quando desistiram de fazer grande alarido. Para os celtas, o azevinho é provavelmente a planta mais mágica, misteriosa e sagrada do folclore indígena. Também foi considerado afrodisíaco. Não admira que isto se tenha transformado numa tradição de “mudar” sob um ramo dela.
no Natal, algumas pessoas na Irlanda ainda penduram azevinho plástico. No entanto, precisamos reviver a tradição de entrar na floresta para encontrar algum azevinho real. É um passatempo tão agradável, demasiado bom para perder.
velas na janela
alguns costumes do Yule de yore ainda existem hoje. Uma tradição particularmente irlandesa que é realmente adorável e antiga – mas está rapidamente se perdendo-é a tradição da vela grande (Coinneal Mór na Nollaig) exibida com destaque na janela virada para a estrada.
queimar velas em Yuletide foi um evento especial. Eles eram geralmente acesos pelos membros mais jovens da casa, usando o stub da vela do ano anterior. A maior vela da janela tinha um propósito especial. Pagãos celtas acenderam velas durante o midwinter para fins de adivinhação. Durante o yuletide, as velas voltadas para a estrada eram olhadas para dentro e profecias feitas … mas também eram sobre Mostrar transeuntes-por que eles eram bem-vindos à casa se eles se sentissem famintos ou frios. E no entanto, algumas das tradições das velas eram um pouco assustadoras.
foi um costume medieval Irlandês acender uma vela para todos os membros da família e prever que morreriam primeiro de acordo com a ordem em que as velas queimavam. Quando os cristãos apareceram, eles ficaram horrorizados com este craic e transpuseram suas próprias tradições sobre essas superstições pagãs.Logo, a profecia se apagou, e as velas representavam devoção. A tradição de ter uma vela na janela até se transformou num símbolo religioso. Logo significou que os chefes de família acolheriam Maria E José em seu tempo de necessidade, ao contrário de outros em Belém. E, à medida que a religião católica foi suprimida, tornou-se mais tarde um símbolo que oferecia abrigo a padres fugitivos que passavam. Também era um sinal de que era seguro dizer missa em casa.A invenção de velas seguras e elétricas significa que todos nós podemos ter uma vela boa e sólida na maior janela mais uma vez. Isto dar-nos-ia, de facto, um belo e histórico sentimento de uma tradição de midwinter que existe há milhares de anos. Todas essas práticas são tão significativas e antigas-elas não devem ser perdidas. Trata disso no Natal!Por que é o dia 8 de dezembro o tradicional Dia de compras de Natal?Todos nós brincamos sobre isso … no dia em que as pessoas vêm ao Big smoke para fazer todas as suas compras para o Natal. Muitas pessoas até tiram alguns dias de folga e fazem disso um evento anual. Então porque é que o dia 8 de Dezembro é o dia em que as pessoas fazem isto? Bem, é por causa da tradição de Margadh Mór.
a Margadh Mór (grande mercado) vem de uma época na Irlanda em que não existiam centros comerciais ou parques de venda a retalho. As pessoas vieram de todo o condado para assistir ao Margadh Mór para que pudessem trazer para casa o Natal. E a Margadh Mór era enorme.
Em um tempo antes de XBox e fast fashion, a Margadh Mór, foi onde você foi para vender a sua manteiga, ovos, galinhas, gansos, coelhos, bacon, batatas e outros legumes. E depois tinha mudado todos os seus produzir, você poderia comprar o material para trazer de casa: carne, chá, tabaco, uísque, vinho e cerveja, frutas secas, especiarias, açúcar para os pudins de Natal, brinquedos e doces para as crianças, e roupas novas. Estes mercados apenas desapareceram muito recentemente – quando se tornou mais fácil preservar e distribuir Alimentos, os supermercados assumiram o controlo.Assim, a Margadh Mór, no dia 8 de dezembro, tornou-se menos um dia de mercado e mais um evento moderno nos distritos comerciais das grandes cidades da Irlanda. No entanto, a data ainda ocupa um lugar especial no coração do povo Irlandês, especialmente aqueles do país, que foram capazes de aproveitar a Margadh Mór por muito mais tempo do que os aldeãos do tempo. Por isso, da próxima vez que alguém te perguntar porque é que o dia 8 de Dezembro é o Dia das compras para o Natal, saberás a resposta.Desejando-lhe um Feliz Midwinter, Feliz Natal e um Natal festivo – no entanto, você escolhe celebrar, mantenha algumas de nossas antigas tradições vivas.