Glossário Amigos – Glossário Amigos

Bullwinkle meias

Janice

– eu tenho você… as.

– Comprei… isto.

Chandler

– Bullwinkle meias.

– Uma altura do Alceu.

Para o dia dos namorados, Janice compra para Chandler meias fazer Bullwinkle,personagem de desenho animado, que junto com Rocky, estrelavam o programaThe Rocky e Bullwinkle Show (1959). No Brasil a dupla ficou conhecidacomo Alceu (Bullwinkle) e Dentinho (Rocky).1

Underdog

Monica

– Something went wrong with Underdog, and they couldn’t get his head to inflate.

– Aconteceu algo com o Vira-lata. E a cabeça dele não inflava.

No “encontro duplo”, Monica menciona o Underdog (1964) 2,desenho animado americano protagonizado por um cão super-herói. O interessantedessa cena é que Monica menciona algo que só vai correr não episódioS01E09-Aquele em que o Underdog Escapa, quatro episódios mais tarde.

Cocktails in Appalachia

Monica

– Olá! Were we na mesma tabela? It’s like… Cocktails in Appalachia.

– Estamos na mesma mesa? Os dois estão pegando fogo!

com o fato de Bob e Angela estarem se colando, Monica menciona que aquiloparecia Cocktails in Appalachia. Appalachia é uma cidade do estado da Virgínia.O termo refere-se a esteriótipos do local, que incluem incesto. Daí o termo usadopor Monica, já que ela pensa que os dois são irmãos.3