Casaco vermelho defende a religião nativa americana, 1805

Jaqueta Vermelha Defende Nativo Americano Religião, 1805

pelo Casaco Vermelho

Os Senecas, membros da Confederação Iroquois, lutaram ao lado dos ingleses na Revolução Americana. Casaco vermelho, também conhecido como Sagoyewatha, foi um chefe e orador nascido no leste de Nova Iorque.; ele derivou seu nome inglês de seu hábito de usar muitos casacos vermelhos fornecidos por seus aliados britânicos. Após as hostilidades, quando os britânicos cederam seus territórios aos americanos, os Senecas e muitos outros povos indianos enfrentaram uma enorme pressão sobre suas terras. Red Jacket foi um mediador crítico nas relações entre o novo governo dos Estados Unidos e os Senecas; ele liderou uma delegação que se reuniu com George Washington em 1792, quando recebeu uma medalha de paz que apareceu em retratos subsequentes do líder indiano. Em 1805, uma Sociedade Missionária de Boston pediu permissão para proselitismo entre os assentamentos iroqueses no norte do Estado de Nova Iorque. A defesa vigorosa de jaqueta vermelha da religião nativa, abaixo, fez com que o representante recusasse o aperto de mão do Índio e anunciasse que não poderia existir nenhuma comunhão entre a religião de Deus e as obras do diabo. 1301 amigo e irmão; era a vontade do Grande Espírito que nos encontrássemos hoje. Ele ordena tudo, e deu-nos um belo dia para o nosso conselho. Ele tirou a sua vestimenta de diante do sol, e a fez brilhar sobre nós com brilho; nossos olhos estão abertos, que vemos claramente; nossos ouvidos estão Desimpedidos, que temos sido capazes de ouvir distintamente as palavras que você falou; por todas estas favores agradecemos ao Grande Espírito, e apenas a ele.Irmão, este fogo do concílio foi aceso por Ti; foi a teu pedido que nos reunimos neste momento; ouvimos com atenção o que disseste. Pediu-nos para falarmos livremente.; isso nos dá grande alegria, pois agora consideramos que estamos em pé diante de vocês, e podemos falar o que pensamos; todos ouviram a sua voz, e todos falam a vocês como um só homem; nossas mentes estão de acordo.Irmão, diz que quer uma resposta à sua conversa antes de sair deste lugar. É justo que você tenha um, pois você está muito longe de casa, e nós não queremos detê-lo; mas vamos primeiro olhar para trás um pouco, e dizer-lhe o que nossos pais nos disseram, e o que temos ouvido do povo branco. Irmão, ouve o que dizemos. Houve uma altura em que os nossos antepassados possuíam esta grande ilha. Os seus assentos estenderam-se do nascer ao pôr-do-sol. O Grande Espírito o fez para o uso dos Índios. Ele criou o búfalo, o veado e outros animais para comer. Ele fez o urso e o castor, e as peles deles serviram-nos como roupas. Ele os havia espalhado pelo país, e nos ensinou a tomá-los. Ele fez com que a terra produzisse milho para o pão. Tudo isso ele tinha feito por seus filhos vermelhos porque ele os amava. Se tivéssemos alguma disputa sobre campos de caça, eles geralmente eram resolvidos sem derramamento de muito sangue. Mas um dia mau veio sobre nós; os vossos antepassados atravessaram as grandes águas, e desembarcaram nesta ilha. Seus números eram pequenos; eles encontraram amigos, e não inimigos; eles nos disseram que tinham fugido de sua própria terra por medo de homens maus, e vieram aqui para desfrutar de sua religião. Pediram-nos um pequeno assento, e tivemos pena deles, conforme o seu pedido, e eles se sentaram entre nós.demos-lhes milho e carne, e eles nos deram veneno em troca. Os brancos tinham agora encontrado o nosso país.; foram trazidas novas, e outras vieram entre nós; porém, não as tememos, e as acolhemos em confidência.chamaram-nos irmãos; cremos nelas e lhes concedemos um lugar de maior relevo. Por fim, o seu número tinha aumentado muito; eles queriam mais terra; eles queriam o nosso país. Os nossos olhos foram abertos, e as nossas mentes ficaram inquietas. Guerras ocorreram; índios foram contratados para lutar contra índios, e muitos de nosso povo foram destruídos. Também trouxeram bebida forte entre nós; era forte e poderosa, e matou milhares.Irmão, os nossos lugares já foram grandes, e os teus foram muito pequenos.; vocês agora se tornaram um grande povo, e nós mal temos um lugar para espalhar nossos cobertores; vocês têm o nosso país, mas não estão satisfeitos; vocês querem forçar sua religião Sobre nós.Irmão, continua a ouvir. Você diz que você é enviado para nos instruir a adorar o Grande Espírito de forma agradável à sua mente, e se não tomamos posse da religião que os brancos ensinam, seremos infelizes daqui em diante. Você diz que está certo, e nós estamos perdidos; como sabemos que isso é verdade? Compreendemos que a vossa religião esteja escrita num livro.; se era para nós assim como você, por que o Grande Espírito não o deu a nós, e não apenas a nós, mas por que ele não deu a nossos antepassados o conhecimento desse livro, com os meios de entendê-lo corretamente? Só sabemos o que nos diz sobre isso. Como saberemos quando acreditar, sendo tão frequentemente enganados pelos brancos?Irmão, você diz que há apenas uma maneira de adorar e servir o Grande Espírito; se há apenas uma religião, por que os brancos diferem tanto sobre ela? Por que não todos concordam, como todos vocês podem ler o livro?Irmão, não compreendemos estas coisas. Foi-nos dito que a vossa religião foi dada aos vossos antepassados e foi transmitida de pai para filho. Nós também temos uma religião que foi dada aos nossos antepassados, e foi-nos entregue seus filhos. Adoramos assim. Ensina-nos a ser gratos por todos os favores que recebemos; a amar-nos uns aos outros, e a sermos unidos. Nunca discutimos sobre religião.Irmão, O Grande Espírito fez-nos a todos; mas fez uma grande diferença entre os seus filhos brancos e vermelhos. ; ele nos deu uma compleição diferente, e costumes diferentes; a vós Ele deu as artes; a estes ele não abriu os nossos olhos; sabemos que estas coisas são verdadeiras. Uma vez que ele fez uma diferença tão grande entre nós em outras coisas, por que não podemos concluir que ele nos deu uma religião diferente de acordo com o nosso entendimento. O Grande Espírito faz o bem; ele sabe o que é melhor para seus filhos; estamos satisfeitos.Irmão, Nós não queremos destruir a tua religião, ou tirá-la de ti; só queremos desfrutar da nossa.Irmão, dizes que não vieste buscar a nossa terra ou o nosso dinheiro, mas para iluminar as nossas mentes. Vou dizer-lhe agora que estive nas suas reuniões, e vi-o a receber dinheiro da reunião. Não sei para que se destinava este dinheiro, mas suponhamos que era para o seu ministro; e se nos devemos conformar com a sua maneira de pensar, talvez queira alguns de nós.Irmão, dizem-nos que tens pregado aos brancos neste lugar. Estas pessoas são nossos vizinhos; estamos familiarizados com eles; vamos esperar um pouco e ver qual é o efeito que a sua pregação tem sobre eles. Se acharmos que isso lhes faz bem, os torna honestos e menos dispostos a enganar os índios, então vamos considerar novamente o que você disse.Irmão, já ouviste a nossa resposta à tua conversa, e isto é tudo o que temos a dizer neste momento. À medida que nos vamos separando, iremos vir e tomar-vos pela mão, e esperamos que o Grande Espírito vos proteja na vossa jornada, e vos devolva seguros aos vossos amigos.