Chinese Listening Practice: How To Do It the Right Way

na Eu vou ensinar-lhe uma língua que estou encantado de apresentar posts ocasionais-este discute como tirar a dor de sua prática de escuta Chinesa.

:

• Por escuta em Chinês é tão difícil
• Como você pode melhorar a sua Chinês habilidades de escuta
• Alguns dos melhores recursos para começar a praticar seu listening

eu acho que você vai achar este post muito útil se você está a aprender Chinês!A propósito, a minha melhor recomendação para melhorar as suas capacidades de escuta Chinesa são as conversas. É um curso baseado em história emocionante que ajuda você a entender Chinês real e transformar suas habilidades de escuta em 90 dias ou menos.De qualquer forma, para Emily…porque é que ouvir em chinês é tão difícil?Você acabou de aprender algumas palavras e frases em chinês e está pronto para usá-las na conversa. Mas então a conversa começa e você percebe que você nem consegue entender corretamente o outro orador!Alguma vez esteve nesta situação?

se você usou pinyin, você saberá que leva um tempo para começar a distinguir todos os diferentes sons em Chinês. (Por exemplo,” zh “é diferente de” j”,” x “é ligeiramente diferente de”s”).

e isso é antes de começar a aprender os tons!

então você enfrenta o desafio de ouvir falantes nativos com diferentes sotaques e diferentes vocabulários.

e sobre o ciclo parece ir …

há tantos fatores que fazem ouvir em mandarim um verdadeiro desafio (especialmente para iniciantes). Neste post, vou explorar algumas das razões que ouvir é difícil e dar-lhe algumas dicas comprovadas sobre como melhorar!

Vamos começar considerando o porquê Chinês prática de escuta parece tão difícil em primeiro lugar …

Tons de Chineses São difíceis de Dominar

Mandarim é uma língua tonal.

isto significa que palavras com a mesma pronúncia, mas um tom diferente terá um significado totalmente diferente.Por exemplo, no caso da palavra ma, o tom pode ser a diferença entre falar sobre o ‘cavalo’ de alguém e a ‘mãe’ de alguém.Não quer cometer esse erro, pois não?

os tons de mandarim dão-lhe uma qualidade muito distinta, mas os tons também podem causar falha de comunicação se não for dada a devida atenção.

não só você tem que pronunciar o tom de cada palavra com precisão, mas também existem várias regras de Tom comum que você precisa seguir se você quiser entender o que os nativos estão dizendo.

tons são difíceis de aprender, mas se você se concentrar em dominá-los primeiro, tudo o resto vai seguir.

o chinês tem muitos homônimos

uma vez que você domina os tons, você ainda tem que ter cuidado com os homônimos.

homônimos são palavras que são pronunciadas exatamente a mesma, mas têm significados diferentes. Por exemplo, 杜鵑 (Dùjuān) pode significar:

• uma flor (especificamente, um rhododendron)
• um cuco
• o nome de uma pessoa (por exemplo, Du Juan – China modelos mais famosos)

Agora, quando eu digo que eles soam exatamente o mesmo, quero dizer exatamente isso!

para a orelha ,o ‘ du ‘ é o mesmo som com o mesmo tom. Por isso, mesmo que conheças bem os teus tons, isto ainda pode ser bastante complicado.Quando alguém diz que gosta de “Dujuan”, você pode não ser capaz de dizer o que está falando apenas da palavra ou de uma única frase.

a solução para isto é prestar atenção ao contexto.

quando você encontrar homônimos, apenas o contexto da frase irá ajudá-lo a determinar qual das frases o orador está usando.

o Chinês usa um grande número de sinónimos

seu vocabulário (especialmente sinônimos) também pode ser uma grande razão pela qual você está lutando para entender o chinês falado.Os sinônimos são palavras ou frases diferentes que significam exatamente a mesma ou quase a mesma coisa que outra palavra ou frase na mesma língua.

Por exemplo, há muitas maneiras de dizer “feliz” em Chinês:

• 快樂 (Kuàilè)
• 欣喜 (Xīnxǐ)
• 歡樂 (Huānlè)
• 喜悅(Xǐyuè)

Talvez você conheça algumas destas palavras, mas e se a pessoa que você está ouvindo usa uma variação diferente que você não entende?

o número de sinónimos e a frequência com que são usados significa que você precisa memorizar vocabulário adicional, a fim de evitar ficar preso.Como você pratica Chinês, aproveite o tempo para aprender várias maneiras de dizer as coisas. Dessa forma, mesmo que você queira se expressar com palavras mais familiares, você ainda pode entender do que as outras pessoas estão falando se eles usam um sinônimo.

há muitos sotaques chineses diferentes

outra coisa chave a ter em atenção com diferentes falantes de chinês é o seu sotaque.Quando você começa a falar com uma pessoa “chinesa” — você sabe de onde eles são? Qual é o seu passado?

assim como um americano pode distinguir um californiano de um nova-iorquino ou um texano, os falantes de Chinês podem diferenciar as pessoas com base em seu sotaque e sua mistura de mandarim com outros dialetos locais.

Em 1955, o Conselho de Estado da República popular da China decidiu mudar o nome da língua de 國語 (Guóyǔ) para 普通話 (Pǔtōnghuà), a promoção do Mandarim (ou Padrão Mandarim) como a única língua oficial da China.

nos 60 anos desde então, a população cresceu maciçamente e nem todos aprenderam a língua com sucesso.

hoje, cerca de 30% da população ainda não consegue falar Mandarim padrão.

além disso, embora esta seja a língua oficial, as pessoas nas áreas rurais ainda estão acostumadas a se comunicar com dialetos locais.

é bastante comum ouvir falantes nativos misturarem Putonghua (Mandarim padrão) com os sotaques dos dialetos, tornando difícil para iniciantes em Chinês entender.

então o que tudo isso significa para obter a prática de escuta Chinesa?

o primeiro passo é apenas estar ciente dos sotaques e tons com que as pessoas falam. Exponha-se à língua tanto quanto possível e tente escolher os padrões para aparecer de novo e de novo em chinês falado.Como Posso Melhorar Minhas Habilidades De Escuta Chinesa?

além de se concentrar em sotaques e tons como uma solução para os seus problemas de escuta, você pode precisar incorporar algumas práticas mais gerais em seu estudo para levar a sua prática de escuta chinesa para o próximo nível.

Aqui estão algumas dicas de ‘imagem maior’ para vê-lo até o sucesso:

sempre definir metas de escuta Chinesas

metas são o que nos leva adiante na vida. É por isso que é crucial que você perceba o significado e a importância do estabelecimento de metas e aplique isso à sua aprendizagem de línguas.Ao saber o que está a tentar alcançar, sabe onde deve concentrar-se e como pode atingir os seus objectivos.

comece com um pequeno objetivo de prática de escuta chinesa, e se recompense assim que você chegar a ele.Por exemplo, por que não tentar ouvir um podcast por 10 minutos todos os dias, ou ter uma pequena conversa com um falante chinês nativo a cada dia?

se tiver um nível de habilidade mais elevado, pode tornar o seu objectivo mais difícil de alcançar. Você já pensou em ter um “dia sem inglês”, onde você só usa mandarim para se comunicar com as pessoas?Ao implementar objetivos de curto prazo como este completamente, você verá um enorme progresso em suas habilidades de escuta e fala em um curto período de tempo.

não Traduzir Quando Você Ouvir Chinês

Traduzir palavras, frases, ou até mesmo a gramática de sua língua materna ou de uma língua que você está mais familiarizado com é uma coisa comum para fazer enquanto você está aprendendo Chinês.Então, porque haverias de evitar isto?

as línguas que falamos afetam a forma como pensamos e pensamos em uma língua estrangeira é um objetivo importante que lhe traz um grande passo mais perto de se tornar fluente.

ordem de palavras e outros elementos importantes de diferentes línguas não são os mesmos e ao traduzir você é menos provável de levar em conta isso.A tradução também o atrasa. É impossível aceitar tudo o que ouves se estás a traduzir cada palavra na tua cabeça à medida que vais avançando.

não é fácil pensar em outra língua, especialmente quando você não é realmente fluente, mas esta é uma habilidade que você pode treinar ao longo do tempo.

tente o seguinte método para trabalhar para se tornar mais ‘automático’ em seu Chinês:

• Começando por aprender várias respostas rápidas para as perguntas mais comuns que você se perguntou
• Quando alguém lhe pede um familiar questão de utilizar estas respostas rápidas
• Repita a pergunta de volta para eles e use a mesma estrutura de frase em sua resposta

Por exemplo, se está perguntando “Onde você mora?’ (你住在哪儿？) você pode responder com uma repetição da pergunta e uma reformulação da resposta:

• “onde moras?” (你住在哪儿？)
• ” Where do I live? Eu vivo perto do portão norte do Parque”. (我住在哪儿？我住在公园北门那边.)

com prática suficiente e um pouco de reforço, mais e mais palavras e frases tornam-se automáticas. Seu cérebro começa a entender o que você ouve sem sequer pensar nisso.

Aprender Chinês ‘Preenchimento’ Palavras

> Filler palavras são sons ou palavras que são faladas em conversa por um participante para o sinal de uma “pausa para pensar” para outros, sem dar a impressão de ter terminado de falar.

as palavras de enchimento não só podem dar-lhe algum tempo antes de responder, mas também existem outros benefícios demonstrados por vários estudos.Um estudo conduzido pelo Departamento de Psicologia da Universidade do Texas sugere que palavras de enchimento podem ser usadas como marcadores de personalidade e fazer as pessoas parecerem mais conscientes.Outro estudo, liderado por Scott Fraundor, professor assistente de Psicologia na Universidade de Pittsburgh, descobriu que as palavras de enchimento ajudaram com a recall ouvinte.

Aqui estão algumas palavras comuns de enchimento em mandarim:

• isto (Zhège, isto)
• aquilo (nàgè, isto é)
• *o que você diz (Zěnme Shuo, o que é? )
• e, em seguida, (ránhòu, em seguida,)
• e (Érqiě, amanhã)
• e (Érqiě, amanhã)
• )

Tente observar e se familiarizar com a forma como os falantes nativos usam essas palavras, e ela vai trazer suas habilidades em Mandarim para outro nível.

ouvir os chineses ativamente, não passivamente

ouvir ativamente é onde você faz um esforço consciente para ouvir não apenas as palavras que outra pessoa está dizendo, mas tentar entender a mensagem completa que está sendo enviada.

para o fazer, deve prestar muita atenção à outra pessoa.Ouvir significa prestar atenção ao que ouve e não se distrair com o que se passa à sua volta.

escuta passiva é quando você só está ouvindo as palavras como ruído de fundo e não particularmente envolvendo-se no processo de escuta. Por exemplo, se você tem Rádio chinês ou TV no fundo enquanto você está fazendo outra coisa, Você está passivamente ouvindo isso. Ouve-se tudo, mas não se está a processar nada nem a aceitar.Sem dúvida, a escuta activa tem um impacto mais positivo na aprendizagem de línguas do que a escuta passiva.Por isso, não importa se está a ouvir um podcast ou a ter uma conversa cara a cara, é a atenção que dá em vez do tempo que gasta que faz a diferença.

Encontre os materiais de escuta chineses certos

não existe tal coisa como o recurso “perfeito” para melhorar as suas capacidades de escuta.

escolher materiais depende do seu nível de habilidade, e você precisa ser honesto sobre o seu próprio nível.

• se você é um iniciante, você deve encontrar alguns materiais simplificados onde a fala é mais lenta e mais clara, e os tópicos são acessíveis.
• como aluno intermédio, pode começar a encontrar alguns recursos mais interessantes e mais longos para ouvir.Uma vez atingido o nível avançado – Parabéns! – podes escolher o que quiseres. Até poderá desfrutar de talk shows, Netflix em chinês ou filmes.
• Confira esta lista de 111 recursos chineses do mandarim para mais inspiração.

6 recomenda recursos de escuta chineses

então, com que materiais você deve praticar?

Aqui estão alguns dos melhores recursos de escuta chineses que eu recomendaria se você está procurando melhorar a sua compreensão do chinês falado:

1. TutorMandarin

nível: principiante e intermediário

TutorMandarin é uma plataforma de Aprendizagem Online chinesa que certamente irá satisfazer as suas necessidades.

você pode se inscrever no site para um teste gratuito que inclui um gráfico Pinyin, material de estudo de vocabulário, e muito mais.

o Tutor mandarim também oferece Cursos online 1-em-1 para que possa melhorar as suas capacidades de falar e ouvir em conjunto.

e se você ainda precisa de mais prática de escuta chinesa, há também um canal do YouTube com vídeos sobre vários tópicos, de compras on-line a tatuagens chinesas.

2. Melnyks Chinês

Nível: Iniciante e intermediário

este site fornece podcasts Mandarim, aulas de áudio e outros materiais de aprendizagem, tais como vídeos e transcrições PDF categorizados por diferentes tópicos.Cada lição de áudio em mandarim vem com uma transcrição, documento de trabalho e diálogos situacionais adicionais.

você pode até baixar todas as lições e outros materiais para o seu tablet ou telefone para que você possa ter as lições com você e estudar no caminho.

3. CCTV Aprender Chinês

Nível: Iniciante e intermediário

Televisão Central Chinesa (CCTV) fornece muito conteúdo para estudantes mandarins, incluindo notícias, artigos de opinião e até documentários. A combinação de vídeo e texto é ótimo para praticar suas habilidades de escuta.

4. Chinês lento

nível: principiante e intermediário

Chinês Lento produz podcasts culturais para estudantes Mandarim.Cada podcast vem com sua própria transcrição, para que você possa praticar suas habilidades de escuta e leitura ao mesmo tempo.

além disso, a velocidade da fala é exatamente como descrito no título – lento. Isto significa que é definitivamente um bom recurso para iniciantes.

há um novo podcast lançado a cada semana e tópicos incluem comida chinesa, dramas de tv e Viagens.

5. CSLPOD

Nível: Iniciante e Intermediário

CSLPOD tem mais de 1500 episódios de podcast para você escolher!

você precisa se inscrever se você quiser acessar recursos adicionais, tais como episódios extras, vocabulário e exercícios, mas o material de escuta é totalmente livre.A grande coisa sobre este podcast é que ele tem legendas. Quando você jogar o podcast, ele vai destacar cada frase como é falado para que você possa facilmente acompanhar.

6. Conversas chinesas

nível: intermediário

tem vindo a aprender chinês há algum tempo? Ficas frustrado quando ouves falantes nativos chineses a falar depressa?Se assim for, o meu material de escuta baseado em histórias, As Conversas chinesas são perfeitas para si.

as conversas são projetadas para alunos intermediários para ajudá-lo a preencher a lacuna entre o iniciante e o material nativo.

em menos de 90 dias, você entende o verdadeiro mandarim chinês e transforma suas habilidades de escuta. Descubra mais aqui. Certifique-se de verificar o vídeo de amostra acima também!Continua a praticar e não desistas!

aí está: tudo o que você precisa para começar a melhorar suas habilidades de escuta Chinesa.Lembre-se, quando tiver dificuldade em compreender algo numa conversa, não se enerve.

o Stress é o teu Diabo na aprendizagem.

quando você não entende as coisas ou não tem idéia do que as pessoas estão falando, você pode começar a pensar “aprender mandarim não é realmente a minha coisa”.Mas acredite em mim, esta é apenas uma fase de transição.Continue, Não desista e aplique as técnicas que mencionei neste post.

a seu tempo, você começará a ver os resultados que deseja em suas habilidades de escuta Chinesa.

este é um post convidado de Emily do TutorMandarin-um serviço de tutor Chinês online que ensina os alunos a falar chinês usando um aplicativo inovador e software para PC.