SAN MIGUEL LOS LOTES, Gwatemala (AP) — Orlando Paez nigdy nie planuje wrócić do swojej wioski San Miguel Los Lotes, gdzie ledwo uciekł z rwącej rzeki rozgrzanego popiołu wulkanicznego, gdy jego umierający sąsiedzi wołali o pomoc.
– Nie wiem, co zrobią z tą ziemią-powiedział Paez kilka dni po gwałtownym wybuchu wulkanu ognia w Gwatemali – ale proszę, nikt nie powinien już tam mieszkać.”
dobre pytanie brzmi, dlaczego władze w ogóle na to pozwoliły.
położona na zboczach niezwykle aktywnego wulkanu, wioska była kwadratowa na ścieżce wąwozu, który kierował w dół strumień szybko poruszających się gorących skał, popiołu i gruzu, gdy góra wybuchła w niedzielę, zakopując domy aż po dachy.
co najmniej 109 osób zginęło, a prawie 200 pozostało zaginionych, według najnowszych oficjalnych danych.
podczas gdy wulkan nie wywołał podobnego wybuchu niszczącego miasto od 1974, był prawie nieprzerwanie aktywny od 2002, a w ciągu ostatniego roku wielokrotnie wysyłał lawę lub przegrzane strumienie popiołu i gruzu spływające po wąwozach na jego bokach, czasami przez ponad milę (ponad 2 kilometry).
mimo to, miejscowi mówili, że odkąd wioska została po raz pierwszy zasiedlona w latach 50.jako mieszkanie dla zbieraczy kawy, którzy pracowali na lokalnych plantacjach, takie rzeki popiołu i skał nigdy nie płynęły przez Los Lotes.
„nie urzędnicy katastrofy, nikt, nikt nie wiedział, co się stanie,” powiedział Efrain Suarez, 59, kierowca ciężarówki, który mieszkał w sąsiedniej wiosce El Rodeo i którego krewni mieszkali w Los Lotes.
miejscowi mówili, że wszelkie strumienie popiołu normalnie spływają głębszym wąwozem, zwanym Las Lajas, na północ.
ale w ciągu dziesięcioleci od ostatniej wielkiej erupcji wulkanu Fire, rząd zbudował most przez wąwóz Las Lajas.
Suarez uważa, że most — widziany jako zapadający się, gdy strumień popiołu uderzył w niego w filmie szeroko udostępnionym w mediach społecznościowych — mógł mieć fatalne konsekwencje.
spływ w dół został zablokowany przez most i gruzy, które piętrzyły się za nim, powodując, że przelewa się do wąskiej doliny na południe, gdzie znajduje się Los Lotes, powiedział.
” zmienił kurs, ponieważ wąwóz nie mógł utrzymać przepływu popiołu. Nadeszło zbyt szybko i było go za dużo ” – powiedział Suarez.
Enrique Godoy, szef Propuesta Urbana, organizacji non-profit specjalizującej się w kwestiach rozwoju, powiedział, że Gwatemala cierpi na potrójny problem: słabe instytucje; ogromna ilość nieformalnych mieszkań budowanych przez biednych mieszkańców, gdzie tylko mogą; oraz brak przepisów dotyczących użytkowania gruntów i zagospodarowania przestrzennego, które istnieją tylko w pięciu z 340 miasteczek w kraju.
rzad ma uprawnienia do deklarowania obszaru wysokiego ryzyka i nakazywania ludziom wyjazdu, ale ” co robisz z mieszkającymi tam ludźmi? Możesz iść i powiedzieć im, żeby odeszli, ale to staje się bardzo dużym problemem społecznym. Ktoś musi je przenieść, a kto za to zapłaci?”
Paez miał szczęście. Mieszkał w jednym z domów na skraju Los Lotes, a on i jego rodzina byli w stanie wydostać się w samą porę. Ale wokół nich widział i słyszał umierających ludzi.
„widziałem ludzi spalonych, rozdartych na strzępy, leżących tam nóg, głów”
rodzina Paeza była typowa dla przypadkowego rozwoju Los Lotes na przestrzeni lat, z pięcioma synami, z których każdy budował mieszkanie na działce, na której osiedlili się ich dziadkowie.
domy były na różnych etapach budowy, niektóre niewiele więcej niż chaty z blaszanym dachem podtrzymywane przez słupy, inne z pustaków lub cegły. Rząd wybudował murowaną szkołę i cysternę wodną.
teraz wszystko zostaje porzucone. Opady deszczu zmieniły ogromne pole popiołu w twardy, betonowy teren, a mieszkańcy są coraz bardziej przekonani, że te ciała nadal Zakopane nigdy nie zostaną odzyskane.
„może jedna czwarta ludzi uciekła” – ocenił Paez. „Większość ludzi jest tam pochowana. Całe nasze życie jest tam pogrzebane, wszystko, nasze domy.”
inny mieszkaniec Los Lotes, który przeżył wulkan, Alonso Castillo, oszacował, że w mieście mieszkało ponad 400 osób.
rząd zezwolił również na wybudowanie w pobliżu wulkanu luksusowego pola golfowego i osiedla mieszkaniowego, które również zostało zrujnowane, chociaż nie było doniesień o tym, że ktoś tam zginął.
ale 99 procent problemów z klęskami żywiołowymi zdarza się w biednych, nieformalnie zbudowanych społecznościach, powiedział Godoy, a jednym z czynników komplikujących miasta takie jak Los Lotes jest to, że istnieją od dziesięcioleci.
„większość ludzi nie chce się przenosić, bo na przykład są ludzie, którzy mieszkają w Los Lotes od 50 czy 60 lat i nigdy nie mieli problemu” – powiedział Godoy. „Jeśli przyjedziesz jako urzędnik publiczny i powiesz im, że istnieje potencjalne ryzyko, jakiś facet, który ma 80 lat, powie Ci:” Mieszkam tu od 50 lat i nic się nie stało.””
miasta są odpowiedzialne za wydawanie pozwoleń na budowę, a bieżące ściganie lokalnych urzędników w Gwatemali za lawinę błotną w Cambray 2015 — w której około 280 zginęło na zboczu wzgórza, na którym nie powinno się budować mieszkań — może skłonić władze do zastanowienia się dwa razy.
„jeśli burmistrz jest świadomy, że może zostać pociągnięty do odpowiedzialności karnej za zezwolenie na budowę domu, nie wyrazi na to zgody”