ouvir Audiobooks chineses é uma ótima maneira de aprender chinês. Já discutimos esta estratégia de aprendizagem antes: um audiobook junto com a transcrição correspondente é uma das melhores maneiras de melhorar sua proficiência em uma língua estrangeira.
esta é a lista de audiobooks em chinês que conseguimos encontrar até agora. A maioria junta-se com a transcrição.
Fortress sited ” Fortress besieged “(14 + hours)
Audio (free)
Transcript (gone)
Book
Jonathan Swift ” Gulliver’s Travels “(approx. 3 horas)
Áudio (gratuito)
Livro
E-book
Ernest Hemingway, “O Velho e o Mar” (4 horas)
Áudio (gratuito)
Livro
E-book
George Lucas, Alan Dean Foster “Star Wars” (aprox. 8 hours)
Audio (free)
Transcript (simplified)
Transcript (traditional))
Lu Xun e Yang Xianyi “True Story of Ah Q” (aprox. 2 horas)
Áudio (gratuito)
histórico escolar (simplificado)
Tradução
Livro (bilingue)
Leo Tolstoy, “Ana Karenina” (50 horas)
Áudio (gratuito)
histórico escolar (não totalmente coincidentes áudio)
Livro
Charlotte Bronte “Jane Eyre”
Áudio (gratuito)
histórico escolar (ido)
Livro
E-book
Contos populares “1001 Noites”
Áudio (gratuito)
Livro
Jules Verne “a Volta ao Mundo em 80 Dias”
Áudio (gratuito)
Livro
E-book
Ba Jin “O Family”
Audio (free)
Transcript
Book
Margaret Mitchell “Gone with The Wind”
Audio (free)
Book
Notes about Chinese Audiobooks:
1. Algumas pessoas (como eu!) preferem possuir o livro físico real em vez de apenas uma transcrição do site, de modo que o E-book Chinês e versões de livro físico foram listados para sua conveniência. No entanto, note que o texto no livro pode ser diferente do audiobook dependendo da edição. Embora a transcrição exacta seja preferível, não stresses muito se não corresponder. Ainda vai ser útil se você lê-lo!
2. Adaptei esta lista a partir de um antigo post do fórum. Alguns dos links mortos foram removidos e atualizados.
3. Muitos dos audiobooks e E-books que encontrei foram listados em Amazon.com. por razões de direitos autorais, eles podem não estar disponíveis em sua loja Amazônica local, então tente olhar em Amazon.com em caso de dúvida.
4. Se você está procurando mais Áudio chinês para estudar, achamos que Classe 101 Chinesa vale a pena conferir.