Na semana passada o post em laços e repetidas notas, eu me referi ao de Chopin Oceano Etude (mais propriamente conhecido como op. 25. 12). Um leitor contactou-me perguntando se eu poderia oferecer algumas sugestões práticas para este etude, assim Aqui estão alguns pensamentos. A edição de Cortot além de seus exercícios mais úteis para a prática, uma das coisas que eu realmente gosto sobre as edições de estudo de Alfred Cortot é seu comentário, muitas vezes lançando luz sobre os aspectos mais poéticos da música. É tão importante ter em mente que enquanto cada etude de Chopin é um estudo em um aspecto particular da técnica de piano, é também um poema de Tom. É aqui que reside o génio de Chopin, elevando um estudo técnico para as fileiras da grande arte. Cortot tem a dizer sobre o significado poético deste etude, como ele vê nela: Ele disse…que Chopin compôs este Estudo, bem como o Estudo Nº 12 (Op. 10), em sua angústia ao ouvir a notícia de que Varsóvia tinha caído nas mãos dos Russos. Se a lenda não pode certamente acrescentar nada à beleza intrínseca destas duas composições, ela dá – lhes, no entanto, um significado particularmente patético. O orgulho nacional ferido, a dor mais sagrada e generosa explosão de revolta explicam perfeitamente o ardor sublime que varre estas páginas. Manter o significado da música em mente enquanto estudamos as dificuldades técnicas é para mim primordial. Graças ao Walter Cosand, posso dar-lhe o link para a sua maravilhosa Biblioteca de pontuações. Pesquisar e você vai encontrar o pdfs para as traduções completas em inglês. Cortot percebeu a importância de diagnosticar o problema técnico e surgiu com uma série de exercícios que focam