“faz-lhe lembrar a guerra de guerrilha”, disse o Sargento Gary S. Elofson, chefe da Divisão de Crimes contra pessoas do Departamento de Polícia.
a polícia diz que responde a relatos de tiros uma vez por semana. Alguém é ferido uma vez por mês. Só nos últimos oito anos, segundo os registos da polícia, a guerra entre os dois grupos ceifou 32 vidas.
Mais recentemente, um túmulo de tiro em 3 de abril, sacudiu nesta cidade de 113,000, fazendo com que policiais, líderes comunitários e até mesmo alguns membros da gangue-se a sacudir a cabeça em descrença e desespero.
quatro pessoas, incluindo duas jovens meninas, foram feridas no Cemitério Holy Cross quando um atirador, suspeito de pertencer à gangue da rua 12, disparou um .Arma de calibre 22 numa multidão de 250 pessoas.
Membros de Gangues Presente
Muitos membros da Cherrieville gangue estavam presentes os serviços, que foram sendo realizada de 21 anos, Robert Hernandez, vítima de um tiroteio que a polícia tem culpa de 12 de Rua.
“aquele era o mais baixo do baixo”, disse um membro de 22 anos da gangue Cherrieville. “Como hispânicos, é uma coisa que mantemos Sagrada. Não podemos enterrar os nossos Em paz?”Como os feridos no cemitério, Hernandez tinha sido vítima de Geografia. Embora ele não fosse considerado um membro de gangue, a polícia disse que ele muitas vezes se associava a membros de Cherrieville e estava em seu território quando ele foi morto.
“eles estavam invadindo”, disse um membro de 18 anos da rua 12, explicando que o cemitério South Pomona está no território de sua gangue. “Eles não deviam estar aqui em baixo. Tínhamos de lhes mostrar que estavam a meter-se com os tipos errados.”
separados por menos de uma dúzia de blocos, os bairros de Cherrieville e Rua 12 diferem dramaticamente.
um pequeno grupo de cerca de 75 casas agrupadas em torno de um pequeno parque e rua em forma de ferradura, Cherrieville é de longe o menor e mais insular dos dois. Isolados por caminhos de ferro e desenvolvimento comercial, os 50 a 75 membros da gangue foram incapazes de expandir seu território para além de um limite de quatro blocos.
laços familiares
“Somos Todos família aqui”, disse um membro da gangue Cherrieville. “Não é bem um gangue. É mais um bairro.”
em contraste, a gangue da rua 12 tem cerca de 150 a 200 membros, a polícia diz, Embora um núcleo duro de cerca de 50 está envolvido na maioria dos crimes. Baseado em uma comunidade de renda mais baixa, casas de um andar, a Rua 12 é um grupo maior e menos coeso, com praticamente toda a Pomona do Sul em seu território.
“a Rua 12 é mais agressiva e violenta”, disse Elofson. “Eles não se dão bem com ninguém.”
como resultado, a polícia diz, Cherrieville tem suportado o peso da violência aleatória que começou há mais de duas décadas.Em novembro passado, Robert Gonzales, de 40 anos, foi morto enquanto dormia no pátio traseiro da sua casa de Cherrieville. Um transeunte de 52 anos que estava dormindo em um carro próximo também foi baleado e morto quando ele se sentou para ver o que tinha acontecido. Embora a polícia suspeite que 12 membros do gangue Streete foram responsáveis pelos assassinatos, nenhuma prisão foi feita.
um ano antes, Andrew Zapien, de 19 anos, morreu em frente à casa de Cherrieville depois de levar um tiro no peito. Oito meses antes, seu pai, Raul Zapien Sr., foi morto no mesmo lugar por balas de um caminhão que passava. Antes disso, a mãe e irmã do Velho Zapien foram feridas enquanto visitavam a casa de Zapien.
‘uma tradição’
dos 15 assassinatos envolvendo as duas gangues que foram resolvidos desde 1978, segundo a Polícia, 11 deles foram cometidos por membros da rua 12.
“tornou-se uma tradição”, disse o Sargento Ralph Fry, chefe dos programas comunitários do Departamento de polícia. “É uma coisa contínua.”
mas de acordo com a polícia e outros moradores da área, até mesmo alguns membros da 12th Street ficaram chateados com os tiroteios no cemitério.
“normalmente, eles ficam felizes quando há um sucesso em Cherrieville”, disse Elofson. “Mas alguns dos antigos 12 Streeters indicaram que não estavam satisfeitos com a forma como este tiroteio aconteceu.”
uma mulher de 20 anos, que disse que é casada com um membro da rua 12, disse que as pessoas que ela conhece também foram perturbadas pelo incidente.
“é triste o suficiente que as pessoas estejam sendo mortas de qualquer maneira”, disse ela. “Deixa-os descansar em paz.”
embora os oficiais digam que esse combate está em grande parte fora de seu controle, vários programas destinados a desviar jovens de gangues foram implementados recentemente nas Escolas De Pomona.
um programa, que apresenta alunos do quarto ao sexto ano com alternativas para membros de gangues, como esportes e outras atividades, foi oferecido em seis escolas primárias desde 1985.
este ano, a polícia implementou um programa de educação sobre drogas de US $165.000 para os mesmos grupos etários.
e, em fevereiro, a cidade recebeu uma doação de US $170.000 do Escritório de Justiça Criminal do estado Planejando combater atividades relacionadas a gangues.
“você tem que atingi-los muito jovens, para tentar ensiná-los que existem modos alternativos de vida”, disse Fry. “Tentamos expô-los às realidades da guerra de gangues. E a realidade é . . . nesta cidade, tem uma excelente possibilidade de ser morto.”