Lorem ipsum, de acordo com a Wikipédia:
Em editoração e design gráfico, lorem ipsum é um texto de preenchimento comumente usado para demonstrar os elementos gráficos de um documento ou apresentação visual. A substituição de conteúdo significativo por texto substituto permite que os telespectadores se concentrem em aspectos gráficos como a fonte, tipografia e layout da página, sem se distrair com o conteúdo. Ele também reduz a necessidade de o designer para chegar com texto significativo, como eles podem, em vez disso, usar o lorem ipsum gerado rapidamente.
o texto lorem ipsum é tipicamente uma seção mexida de finibus bonorum et malorum, um texto em latim do século I a. C. por Cícero, com palavras alteradas, adicionadas e removidas para torná-lo sem sentido, Latim impróprio.
então qual é o equivalente chinês?
parece não haver acordo sobre o texto padrão, então aqui está o que eu encontrei:
- o mais comumente referenciado é o Lorem Ipsum chinês de Richy Li, que despeja texto fictício de várias contagens de palavras.
- a versão mais completa é o texto de Handino, que lhe permite escolher textos baseados em poetas chineses, Twitter ou jornal Diário da Apple.
- mas ambos são chineses tradicionais.* O único Chinês simplificado que eu encontrei é de tech shop 关于电商开源.
- um usuário de Quora até disse que seu amigo “designer gráfico Chinês” passa uma frase repetidamente, o que é ridículo.
* claro, Você também pode traduzir máquina chinês tradicional para simplificado, mas isso faria você fazer um passo extra de trabalho!